nebchi/ko-parallel-webtext · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 548 332k
웹이나 app 방식으로 operated by a system이 developed되면, it will be easy to maintain and solve the disadvantages of installation and management of public lighting.
데이터 파일이 기밀 file이라는 것을 결정하는 것에 응답하여, the client device(102)는 지정된 가상 저장 영역에 데이터 파일을 저장하도록 구성된다.
이 규칙에 규정되지 않은 사항은 「부산광역시 강서구 공유재산 관리 Ordinance 시행규칙」을 준용한다.
Standard for judging whether disciplinary 처분이 사회통념상 현저하게 타당성을 잃어 discretionary 권을 남용한 위법한 disposition인지 판단하는 기준.
상기 사용자 단말(10)은 암호화 target 정보를 평문 형태로 저장하는 것이 아니라 encrypted 암호화된 form, 변환하여 상기 database 데이터베이스 20에 저장할 수 있다.
이 논문의 references에 제시된 논문 list를 살펴보아도 학교 financial education의 실태에 대한 students' perceptions와 관련한 논문은 없었다.
주벽에 돌려진 wooden Buddha 상에는 16 disciple 상과 child 상이 안치되어 있으며 목각으로 모두 같은 시기에 조성된 것으로 보인다.
지난해 8월 출범한 Cactus PE는 앞서 카페24가 중고 명품 거래 사이트인 Feelway를 인수하는 과정에서 재무적 투자자(FI)로 참여하기도 했다.
1차 construction을 하면서 건축설계 및 interior의 문제점을 고쳐 가면서 work를 하다보니까 공사기간이 예상보다 늦어졌습니다.
폴 허드슨 사노피 CEO는 최근 local daily Le Figaro와의 인터뷰에서 올해 연말까지 1억 회분 이상을 생산하는 것이 목표라고 announced.
공정거래법에 따르면 if the value of the 지분 of a subsidiary as the largest 주주 exceeds 50% of the 회사's total assets, it is converted into a 지주회사.
그동안 낮은 private contracts 수의계약 금액 때문에 학교 현장의 예산 집행 speed and efficiency 신속성과 효율성이 떨어지고 입찰 참여업체 bidders가 난립하는 등의 문제가 있었다는 판단 때문이다.
우리나라 재정 운영의 기본 Act, the National Finance Act에서는 특정 expenditures로 특정 revenues에 충당하지 않도록 하는 한정성의 principle에 근거하고 있다.
그룹 Kara 출신 가수 Goo Ha-ra(28)씨가 자신을 폭행하고 불법촬영한 혐의로 기소된 전 boyfriend Choi Jong-beom(28)씨 재판에 불출석했다.
아버지, pretending to be accompanied on 사업차 in Saudi Arabia, 결심합니다 to take him with him to a seaside 휴양지, to make him a real man by introducing him to a woman.
AAA도 empirically 검증하면서 지식공유의 통합적인 모델을 확인하였고 조직 구성원 간의 지식공유는 job performance에 긍정적인 영향을 미침을 verifiedhad.
하나의 서식을 developed, it 수 있고 기존 PDF, MS 워드 등의 서식을 easily 전자문서로 can.
The cleaning unit 190 may 포함하다 at least one of the 흡입부(191) and the mopping unit 192 to 청소할 수 있다 the floor surface near the 인공 지능 로봇(100).
또한 in addition, as it tries to supply public housing 사이트, with the application of the price 상한제 for the housing sale 가격, it is possible for people to buy their own houses at a reasonable 가격.
이에 하 의원은 "대한민국에서 일어나는 모든 사건 배후에 North Korea is behind everything가 있다고 보는 건 정신질환"이라며 이를 'pro-North Korea 피해방상증'이라고 called this.
전반 13분 왼쪽 측면에서 흘러나온 공을 골대로부터 약 20m 지점에 떨어져 있던 Hwang Do-yoon이 오른발 아웃프런트슛으로 연결해 득점에 성공했다.
본 발명의 consultation request에 따른 상기 상담요청은 the 상담카테고리, a simple 상담의 제목 및 a 상담키워드 등을 포함하여 입력 받을 수 있다.
김혜윤은 "박혀 있는 ball을 칠 때 run이 훨씬 많아지는 반면 carry distance는 적기 때문에 club을 선택할 때 이 점을 고려하는 것이 important하다"고 했다.
그들은 또한, 정의된 the period before the emergence of the de facto standard because of the 발효의 시대, together with the 등장 후의 시기를 점진적 변화의 시대로 정의하였다.
B 집단의 구성원이 정보 과목을 교육받은 시기를 elementary, middle, and high schools 초등학교, 중학교, 및 고등학교 분류하여 학습 timing 시기에 따른 impacts 영향을 analyzed 분석하였다.
이러한 judgment should be based largely on 평가 from the perspective of social welfare, it will not be easy to derive from the results of rigorous 분석.
그중 plums는 섬유소와 minerals이 풍부할 뿐만 아니라 레몬이나 tangerines에 비해 많은 acids가 들어 있어 pH가 low할 것이라 judged되었다.
기생 정전 용량(C_tx, C_rx) may exist 사이에 송신 노드(TX)와 기준 노드(402) 및 수신 노드(RX)와 기준 노드(402).
국내에서 메르스 A(61)씨와 같은 plane에 탔던 British woman이 1차 inspection 결과 negative judgment를 받았다.
북극곰은 세계자연보전연맹(IUCN)의 jeopardized 종으로 지정돼 있으며, Russia에 사는 북극곰은 5천∼7천 마리로 estimated된다.
경직된 workplace culture를 지닌 곳에서 상사와 employee 사이의 관계나 behavior를 보면 protocol이라는 이름으로 행해지는 violence를 쉽게 발견할 수 있다.
애플 설립자 Steve Jobs가 pancreatic neuroendocrine tumors로 방사성동위원소를 이용한 precision nuclear medicine treatment를 받은 것도 정밀의료의 결과다.
서울시청 앞에서 드리던 부활절연합 worship 등 대형 gatherings가 없었다 해도 부활절 events에 대한 기사량이 과거에 비해 significantly 줄었다.
그러나 이 사건 제2차 implementation plan, the Intervenor was a company capitalized only at KRW 200 million with no business 실적이.
범죄의 subjectivity는 사회문화적 상황에 달라질 수 있으며 입법으로 변경될 수 있다는 주장도 논리적 모순은 있어 보이지는 않는다.
지수를 구성하는 detailed items이 큰 폭 하락한 것은 물론 job opportunities, 임금, inflation and 금리 수준 등에 대한 전망이 전방위적으로 나빠졌다.
상환완료전의 현실인도를 수반하는 farmland 매매에 있어 completion of redemption 후에 the effect of the above transaction을 매도인이 이를 추인한 경우의.
손과 손목 어깨를 비틀어 in the process of 투입하거나 파쇄 세척하는 원재료를 working posture that puts pressure on 취하고 있다.
콘텐츠 배포자들이나 시청자들이 자사 platform을 벗어나지 않도록 함으로써 자사의 video 분야 입지를 strengthen하고 advertising 수익도 늘리려는 것이 BBB의 intention이다.
이 procedure에서, a 많은 비용이 incurred되고, and the 문제가 필연적으로 발생한다 of whether it is 경제적으로 feasible to implement measures against agricultural 가뭄.
개정안은 the main point of the amendment to 제외하다 exclude the violation 위반 requirements of the 'Monopoly Regulation and Fair Trade Act' '독점규제 및 공정거래에 관한 법률' from the criteria 기준 for screening 심사 eligibility 적격성 of major 대주주 shareholders.
다만 이번 대회는 Park Chan-ho, Lee Seung-yeop, Lee Bon 등 유명 stars가 출전해 화제를 낳았지만 방송인 Jang Sung-kyu 논란으로 overshadowed 되었다.
본교는 this school decided on the 수업 방식을 method of school attendance by [주2일 등교수업+주3일 원격수업] through the process of collecting 의견 from 학부모, 교사.
심근의 에너지 대사의 조절 장애는 left ventricular contractility를 손상시켜 fibrosis의 악화로 이어져 diastolic dysfunction을 초래할 수 있다.
그는 also called for active 투자도 적극적으로 consideration of 기회를 찾지 못할 경우 해외 stocks if he fails to 주문했다. where growth 성장 동력이 have declined 상당히 쇠퇴한 local 국내 증시에서.
The stock price of Apple 주가는 이날 시간외거래에서 8% 이상 급락해 3일 폭풍우를 예고했으며 더 먼저 시장이 열린 아시아는 foreign-exchange market 외환시장이 크게 요동쳤다.
상기 processor(402)는 하나 이상의 프로세서들 및/또는 controllers, 이것들은 범용 또는 special purpose 프로세서 또는 제어기의 모습을 취할 수 있다.
푸틴 대통령은 20일 모스크바에서 열린 연례 news conference에서 핵전쟁 threat을 과소평가해서는 안 된다고 밝혔다고 Reuters 등이 전했다.
보호대상자가 50세 이상인 자 the case where even though the person under protection is over 이상 years old, the original judgment, which sentenced him to 10 years of 보호감호, is illegal; thus, the original judgment is reversed.
라인은 announced 31일 라인뱅크 설립준비사무소가 지난 30일 대만 Financial Supervisory Commission으로부터 인터넷 전문은행 설립을 허가받았다고 밝혔다.
필러, Botox가 중년층의 전유물로 여겨지던 times도 있었으나 최근에는 중년층은 물론 20대 등 young 사람들에서도 찾고 있다.
상속세 및 증여세법(hereinafter referred to as the Inheritance and Gift Tax Act)상 가업상속 승계제도의 취지에도 부합하는 효과가 있을 것이다.
사진이 전자 device에 의해 taken되는 경우, 파일 속성 information은 사진의 generation time, 정보 on a photographing 위치 of the 사진, and the like를 포함한다.
Within an 연구가 age 시대에 when 편중되는 information 자료가 is 경향은 numerous 풍부하고 and 비단 it is 프랑스어권만의 straight 직결되어 있는 regarding 현상은 various 여러 가지 사안들에 issues, the 아닐 것이다. inclination of 것이다. study.
국립민속박물관은 지난 2011년부터 reports, 발간사업을 진행하고 있으며 이를 life culture and 연결해오고 있다.
특히 performance 실적악화는 더 두드러지고 있다 as 금융당국, concerned about 인플레이션에도 불구하고 soaring 손실률, limit the 범위를 제한하다 of insurance 보험료 인상.
The executable software code used by the application 프로세서(116) may be 구성될 수 있다 as one or more modules(120) operable with the application 프로세서(116).
지리적으로 close to the Honam region, but it has belonged to Jeolla-do for a long time historically, so the 영향 of Honam 문화 remains in 일상생활 곳곳에.
15일 브라질 BBB에 따르면 아르헨티나와 Chile에서 사망자와 infections가 급증하고 있다는 소식이 알려지면서 항공권 예약 취소 사태가 잇따르고 있는 것으로 나타났다.
프로세서(950)는 온도 sensor(910)에 의해 measured 된 주변 temperature 및 set 온도에 따라 송풍팬(920)이 회전하는 speed를 제어할 수 있다.
반면, on the other hand, 가구 소득은 의미가 있지 않지만 some studies have reported a high prevalence of 아토피성 피부염 in a group with a high level of parental 교육 수준.
기본적 human rights, the 자유 of 종교, can be understood as the right of self-determination that individuals' own decisions related to 종교 can be respected.
다량의 대접과 types of bowls 등 백자와 요도구는 확인되나 접시류가 발견되지 않는 등 그릇의 종류가 매우 한정되어 있는 것이 special하다.
그 새로운 virtuous cycle의 동력은 남북한이 8.25 합의를 잘 이행해 나가면서 concrete 조치들을 실천해 나가는데 있습니다.
다원적 policy-making 구조를 지닌 미국은 일찍이 대외 importance of various domestic factors has been well 지적되어 왔다.
이번 operation of this market pioneer group was 개최됐으며, Pocheon City 소재 수출유망중소기업 11개사가 participated.
Exudate 방전 from the cesarean 흉터 was detected, and 염증 necrotic skin with severe edema, a color change to 흑색, and 스케일링 were observed on her 경막.
러시아는 미국과 agreement 합의에 실패했다 on the establishment of a surveillance station when you look at the United States for GLONASS, a 러시아의 satellite navigation system.
시체안치소에서 들여온 인간의 뇌를 편으로 저며 조직 samples를 만들었고, 조현병이 발생하는 brain의 핵심 location을 밝히는 '립스카 model'을 개발했다.
상기 communication unit 113은 무선 통신 기능을 수행하는데 상기 연산기 112에서 변환된 measurement 측정지표 정보를 상기 platform 플랫폼 server 서버(120)로 전송한다.
버퍼층을 위한 물질은 텅스텐, chromium, 및 titanium 등을 사용하고 기판의 물성 및 use 환경에 맞추어 material을 선택하게 된다.
본 연구에서는 each 화소 단위에 integrated된 CMOS inverter를 이용한 화소내 inverter의 switching 운전을 통한 CIS의 dynamic range 확대가 제시되었다.
사례학습 단계에서 students' self-explanation 활동 데이터를, problem-solving 단계에서 논증문을 수집하였다.
이란은 claims to be on track to meet this 목표량을 앞으로 6개월 안에 이루겠다고 주장하고 있으나, the oil 업계에서는 이란의 노후한 production 시설 때문에 a year은 걸릴 것으로 전망하고 있다.
반면, the intention to pay tends to 감소하는 경향을 보이게 된다 due to elements including suspicion, 의구심, resistance, and psychological aversion, which are 부정적인 감정적 상태.
미국 경제분석국이 지난 6일 발표한 figures에 따르면 미국은 지난해 사상 최대인 8,910억 dollar(약 1,000 trillion 원)의 대중 trade 적자를 기recorded했다.
외환위기 이전에 나타난 과거수익률의 역전현상이 can be confirmed that the 거래가 적은 주식에서 여전히 occurring in the stocks with a few foreign investors' transactions.
원산관은 조선인의 capital로 만들어지고 운영된 극장이기에 근본적으로 일본인의 fact를 노출하고 있었다는 점은 well-known 사실이다.
교육 sites, e-learning centers and EBS online classes 지적한다 that there are many things that need to be improved in addition to server capacity and login issues.
The concentration level may be 계산될 수 있습니다 based on a 시선 고정 time of the corresponding user for the 관심 영역 and the number of objects included in the 관심 영역.
사용자 gesture에 응답하여, the control unit 200 may 표시할 수 있다 an 실행 screen of content 또는 an application corresponding to the UI 엘리먼트 on the main 영역 1010.
홈페이지를 포함한 Internet data such as statistical reports, books, and research reports published by the 프랑스 문화부 발간 were analyzed.
이 상품은 당시 티탑스와 에스모를 지배하던 Chairman Lee가 former vice president of Lime Asset Management Lee Jong-pil과 상의해 단행한 investment로 드러났다.
많은 scientists 과학자들은 기후변화의 maximum 최대의 catastrophic 재난적 effects 효과를 avoid 피하기 위해서는 지구는 average 평균 temperature 기온을 2 degrees 도 이상 increase 증가시키지 않아야 한다는 점에 동의한다.
경기도가 포괄적 안보태세를 확립하는 "2019 Eulji Taegeuk Practice"를 맞아 공직자들의 보안의식 강화 및 관련 capabilities를 강화에 나섰다.
지진을 느끼거나 when a tsunami warning is 발령되면, 시군구의 announcements, radio and 텔레비젼, and 대피하다 to a high place 신속히.
현금성 자산은 "cash held by the entity and 즉시 사용 가능한 금융기관 예치금," and the larger the amount, the more positive for the entity's value.
A surface 특성은 온도 measurement or 추정치, a force 측정치 or 추정치, a 마찰 measurement or 추정치, or any other 적합한 characteristics.
이 constitutional 개정은 동 부칙 제1조 제1항에 따라 this 헌법에 의한 국회가 처음 assembly 한 날부터 시행되었다.
신비주의 철학이 유럽을 휩쓸 무렵 by the time 네덜란드는 모더니즘의 배후에 있는 프랑스 revolution and natural law behind 정신세계로 몸살을 앓고 있었다.
다시 the Defendant 임차하였다 원고로부터 이건 토지를 그 임료를 월 돈 5,925원씩 그 period를 1978. 1. 1.부터 1978. 12. 31.까지로 정하여.
AAA age에 비교해서 수월한 지역과 지역을 set alongside, it is gradually spreading towards the depths for the inland area through the loose North Korean system, such as moving 이동하는 quickly between areas and 지역.
특정 product을 중심으로 한 에코 시스템 구축은 회복 불가능한 harm 입증 및 public 이익과 이익 형량을 reason으로 한 항변을 위해 중요하게 고려되었다.
제소를 한 것이다, saying if a very small amount of 세슘이 detected, a rigorous additional nuclide 검사를 하니 that itself has a huge negative impact on 수출.
세 사람은 모두 passed the civil service examination. The son became a minister's son-in-law, the young man 생원의 누이와 혼인하고, and the nephew 마침내 신부와 혼인하였다.
신 회장은 롯데그룹이 청년 창업 활성화 support를 위해 2년전 설립한 투자법인인 Lotte Accelerator에 100억원에 달하는 사재를 출연한 바 있다.
교육실습 과정은 예비교사가 teacher로서의 ability를 forming하는 과정의 위계적 관계와 이로 인한 불안정한 trust 관계로 나타났다.
전자 device 100 may receive the pass 룰, select an app according to the pass 룰, and execute an operation included in the pass 룰 in the selected app.
아래에서는 important 판례를 소개한다 that contain several 논점을 담고 있는 in relation to '무효인 대표권 남용 행위의 배임죄 실행의 착수'.
김 사무총장은 "President Moon Jae-in의 가장 큰 잘못은 this 재난을 해결할 길과 방법을 알면서도 자신을 둘러싼 참모와 interest groups가 무서워 용기를 내지 못하는 것"이라고도 지적했다.

웹이나 app 방식으로 operated by a system이 developed되면, it will be easy to maintain and solve the disadvantages of installation and management of public lighting.

데이터 파일이 기밀 file이라는 것을 결정하는 것에 응답하여, the client device(102)는 지정된 가상 저장 영역에 데이터 파일을 저장하도록 구성된다.

이 규칙에 규정되지 않은 사항은 「부산광역시 강서구 공유재산 관리 Ordinance 시행규칙」을 준용한다.

Standard for judging whether disciplinary 처분이 사회통념상 현저하게 타당성을 잃어 discretionary 권을 남용한 위법한 disposition인지 판단하는 기준.

상기 사용자 단말(10)은 암호화 target 정보를 평문 형태로 저장하는 것이 아니라 encrypted 암호화된 form, 변환하여 상기 database 데이터베이스 20에 저장할 수 있다.

이 논문의 references에 제시된 논문 list를 살펴보아도 학교 financial education의 실태에 대한 students' perceptions와 관련한 논문은 없었다.

주벽에 돌려진 wooden Buddha 상에는 16 disciple 상과 child 상이 안치되어 있으며 목각으로 모두 같은 시기에 조성된 것으로 보인다.

지난해 8월 출범한 Cactus PE는 앞서 카페24가 중고 명품 거래 사이트인 Feelway를 인수하는 과정에서 재무적 투자자(FI)로 참여하기도 했다.

1차 construction을 하면서 건축설계 및 interior의 문제점을 고쳐 가면서 work를 하다보니까 공사기간이 예상보다 늦어졌습니다.

폴 허드슨 사노피 CEO는 최근 local daily Le Figaro와의 인터뷰에서 올해 연말까지 1억 회분 이상을 생산하는 것이 목표라고 announced.

공정거래법에 따르면 if the value of the 지분 of a subsidiary as the largest 주주 exceeds 50% of the 회사's total assets, it is converted into a 지주회사.

그동안 낮은 private contracts 수의계약 금액 때문에 학교 현장의 예산 집행 speed and efficiency 신속성과 효율성이 떨어지고 입찰 참여업체 bidders가 난립하는 등의 문제가 있었다는 판단 때문이다.

우리나라 재정 운영의 기본 Act, the National Finance Act에서는 특정 expenditures로 특정 revenues에 충당하지 않도록 하는 한정성의 principle에 근거하고 있다.

그룹 Kara 출신 가수 Goo Ha-ra(28)씨가 자신을 폭행하고 불법촬영한 혐의로 기소된 전 boyfriend Choi Jong-beom(28)씨 재판에 불출석했다.

아버지, pretending to be accompanied on 사업차 in Saudi Arabia, 결심합니다 to take him with him to a seaside 휴양지, to make him a real man by introducing him to a woman.

AAA도 empirically 검증하면서 지식공유의 통합적인 모델을 확인하였고 조직 구성원 간의 지식공유는 job performance에 긍정적인 영향을 미침을 verifiedhad.

하나의 서식을 developed, it 수 있고 기존 PDF, MS 워드 등의 서식을 easily 전자문서로 can.

The cleaning unit 190 may 포함하다 at least one of the 흡입부(191) and the mopping unit 192 to 청소할 수 있다 the floor surface near the 인공 지능 로봇(100).

또한 in addition, as it tries to supply public housing 사이트, with the application of the price 상한제 for the housing sale 가격, it is possible for people to buy their own houses at a reasonable 가격.

이에 하 의원은 "대한민국에서 일어나는 모든 사건 배후에 North Korea is behind everything가 있다고 보는 건 정신질환"이라며 이를 'pro-North Korea 피해방상증'이라고 called this.

전반 13분 왼쪽 측면에서 흘러나온 공을 골대로부터 약 20m 지점에 떨어져 있던 Hwang Do-yoon이 오른발 아웃프런트슛으로 연결해 득점에 성공했다.

본 발명의 consultation request에 따른 상기 상담요청은 the 상담카테고리, a simple 상담의 제목 및 a 상담키워드 등을 포함하여 입력 받을 수 있다.

김혜윤은 "박혀 있는 ball을 칠 때 run이 훨씬 많아지는 반면 carry distance는 적기 때문에 club을 선택할 때 이 점을 고려하는 것이 important하다"고 했다.

그들은 또한, 정의된 the period before the emergence of the de facto standard because of the 발효의 시대, together with the 등장 후의 시기를 점진적 변화의 시대로 정의하였다.

B 집단의 구성원이 정보 과목을 교육받은 시기를 elementary, middle, and high schools 초등학교, 중학교, 및 고등학교 분류하여 학습 timing 시기에 따른 impacts 영향을 analyzed 분석하였다.

이러한 judgment should be based largely on 평가 from the perspective of social welfare, it will not be easy to derive from the results of rigorous 분석.

그중 plums는 섬유소와 minerals이 풍부할 뿐만 아니라 레몬이나 tangerines에 비해 많은 acids가 들어 있어 pH가 low할 것이라 judged되었다.

기생 정전 용량(C_tx, C_rx) may exist 사이에 송신 노드(TX)와 기준 노드(402) 및 수신 노드(RX)와 기준 노드(402).

국내에서 메르스 A(61)씨와 같은 plane에 탔던 British woman이 1차 inspection 결과 negative judgment를 받았다.

북극곰은 세계자연보전연맹(IUCN)의 jeopardized 종으로 지정돼 있으며, Russia에 사는 북극곰은 5천∼7천 마리로 estimated된다.

경직된 workplace culture를 지닌 곳에서 상사와 employee 사이의 관계나 behavior를 보면 protocol이라는 이름으로 행해지는 violence를 쉽게 발견할 수 있다.

애플 설립자 Steve Jobs가 pancreatic neuroendocrine tumors로 방사성동위원소를 이용한 precision nuclear medicine treatment를 받은 것도 정밀의료의 결과다.

서울시청 앞에서 드리던 부활절연합 worship 등 대형 gatherings가 없었다 해도 부활절 events에 대한 기사량이 과거에 비해 significantly 줄었다.

그러나 이 사건 제2차 implementation plan, the Intervenor was a company capitalized only at KRW 200 million with no business 실적이.

범죄의 subjectivity는 사회문화적 상황에 달라질 수 있으며 입법으로 변경될 수 있다는 주장도 논리적 모순은 있어 보이지는 않는다.

지수를 구성하는 detailed items이 큰 폭 하락한 것은 물론 job opportunities, 임금, inflation and 금리 수준 등에 대한 전망이 전방위적으로 나빠졌다.

상환완료전의 현실인도를 수반하는 farmland 매매에 있어 completion of redemption 후에 the effect of the above transaction을 매도인이 이를 추인한 경우의.

손과 손목 어깨를 비틀어 in the process of 투입하거나 파쇄 세척하는 원재료를 working posture that puts pressure on 취하고 있다.

콘텐츠 배포자들이나 시청자들이 자사 platform을 벗어나지 않도록 함으로써 자사의 video 분야 입지를 strengthen하고 advertising 수익도 늘리려는 것이 BBB의 intention이다.

이 procedure에서, a 많은 비용이 incurred되고, and the 문제가 필연적으로 발생한다 of whether it is 경제적으로 feasible to implement measures against agricultural 가뭄.

개정안은 the main point of the amendment to 제외하다 exclude the violation 위반 requirements of the 'Monopoly Regulation and Fair Trade Act' '독점규제 및 공정거래에 관한 법률' from the criteria 기준 for screening 심사 eligibility 적격성 of major 대주주 shareholders.

다만 이번 대회는 Park Chan-ho, Lee Seung-yeop, Lee Bon 등 유명 stars가 출전해 화제를 낳았지만 방송인 Jang Sung-kyu 논란으로 overshadowed 되었다.

본교는 this school decided on the 수업 방식을 method of school attendance by [주2일 등교수업+주3일 원격수업] through the process of collecting 의견 from 학부모, 교사.

심근의 에너지 대사의 조절 장애는 left ventricular contractility를 손상시켜 fibrosis의 악화로 이어져 diastolic dysfunction을 초래할 수 있다.

그는 also called for active 투자도 적극적으로 consideration of 기회를 찾지 못할 경우 해외 stocks if he fails to 주문했다. where growth 성장 동력이 have declined 상당히 쇠퇴한 local 국내 증시에서.

The stock price of Apple 주가는 이날 시간외거래에서 8% 이상 급락해 3일 폭풍우를 예고했으며 더 먼저 시장이 열린 아시아는 foreign-exchange market 외환시장이 크게 요동쳤다.

상기 processor(402)는 하나 이상의 프로세서들 및/또는 controllers, 이것들은 범용 또는 special purpose 프로세서 또는 제어기의 모습을 취할 수 있다.

푸틴 대통령은 20일 모스크바에서 열린 연례 news conference에서 핵전쟁 threat을 과소평가해서는 안 된다고 밝혔다고 Reuters 등이 전했다.

보호대상자가 50세 이상인 자 the case where even though the person under protection is over 이상 years old, the original judgment, which sentenced him to 10 years of 보호감호, is illegal; thus, the original judgment is reversed.

라인은 announced 31일 라인뱅크 설립준비사무소가 지난 30일 대만 Financial Supervisory Commission으로부터 인터넷 전문은행 설립을 허가받았다고 밝혔다.

필러, Botox가 중년층의 전유물로 여겨지던 times도 있었으나 최근에는 중년층은 물론 20대 등 young 사람들에서도 찾고 있다.

상속세 및 증여세법(hereinafter referred to as the Inheritance and Gift Tax Act)상 가업상속 승계제도의 취지에도 부합하는 효과가 있을 것이다.

사진이 전자 device에 의해 taken되는 경우, 파일 속성 information은 사진의 generation time, 정보 on a photographing 위치 of the 사진, and the like를 포함한다.

Within an 연구가 age 시대에 when 편중되는 information 자료가 is 경향은 numerous 풍부하고 and 비단 it is 프랑스어권만의 straight 직결되어 있는 regarding 현상은 various 여러 가지 사안들에 issues, the 아닐 것이다. inclination of 것이다. study.

국립민속박물관은 지난 2011년부터 reports, 발간사업을 진행하고 있으며 이를 life culture and 연결해오고 있다.

특히 performance 실적악화는 더 두드러지고 있다 as 금융당국, concerned about 인플레이션에도 불구하고 soaring 손실률, limit the 범위를 제한하다 of insurance 보험료 인상.

The executable software code used by the application 프로세서(116) may be 구성될 수 있다 as one or more modules(120) operable with the application 프로세서(116).

지리적으로 close to the Honam region, but it has belonged to Jeolla-do for a long time historically, so the 영향 of Honam 문화 remains in 일상생활 곳곳에.

15일 브라질 BBB에 따르면 아르헨티나와 Chile에서 사망자와 infections가 급증하고 있다는 소식이 알려지면서 항공권 예약 취소 사태가 잇따르고 있는 것으로 나타났다.

프로세서(950)는 온도 sensor(910)에 의해 measured 된 주변 temperature 및 set 온도에 따라 송풍팬(920)이 회전하는 speed를 제어할 수 있다.

반면, on the other hand, 가구 소득은 의미가 있지 않지만 some studies have reported a high prevalence of 아토피성 피부염 in a group with a high level of parental 교육 수준.

기본적 human rights, the 자유 of 종교, can be understood as the right of self-determination that individuals' own decisions related to 종교 can be respected.

다량의 대접과 types of bowls 등 백자와 요도구는 확인되나 접시류가 발견되지 않는 등 그릇의 종류가 매우 한정되어 있는 것이 special하다.

그 새로운 virtuous cycle의 동력은 남북한이 8.25 합의를 잘 이행해 나가면서 concrete 조치들을 실천해 나가는데 있습니다.

다원적 policy-making 구조를 지닌 미국은 일찍이 대외 importance of various domestic factors has been well 지적되어 왔다.

이번 operation of this market pioneer group was 개최됐으며, Pocheon City 소재 수출유망중소기업 11개사가 participated.

Exudate 방전 from the cesarean 흉터 was detected, and 염증 necrotic skin with severe edema, a color change to 흑색, and 스케일링 were observed on her 경막.

러시아는 미국과 agreement 합의에 실패했다 on the establishment of a surveillance station when you look at the United States for GLONASS, a 러시아의 satellite navigation system.

시체안치소에서 들여온 인간의 뇌를 편으로 저며 조직 samples를 만들었고, 조현병이 발생하는 brain의 핵심 location을 밝히는 '립스카 model'을 개발했다.

상기 communication unit 113은 무선 통신 기능을 수행하는데 상기 연산기 112에서 변환된 measurement 측정지표 정보를 상기 platform 플랫폼 server 서버(120)로 전송한다.

버퍼층을 위한 물질은 텅스텐, chromium, 및 titanium 등을 사용하고 기판의 물성 및 use 환경에 맞추어 material을 선택하게 된다.

본 연구에서는 each 화소 단위에 integrated된 CMOS inverter를 이용한 화소내 inverter의 switching 운전을 통한 CIS의 dynamic range 확대가 제시되었다.

사례학습 단계에서 students' self-explanation 활동 데이터를, problem-solving 단계에서 논증문을 수집하였다.

이란은 claims to be on track to meet this 목표량을 앞으로 6개월 안에 이루겠다고 주장하고 있으나, the oil 업계에서는 이란의 노후한 production 시설 때문에 a year은 걸릴 것으로 전망하고 있다.

반면, the intention to pay tends to 감소하는 경향을 보이게 된다 due to elements including suspicion, 의구심, resistance, and psychological aversion, which are 부정적인 감정적 상태.

미국 경제분석국이 지난 6일 발표한 figures에 따르면 미국은 지난해 사상 최대인 8,910억 dollar(약 1,000 trillion 원)의 대중 trade 적자를 기recorded했다.

외환위기 이전에 나타난 과거수익률의 역전현상이 can be confirmed that the 거래가 적은 주식에서 여전히 occurring in the stocks with a few foreign investors' transactions.

원산관은 조선인의 capital로 만들어지고 운영된 극장이기에 근본적으로 일본인의 fact를 노출하고 있었다는 점은 well-known 사실이다.

교육 sites, e-learning centers and EBS online classes 지적한다 that there are many things that need to be improved in addition to server capacity and login issues.

The concentration level may be 계산될 수 있습니다 based on a 시선 고정 time of the corresponding user for the 관심 영역 and the number of objects included in the 관심 영역.

사용자 gesture에 응답하여, the control unit 200 may 표시할 수 있다 an 실행 screen of content 또는 an application corresponding to the UI 엘리먼트 on the main 영역 1010.

홈페이지를 포함한 Internet data such as statistical reports, books, and research reports published by the 프랑스 문화부 발간 were analyzed.

이 상품은 당시 티탑스와 에스모를 지배하던 Chairman Lee가 former vice president of Lime Asset Management Lee Jong-pil과 상의해 단행한 investment로 드러났다.

많은 scientists 과학자들은 기후변화의 maximum 최대의 catastrophic 재난적 effects 효과를 avoid 피하기 위해서는 지구는 average 평균 temperature 기온을 2 degrees 도 이상 increase 증가시키지 않아야 한다는 점에 동의한다.

경기도가 포괄적 안보태세를 확립하는 "2019 Eulji Taegeuk Practice"를 맞아 공직자들의 보안의식 강화 및 관련 capabilities를 강화에 나섰다.

지진을 느끼거나 when a tsunami warning is 발령되면, 시군구의 announcements, radio and 텔레비젼, and 대피하다 to a high place 신속히.

현금성 자산은 "cash held by the entity and 즉시 사용 가능한 금융기관 예치금," and the larger the amount, the more positive for the entity's value.

A surface 특성은 온도 measurement or 추정치, a force 측정치 or 추정치, a 마찰 measurement or 추정치, or any other 적합한 characteristics.

이 constitutional 개정은 동 부칙 제1조 제1항에 따라 this 헌법에 의한 국회가 처음 assembly 한 날부터 시행되었다.

신비주의 철학이 유럽을 휩쓸 무렵 by the time 네덜란드는 모더니즘의 배후에 있는 프랑스 revolution and natural law behind 정신세계로 몸살을 앓고 있었다.

다시 the Defendant 임차하였다 원고로부터 이건 토지를 그 임료를 월 돈 5,925원씩 그 period를 1978. 1. 1.부터 1978. 12. 31.까지로 정하여.

AAA age에 비교해서 수월한 지역과 지역을 set alongside, it is gradually spreading towards the depths for the inland area through the loose North Korean system, such as moving 이동하는 quickly between areas and 지역.

특정 product을 중심으로 한 에코 시스템 구축은 회복 불가능한 harm 입증 및 public 이익과 이익 형량을 reason으로 한 항변을 위해 중요하게 고려되었다.

제소를 한 것이다, saying if a very small amount of 세슘이 detected, a rigorous additional nuclide 검사를 하니 that itself has a huge negative impact on 수출.

세 사람은 모두 passed the civil service examination. The son became a minister's son-in-law, the young man 생원의 누이와 혼인하고, and the nephew 마침내 신부와 혼인하였다.

신 회장은 롯데그룹이 청년 창업 활성화 support를 위해 2년전 설립한 투자법인인 Lotte Accelerator에 100억원에 달하는 사재를 출연한 바 있다.

교육실습 과정은 예비교사가 teacher로서의 ability를 forming하는 과정의 위계적 관계와 이로 인한 불안정한 trust 관계로 나타났다.

전자 device 100 may receive the pass 룰, select an app according to the pass 룰, and execute an operation included in the pass 룰 in the selected app.

아래에서는 important 판례를 소개한다 that contain several 논점을 담고 있는 in relation to '무효인 대표권 남용 행위의 배임죄 실행의 착수'.

김 사무총장은 "President Moon Jae-in의 가장 큰 잘못은 this 재난을 해결할 길과 방법을 알면서도 자신을 둘러싼 참모와 interest groups가 무서워 용기를 내지 못하는 것"이라고도 지적했다.