nebchi/ko-parallel-webtext · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 548 332k
그 외에 물놀이 갈증을 해소시켜 줄 coffee, 망고 & kale, blueberry & kale, strawberry & banana juice, sweet mango shaved ice, and grapefruit shaved ice 등이 준비돼 있다.
전체 mean 차이의 contribution은 calculated as the ratio of the participant average 요인(Dp) and the participant ratio (Ep) to the total overall mean 차이.
If 데이터 from existing pharmaceutical companies or other 데이터 from government agencies are added to this, it will be possible to develop a model with much higher predictive power.
사법부 수장으로서 여러 혐의사실을 단순히 보고받고 approved 한 차원을 넘어 개별 case에 양 전 대법원장이 directly 관여한 정황이 밝혀졌다는 것이다.
BBB 무결성 장애가 있는 peripheral system에 활성산소가 축적되면 해마를 포함한 brain의 다른 부분에 free radicals이 축적된다.
제주도 의회는 Jeju Island의 plan to expand the central road system to be pursued this year, 관련해 효과 분석 뒤 신중하게 추진해야 한다고 주문했다.
오는 24일 방송되는 MBC '전지적 참견 시점' 30회에서는 훈남 Lee Seung-yun의 모습이 공개된다.
한편 이스라엘은 wary of Iran's nuclear capability, has maintained its criticism of the deal, saying, "Pretentious 양보와 sweet 말 must not deceive you."
금융감독원은 A씨의 health care를 위해 식재료 지출이 과다하게 이뤄지고 있고, 외식이 매우 빈번하게 eating out하고 있으며, 중복 spending items이 많다고 지적했다.
25th에 각종 communities에는 YG Entertainment 운영 shopping mall인 YG Select에 Seung-ri 관련된 'Goods' 제품이 여전히 판매 중이라는 비판의 목소리가 나오고 있다.
서울 Guro call center에서 COVID-19 confirmed cases 집단으로 발생하자 Jeollabuk-do가 call centers 등 다중밀집 공간에 대한 quarantine 관리 강화에 나섰다.
The 타겟 design은 일반적으로 pre-OPC patterning device 레이아웃으로 정의되며, GDSII 또는 OASIS와 같은 standardized digital file 포맷으로 제공될 것이다.
의정부 KB손해보험의 Hwang Taek-ui가 4일 의정부체육관에서 진행된 천안 Hyundai Capital과의 경기에서 서브 에이스로 득점한 뒤 동료들과 기쁨을 나누고있다.
오메가-3 fatty acids 섭취는 기름기 많은 fish 섭취가 거의 없는 postmenopausal 여성과 statins을 복용하지 않는 여성에서 심혈관 질환을 예방할 것으로 예상된다.
여기에서는 an unusual case of lowgrade oligodendroglioma 발생한 환자에게서 13년 후에 present한다. 이 환자는 ALL에 대한 chemotherapy and 예방적 cranial irradiation을 받았다.
이론적 접근법 혹은 법 규범 해석론만으로 the issue of 비상장 주식 valuations could be 효과적으로 해명할 수 있는지를 판단하기 위함이었다.
앞 절에서 mentioned한 대로 미리 행동을 change할 시간이 존재하지 않았던 서울, Incheon, and 경기 Province에 대해서만 그 effect를 analyze하고자 한다.
사진 몇 장으로 poorly run 빈약하게 운영돼온 the Athens War Museum 아테네 전쟁박물관 내 한국전 전시관 확충·개선 사업을 성사시킨 것도 그러한 노력 effort 의 결실 fruits 가운데 하나다.
따라서 보다 extensive sampling으로 진행하거나, 사회적 특성에 따라 보다 세분화된 sampling으로 research를 진행할 필요가 있다.
영국에서 1천 명 이상 women in the United Kingdom may have died of ovarian cancer as a result of the side effects of 호르몬 대체요법(HRT) since 1991.
여당 member가 proposed하여 통과된 the law는 정부의 국정을 국회에 보고하게 하는 revised bill을 발의하기도 하였다.
문헌에 따르면 18세기 후반에 Hoeam-myeon Malhan-ri 이름이 사용되었으며, 대한 제국 시기에 마한리라는 비슷한 pronunciation으로도 불리었다.
수업이 끝난 뒤 이 선배가 몇 명을 데리고 near Sinchon 냉면집을 찾는 걸 '정례화'했고, 그 덕에 그도 Pyeongyang 냉면 맛을 알게 됐다는 것이다.
하동군 양보면 당시 지역이었을 Tongjeong-ri, 과거 서량곡면의 일대가 Hadong-gun, there was 청천 Village, and it is now called the Gucheong.
물론 이러한 basic rights, which are individual public rights, can be limited by the general principle of 법률유보원칙에 의해 제한될 수 있다.
일대일로 이니셔티브를 통해서 the cost of trading 감소됨에 따라 trade 무역량이 increase 증대되고 people-to-business 사람과 기업의 교류가 expand 확대될 것으로 기대된다.
The economy는 서비스업을 중심으로 진화하고 있으며, 이러한 과정에 중요한 역할을 하는 분야로 education, health, and public solution 산업을 손꼽았다.
일반적으로 그룹의 interests를 중심으로 제도를 설계하지 못하는 이유는, 그룹의 interests를 추구하기 위해서 특정 자회사에 losses가 발생하는 경우가 있기 때문이다.
AB는 조치가 목표 달성을 위해 meaningful contribution을 제공해야만 necessary로서 결정할 수 있다고 지적하였다.
따라서 the lower court judgment is completely 파기하고, the case is remanded to the 원심법원. It is so decided as per Disposition by the assent of all participating Justices.
재활운동 및 체육 program의 주요 contents는 준비운동과 finishing 운동으로 light 스트레칭, joint 운동, and 호흡 exercise로 구성하였다.
이 book은 현재 서울대학교 규장각, 한국학 Central Research Institute Jangseogak, National Library of Korea, 그리고 서울 Museum of 역사 에 소장되어 있다.
사용자의 control command 는 특정 neural network model의 선택을 위한 제어 명령이거나, neural network model의 선택 조건을 나타내는 제어 명령일 수 있다.
AAA는 지난 10월 28일 멕시코 중서부 할리스코주의 주도인 과달라하라의 한 hospital에서 weight 감량을 위해 위를 4분의 3가량 잘라내는 등 obesity 수술을 받았다.
대학이 located 위치한 소재지에서도 서울이나 충청에 위치한 대학의 졸업자의 월급이 경기 · 강원 지역 대학보다는 higher 높았다.
이용요금은 목포 북항에서 Yudalsan Mountain, Gohado Island까지 왕복기준으로 일반 cabin이 2만2,000원, crystal 캐빈이 2만7,000원으로 확정됐다.
특히 올해부터는 임신부와 태아, 출생 후 6개월 미만 영아의 health 보호를 위해 인플루엔자 무료 접종이 extended to 임신부까지 확대된다.
2007년 2월 Kim Deok-nam 관장이 취임하였고, 가족 문화 survey, 가족 concert, 청소년 leadership academy, 방과 후 아카데미 'lighthouse school' 등을 열었다.
데이터베이스는 image 처리를 위한 데이터베이스, 소셜 미디어 environment를 위한 데이터베이스, 인체 model 생성을 위한 데이터베이스, 그리고 support 라이브러리를 포함한다.
TPX-115 임상계획신청으로 부분파열에서 전층파열에 이르는 entire range of rotator muscle diseases를 동시 개발한다.
생산 제품의 added value 증가와 더불어 장기적으로 technological efficiency 개선에도 자구적인 efforts이 필요하며 정책적으로도 뒷받침되어야 할 것이다.
이 hills were severely 개석되어 있어서 개석부위는 골을 이루어 rice paddy field, and farmhouses 형성한다 at the end of the 구릉 between these 골.
구동 회로부(200)는 the driving circuit unit 200 may determine whether a 단일 또는 멀티 터치 is performed by 비교하여 comparing the first 감지 신호들(Ts) corresponding to each 좌표 지점.
새 국제 은행 자본규제 기준인 Basel III가 적용된 이후 this is the first time that a domestic financial holding company has issued a 후순위채를 in the won.
이 부회장이 2016년 삼성전자 등기이사에 선임된 직후 Modi 인도 총리를 직접 접견하고 투자를 decided.
만 2세 이전 아이들의 vaccination rate는 86%로 높은 편이지만, 추가 접종을 권장하는 age of 4 to 6 years old 때는 40% 이하로 나타났다.
예를 들어, 학습자들이 for 예를 들어 the problem 상황과 관련 지어 설명은 시도하나, the 숫자 used in the formula 은 wrong, they cannot 수학적 개념과 연결을 짓지 못하였다고 볼 수도 있다.
이번 tournament, 이성종이 연패에 따른 심리적 압박감과 away games의 불리함을 딛고 첫 victory를 거두면 탄력을 받을 수 있을 것으로 보인다.
각 system을 efficiently connect해 소재 통합관리, automate tasks, and improve work 효율 향상이 가능한 advanced media management 환경이 절실한 상황이다.
이 같은 방안이 fulfilled, it is the view of the industry that they need the government's 집중 지원이 필요하다는 게 업계의 시각이다.
위의 three studies investigated the 의견 of 전문가와 activists, 연구 결과가 also 있다 that investigated the awareness of general civil 사회단체.
즉, 분석은 was performed by putting an absolute value on the 차이 from the result 값 at the most ideal 각도 (0o) without considering the left and right 방향.
경상북도 Gyeongju-si에 있는 this bridge was built during the Unified Shilla period in Gyo-dong, and was restored to the largest wooden bridge in Korea in April 2018.
해퍼 박사는 NSC 내에서의 part 관련, 연방정부의 policy 결정이 "based on 건전한 과학과 technology" 이뤄지도록 최선을 다할 것이라고 밝힌 것으로 전해졌다.
나무 그늘과 같이 어두운 장소에서 짝짓기를 마친 암컷은 기온이 높은 after 오후를 택해 food 식물을 탐색해 food 식물의 shoots 또는 leaves 뒤에 eggs 하나씩 낳는다.
김학범 감독이 이끄는 22세 이하 축구대표팀도 10월 11일 저녁 8시 화성종합경기타운 주경기장에서 Uzbekistan과 평가전을 치른다.
퀄컴은 올해 non-mobile revenue is expected to be 50억달러로 예상된다고 밝혔지만, 정확한 비중은 공개하지 않았다.
아울러 in Article 44, Paragraph 1 of the Information and Communication Network Act, 정보유통을 금지하고 있다 이용자에게 사생활침해 등 타인의 권리를 침해하는.
대한축구협회는 신임 감독 선임 과정의 progress of the new coach selection 발표할 것"이라며 어떤 언급도 피하고 있다.
국내 증시의 저평가 매력과 더불어 장기적인 관점에서 기업들의 실적 회복을 예측한 betting이라는 게 stock market 분석이었다.
그 것 is said that it would take 시간 정도 to lose unnecessary 힘 and improve the 'coordination,' in which each 근육 and 관절 begin to help each other.
우선 영국 BBB 대학교수인 AAA 경은 지난 1981년 포유동물에서 처음으로 developing embryonic stem cells in 동물 for the first time in 1981.
이후 the local council elections were 실시되어 amid the trend of democratization, and on April 15, 1991, the 1st Gimje City Council and the Gimje County Council were 개원하였다.
이와 관련, 프랑스계 제약회사 BBB 등 세계적인 유명 pharmaceutical organizations, such as have stated that they are completely prepared to 백신을 개발할 만반의 준비를 갖췄다고 입을 모았다.
기타 machinery and equipment 산업과 자동차 및 트레일러/other transport equipment 산업의 투자액도 2002년 대비 2012년에 600% 이상 증가하였다.
특정 festival name과 같은 브랜드가 잠재 visitors 기억에 없거나 기억에 있더라도 tourist destination으로 회상되지 않는다면, 그 브랜드는 선택될 수 없다.
실제 증축 후 sales in winter and summer, which are considered off-season for suburban outlets, 매출이 전년 대비 각각 74.1%, 61.7% 신장했다.
수신부(220)는 wired 통신 기능을 지원하는 유선 communication module 또는 wireless 통신 기능을 지원하는 무선 communication module을 포함할 수 있다.
당시 protesters 점거하면서 큰 혼란이 발생했고, 이 과정에서 1천 명 이상이 were arrested in the process.
의사 사회적 상호작용은 스타와의 self-congruence level 의사 사회적 상호 작용과 스타와의 intimacy level 의사 사회적 상호 작용으로 구분되었다.
그러나 it can be seen that the announcement of the final roster of the 국가대표 and the warm-up match against 온두라스, 보스니아와의 have added to the enthusiasm for the World Cup.
주거･교육에 있어서 이민자들은 자국민과 큰 difference from their own citizens, and support 정책은 수정을 거듭하며 발전하고 있다.
일본 해안가 마을 배색 분석-우리와 비슷한 natural and climatic environment를 가지고 있는 일본의 Yamaguchi Prefecture, Japan 스오 오오시마쵸 해안가 마을이다.
7일 오후 10시47분쯤 부산 Busanjin-gu Office 인근 굴다리 앞 도로에 지름 40∼50㎝, 깊이 3m measuring 크기의 싱크홀이 발생했다.
광진구 regional headquarters 장은 2차 피해를 방지하기 위해 위험도 assessment가 신속히 이루어질 수 있도록 위험도 평가 실시 시기 및 period를 정하여야 한다.
보험사들은 term "insurance for people with pre-existing conditions"을 사용하고 있다, 만성질환을 앓는 유병자나 even the elderly도 자유롭게 가입할 수 있다는 점을 강조해.
전자천이를 증가시키기 위해서는 일반적으로 improve the electron transition, there are generally methods of increasing the precise surface area of the sensor 소재 or creating an additional electronic transition.
우범송치제도는 system for 심리하게 하는 a 소년 who is 10 years old or older who is likely to be in violation of the criminal law to the juvenile department of Family Court.
상기 sight 정보산출부(172)는 상기 eyeball 영상촬영부(171)에서 제공되는 상기 양안에 대한 images로부터 상기 사용자의 sight에 대한 information을 산출한다.
일 device에 따른 디바이스는 제2 영상(330)에 포함된 target 픽셀(332)과 대응되는 제1 according 영상(310) 내의 기준 픽셀(312)을 선택할 수 있다.
김씨는 난간대 사이가 좁은 railing을 교체하거나 wire 또는 safety net를 설치하는 등 추락 사고를 방지할 duty를 소홀히 해 A군이 떨어져 다치게 한 혐의로 기소됐다.
신정부도 경제정책의 패러다임을 바꿔나가면서 as the new government changed its economic policy, it proposed an innovative 성장론을 제시했다 growth theory following income-led 성장의 대안적인 성장모델로 growth as an alternative growth model for export-led 수출주도 growth.
판례 32는 처분 사유의 legal composition에 some 차이가 있더라도 그 intent or 사실 관계가 동일한 경우에는 동일성을 인정한다.
강동구는 Gangdong-gu said that the Kangdong Sacred Heart 병원은 자체 disinfection을 완료하였으며, 확진자 동선에 대한 quarantine and disinfection을 신속히 실시할 예정이라고 전했다.
2017년 출간된 UN WTO report도 비무슬림 국가인 Australia, Japan, and Korea의 무슬림 친화 관광 상품 및 서비스 개발 현황에 주목하고 있다.
본 연구의 목적은 극적 scene 속 등장인물의 anti-body 태도를 physical·mental 측면에서 analytically 규명하고 systematically 논의하는 것이다.
김성훈의 walk으로 만들어진 1사 1루 찬스에서 Yang Suk-jun의 right-handed timely double이 터지며 5-0으로 점수차를 더 벌리는데 성공했다.
WHO 산하 판 아메리카 보건 기구도 "브라질에서 발생하고 있는 yellow fever 가 다른 regions으로 확산될 우려가 있다"면서 예방접종의 필요성을 강조했다.
공단에 시설 benefit 비용을 청구한 것이 노인장기요양보험법 제37조 제1항 제4호에 해당한다고 볼 수 없다.
침강성 개선제로 sewage sludge activated carbon을 사용하기 위해서는 다양한 조건에서의 오염물질 re-dissolution 특성에 대한 검토가 필요하다.
전자부품 마운트부(110)의 second surface는 first surface와 대향하고 전자부품 heat dissipation substrate 100의 lower surface에 correspond할 수 있다.
지난해 China's 상품 수입액이 약 1조8천억달러이고, China 경제가 꾸준히 성장하는 점을 감안하면 의미 있는 import 확대 계획으로 보기 어렵다.
분석 모듈에 대한 input value를 확인 후에 모듈을 적용하기 위한 module 연동 엔진부(134)는 developed 언어에 따라 processor를 처리한다.
학습자들은 as learners proceeded with discussion and debate in the 전개학습, the 대화 sometimes 번져가기도 하였다 to other places that were not related to the original 학습 topic.
이후 부산의 평범한 street에 남았지만, 영화 "Nowhere To Hide"의 촬영지로 선택되면서 놀라운 transformation을 거듭한다.
저장 subsystems들에 대한 프로세서 access를 제공하는 것에 더하여, the 버스(814)는 또한, 다른 subsystems들 및 devices들에 대한 access를 제공하기 위해 이용될 수 있다.
또한 worth 언급할만한 사항은 동 변수의 influence가 노동자 characteristic 변수 중 하나인 trade union membership 여부 변수의 영향보다 크다는 것이다.
도널드 트럼프 미국 대통령이 12일 전면 통제된 road를 따라 북미 Summit이 열리는 싱가포르 센토사섬 카펠라 호텔로 이동했다.
주문 table(30)에 또는 다른 적절한 location에 screen detection 유닛(34)이 배치되어 입력이 되는 touch screen 패널(31_1 to 32_4)이 확인될 수 있다.
즉 분위기에 접촉하는 2개의 metal 금속 전극 사이에 aqueous 수용액 lithium chloride 염화리튬 solution을 넣어 통전시키면 용액은 일정 temperature 온도로 평형을 이룬다.

그 외에 물놀이 갈증을 해소시켜 줄 coffee, 망고 & kale, blueberry & kale, strawberry & banana juice, sweet mango shaved ice, and grapefruit shaved ice 등이 준비돼 있다.

전체 mean 차이의 contribution은 calculated as the ratio of the participant average 요인(Dp) and the participant ratio (Ep) to the total overall mean 차이.

If 데이터 from existing pharmaceutical companies or other 데이터 from government agencies are added to this, it will be possible to develop a model with much higher predictive power.

사법부 수장으로서 여러 혐의사실을 단순히 보고받고 approved 한 차원을 넘어 개별 case에 양 전 대법원장이 directly 관여한 정황이 밝혀졌다는 것이다.

BBB 무결성 장애가 있는 peripheral system에 활성산소가 축적되면 해마를 포함한 brain의 다른 부분에 free radicals이 축적된다.

제주도 의회는 Jeju Island의 plan to expand the central road system to be pursued this year, 관련해 효과 분석 뒤 신중하게 추진해야 한다고 주문했다.

오는 24일 방송되는 MBC '전지적 참견 시점' 30회에서는 훈남 Lee Seung-yun의 모습이 공개된다.

한편 이스라엘은 wary of Iran's nuclear capability, has maintained its criticism of the deal, saying, "Pretentious 양보와 sweet 말 must not deceive you."

금융감독원은 A씨의 health care를 위해 식재료 지출이 과다하게 이뤄지고 있고, 외식이 매우 빈번하게 eating out하고 있으며, 중복 spending items이 많다고 지적했다.

25th에 각종 communities에는 YG Entertainment 운영 shopping mall인 YG Select에 Seung-ri 관련된 'Goods' 제품이 여전히 판매 중이라는 비판의 목소리가 나오고 있다.

서울 Guro call center에서 COVID-19 confirmed cases 집단으로 발생하자 Jeollabuk-do가 call centers 등 다중밀집 공간에 대한 quarantine 관리 강화에 나섰다.

The 타겟 design은 일반적으로 pre-OPC patterning device 레이아웃으로 정의되며, GDSII 또는 OASIS와 같은 standardized digital file 포맷으로 제공될 것이다.

의정부 KB손해보험의 Hwang Taek-ui가 4일 의정부체육관에서 진행된 천안 Hyundai Capital과의 경기에서 서브 에이스로 득점한 뒤 동료들과 기쁨을 나누고있다.

오메가-3 fatty acids 섭취는 기름기 많은 fish 섭취가 거의 없는 postmenopausal 여성과 statins을 복용하지 않는 여성에서 심혈관 질환을 예방할 것으로 예상된다.

여기에서는 an unusual case of lowgrade oligodendroglioma 발생한 환자에게서 13년 후에 present한다. 이 환자는 ALL에 대한 chemotherapy and 예방적 cranial irradiation을 받았다.

이론적 접근법 혹은 법 규범 해석론만으로 the issue of 비상장 주식 valuations could be 효과적으로 해명할 수 있는지를 판단하기 위함이었다.

앞 절에서 mentioned한 대로 미리 행동을 change할 시간이 존재하지 않았던 서울, Incheon, and 경기 Province에 대해서만 그 effect를 analyze하고자 한다.

사진 몇 장으로 poorly run 빈약하게 운영돼온 the Athens War Museum 아테네 전쟁박물관 내 한국전 전시관 확충·개선 사업을 성사시킨 것도 그러한 노력 effort 의 결실 fruits 가운데 하나다.

따라서 보다 extensive sampling으로 진행하거나, 사회적 특성에 따라 보다 세분화된 sampling으로 research를 진행할 필요가 있다.

영국에서 1천 명 이상 women in the United Kingdom may have died of ovarian cancer as a result of the side effects of 호르몬 대체요법(HRT) since 1991.

여당 member가 proposed하여 통과된 the law는 정부의 국정을 국회에 보고하게 하는 revised bill을 발의하기도 하였다.

문헌에 따르면 18세기 후반에 Hoeam-myeon Malhan-ri 이름이 사용되었으며, 대한 제국 시기에 마한리라는 비슷한 pronunciation으로도 불리었다.

수업이 끝난 뒤 이 선배가 몇 명을 데리고 near Sinchon 냉면집을 찾는 걸 '정례화'했고, 그 덕에 그도 Pyeongyang 냉면 맛을 알게 됐다는 것이다.

하동군 양보면 당시 지역이었을 Tongjeong-ri, 과거 서량곡면의 일대가 Hadong-gun, there was 청천 Village, and it is now called the Gucheong.

물론 이러한 basic rights, which are individual public rights, can be limited by the general principle of 법률유보원칙에 의해 제한될 수 있다.

일대일로 이니셔티브를 통해서 the cost of trading 감소됨에 따라 trade 무역량이 increase 증대되고 people-to-business 사람과 기업의 교류가 expand 확대될 것으로 기대된다.

The economy는 서비스업을 중심으로 진화하고 있으며, 이러한 과정에 중요한 역할을 하는 분야로 education, health, and public solution 산업을 손꼽았다.

일반적으로 그룹의 interests를 중심으로 제도를 설계하지 못하는 이유는, 그룹의 interests를 추구하기 위해서 특정 자회사에 losses가 발생하는 경우가 있기 때문이다.

AB는 조치가 목표 달성을 위해 meaningful contribution을 제공해야만 necessary로서 결정할 수 있다고 지적하였다.

따라서 the lower court judgment is completely 파기하고, the case is remanded to the 원심법원. It is so decided as per Disposition by the assent of all participating Justices.

재활운동 및 체육 program의 주요 contents는 준비운동과 finishing 운동으로 light 스트레칭, joint 운동, and 호흡 exercise로 구성하였다.

이 book은 현재 서울대학교 규장각, 한국학 Central Research Institute Jangseogak, National Library of Korea, 그리고 서울 Museum of 역사 에 소장되어 있다.

사용자의 control command 는 특정 neural network model의 선택을 위한 제어 명령이거나, neural network model의 선택 조건을 나타내는 제어 명령일 수 있다.

AAA는 지난 10월 28일 멕시코 중서부 할리스코주의 주도인 과달라하라의 한 hospital에서 weight 감량을 위해 위를 4분의 3가량 잘라내는 등 obesity 수술을 받았다.

대학이 located 위치한 소재지에서도 서울이나 충청에 위치한 대학의 졸업자의 월급이 경기 · 강원 지역 대학보다는 higher 높았다.

이용요금은 목포 북항에서 Yudalsan Mountain, Gohado Island까지 왕복기준으로 일반 cabin이 2만2,000원, crystal 캐빈이 2만7,000원으로 확정됐다.

특히 올해부터는 임신부와 태아, 출생 후 6개월 미만 영아의 health 보호를 위해 인플루엔자 무료 접종이 extended to 임신부까지 확대된다.

2007년 2월 Kim Deok-nam 관장이 취임하였고, 가족 문화 survey, 가족 concert, 청소년 leadership academy, 방과 후 아카데미 'lighthouse school' 등을 열었다.

데이터베이스는 image 처리를 위한 데이터베이스, 소셜 미디어 environment를 위한 데이터베이스, 인체 model 생성을 위한 데이터베이스, 그리고 support 라이브러리를 포함한다.

TPX-115 임상계획신청으로 부분파열에서 전층파열에 이르는 entire range of rotator muscle diseases를 동시 개발한다.

생산 제품의 added value 증가와 더불어 장기적으로 technological efficiency 개선에도 자구적인 efforts이 필요하며 정책적으로도 뒷받침되어야 할 것이다.

이 hills were severely 개석되어 있어서 개석부위는 골을 이루어 rice paddy field, and farmhouses 형성한다 at the end of the 구릉 between these 골.

구동 회로부(200)는 the driving circuit unit 200 may determine whether a 단일 또는 멀티 터치 is performed by 비교하여 comparing the first 감지 신호들(Ts) corresponding to each 좌표 지점.

새 국제 은행 자본규제 기준인 Basel III가 적용된 이후 this is the first time that a domestic financial holding company has issued a 후순위채를 in the won.

이 부회장이 2016년 삼성전자 등기이사에 선임된 직후 Modi 인도 총리를 직접 접견하고 투자를 decided.

만 2세 이전 아이들의 vaccination rate는 86%로 높은 편이지만, 추가 접종을 권장하는 age of 4 to 6 years old 때는 40% 이하로 나타났다.

예를 들어, 학습자들이 for 예를 들어 the problem 상황과 관련 지어 설명은 시도하나, the 숫자 used in the formula 은 wrong, they cannot 수학적 개념과 연결을 짓지 못하였다고 볼 수도 있다.

이번 tournament, 이성종이 연패에 따른 심리적 압박감과 away games의 불리함을 딛고 첫 victory를 거두면 탄력을 받을 수 있을 것으로 보인다.

각 system을 efficiently connect해 소재 통합관리, automate tasks, and improve work 효율 향상이 가능한 advanced media management 환경이 절실한 상황이다.

이 같은 방안이 fulfilled, it is the view of the industry that they need the government's 집중 지원이 필요하다는 게 업계의 시각이다.

위의 three studies investigated the 의견 of 전문가와 activists, 연구 결과가 also 있다 that investigated the awareness of general civil 사회단체.

즉, 분석은 was performed by putting an absolute value on the 차이 from the result 값 at the most ideal 각도 (0o) without considering the left and right 방향.

경상북도 Gyeongju-si에 있는 this bridge was built during the Unified Shilla period in Gyo-dong, and was restored to the largest wooden bridge in Korea in April 2018.

해퍼 박사는 NSC 내에서의 part 관련, 연방정부의 policy 결정이 "based on 건전한 과학과 technology" 이뤄지도록 최선을 다할 것이라고 밝힌 것으로 전해졌다.

나무 그늘과 같이 어두운 장소에서 짝짓기를 마친 암컷은 기온이 높은 after 오후를 택해 food 식물을 탐색해 food 식물의 shoots 또는 leaves 뒤에 eggs 하나씩 낳는다.

김학범 감독이 이끄는 22세 이하 축구대표팀도 10월 11일 저녁 8시 화성종합경기타운 주경기장에서 Uzbekistan과 평가전을 치른다.

퀄컴은 올해 non-mobile revenue is expected to be 50억달러로 예상된다고 밝혔지만, 정확한 비중은 공개하지 않았다.

아울러 in Article 44, Paragraph 1 of the Information and Communication Network Act, 정보유통을 금지하고 있다 이용자에게 사생활침해 등 타인의 권리를 침해하는.

대한축구협회는 신임 감독 선임 과정의 progress of the new coach selection 발표할 것"이라며 어떤 언급도 피하고 있다.

국내 증시의 저평가 매력과 더불어 장기적인 관점에서 기업들의 실적 회복을 예측한 betting이라는 게 stock market 분석이었다.

그 것 is said that it would take 시간 정도 to lose unnecessary 힘 and improve the 'coordination,' in which each 근육 and 관절 begin to help each other.

우선 영국 BBB 대학교수인 AAA 경은 지난 1981년 포유동물에서 처음으로 developing embryonic stem cells in 동물 for the first time in 1981.

이후 the local council elections were 실시되어 amid the trend of democratization, and on April 15, 1991, the 1st Gimje City Council and the Gimje County Council were 개원하였다.

이와 관련, 프랑스계 제약회사 BBB 등 세계적인 유명 pharmaceutical organizations, such as have stated that they are completely prepared to 백신을 개발할 만반의 준비를 갖췄다고 입을 모았다.

기타 machinery and equipment 산업과 자동차 및 트레일러/other transport equipment 산업의 투자액도 2002년 대비 2012년에 600% 이상 증가하였다.

특정 festival name과 같은 브랜드가 잠재 visitors 기억에 없거나 기억에 있더라도 tourist destination으로 회상되지 않는다면, 그 브랜드는 선택될 수 없다.

실제 증축 후 sales in winter and summer, which are considered off-season for suburban outlets, 매출이 전년 대비 각각 74.1%, 61.7% 신장했다.

수신부(220)는 wired 통신 기능을 지원하는 유선 communication module 또는 wireless 통신 기능을 지원하는 무선 communication module을 포함할 수 있다.

당시 protesters 점거하면서 큰 혼란이 발생했고, 이 과정에서 1천 명 이상이 were arrested in the process.

의사 사회적 상호작용은 스타와의 self-congruence level 의사 사회적 상호 작용과 스타와의 intimacy level 의사 사회적 상호 작용으로 구분되었다.

그러나 it can be seen that the announcement of the final roster of the 국가대표 and the warm-up match against 온두라스, 보스니아와의 have added to the enthusiasm for the World Cup.

주거･교육에 있어서 이민자들은 자국민과 큰 difference from their own citizens, and support 정책은 수정을 거듭하며 발전하고 있다.

일본 해안가 마을 배색 분석-우리와 비슷한 natural and climatic environment를 가지고 있는 일본의 Yamaguchi Prefecture, Japan 스오 오오시마쵸 해안가 마을이다.

7일 오후 10시47분쯤 부산 Busanjin-gu Office 인근 굴다리 앞 도로에 지름 40∼50㎝, 깊이 3m measuring 크기의 싱크홀이 발생했다.

광진구 regional headquarters 장은 2차 피해를 방지하기 위해 위험도 assessment가 신속히 이루어질 수 있도록 위험도 평가 실시 시기 및 period를 정하여야 한다.

보험사들은 term "insurance for people with pre-existing conditions"을 사용하고 있다, 만성질환을 앓는 유병자나 even the elderly도 자유롭게 가입할 수 있다는 점을 강조해.

전자천이를 증가시키기 위해서는 일반적으로 improve the electron transition, there are generally methods of increasing the precise surface area of the sensor 소재 or creating an additional electronic transition.

우범송치제도는 system for 심리하게 하는 a 소년 who is 10 years old or older who is likely to be in violation of the criminal law to the juvenile department of Family Court.

상기 sight 정보산출부(172)는 상기 eyeball 영상촬영부(171)에서 제공되는 상기 양안에 대한 images로부터 상기 사용자의 sight에 대한 information을 산출한다.

일 device에 따른 디바이스는 제2 영상(330)에 포함된 target 픽셀(332)과 대응되는 제1 according 영상(310) 내의 기준 픽셀(312)을 선택할 수 있다.

김씨는 난간대 사이가 좁은 railing을 교체하거나 wire 또는 safety net를 설치하는 등 추락 사고를 방지할 duty를 소홀히 해 A군이 떨어져 다치게 한 혐의로 기소됐다.

신정부도 경제정책의 패러다임을 바꿔나가면서 as the new government changed its economic policy, it proposed an innovative 성장론을 제시했다 growth theory following income-led 성장의 대안적인 성장모델로 growth as an alternative growth model for export-led 수출주도 growth.

판례 32는 처분 사유의 legal composition에 some 차이가 있더라도 그 intent or 사실 관계가 동일한 경우에는 동일성을 인정한다.

강동구는 Gangdong-gu said that the Kangdong Sacred Heart 병원은 자체 disinfection을 완료하였으며, 확진자 동선에 대한 quarantine and disinfection을 신속히 실시할 예정이라고 전했다.

2017년 출간된 UN WTO report도 비무슬림 국가인 Australia, Japan, and Korea의 무슬림 친화 관광 상품 및 서비스 개발 현황에 주목하고 있다.

본 연구의 목적은 극적 scene 속 등장인물의 anti-body 태도를 physical·mental 측면에서 analytically 규명하고 systematically 논의하는 것이다.

김성훈의 walk으로 만들어진 1사 1루 찬스에서 Yang Suk-jun의 right-handed timely double이 터지며 5-0으로 점수차를 더 벌리는데 성공했다.

WHO 산하 판 아메리카 보건 기구도 "브라질에서 발생하고 있는 yellow fever 가 다른 regions으로 확산될 우려가 있다"면서 예방접종의 필요성을 강조했다.

공단에 시설 benefit 비용을 청구한 것이 노인장기요양보험법 제37조 제1항 제4호에 해당한다고 볼 수 없다.

침강성 개선제로 sewage sludge activated carbon을 사용하기 위해서는 다양한 조건에서의 오염물질 re-dissolution 특성에 대한 검토가 필요하다.

전자부품 마운트부(110)의 second surface는 first surface와 대향하고 전자부품 heat dissipation substrate 100의 lower surface에 correspond할 수 있다.

지난해 China's 상품 수입액이 약 1조8천억달러이고, China 경제가 꾸준히 성장하는 점을 감안하면 의미 있는 import 확대 계획으로 보기 어렵다.

분석 모듈에 대한 input value를 확인 후에 모듈을 적용하기 위한 module 연동 엔진부(134)는 developed 언어에 따라 processor를 처리한다.

학습자들은 as learners proceeded with discussion and debate in the 전개학습, the 대화 sometimes 번져가기도 하였다 to other places that were not related to the original 학습 topic.

이후 부산의 평범한 street에 남았지만, 영화 "Nowhere To Hide"의 촬영지로 선택되면서 놀라운 transformation을 거듭한다.

저장 subsystems들에 대한 프로세서 access를 제공하는 것에 더하여, the 버스(814)는 또한, 다른 subsystems들 및 devices들에 대한 access를 제공하기 위해 이용될 수 있다.

또한 worth 언급할만한 사항은 동 변수의 influence가 노동자 characteristic 변수 중 하나인 trade union membership 여부 변수의 영향보다 크다는 것이다.

도널드 트럼프 미국 대통령이 12일 전면 통제된 road를 따라 북미 Summit이 열리는 싱가포르 센토사섬 카펠라 호텔로 이동했다.

주문 table(30)에 또는 다른 적절한 location에 screen detection 유닛(34)이 배치되어 입력이 되는 touch screen 패널(31_1 to 32_4)이 확인될 수 있다.

즉 분위기에 접촉하는 2개의 metal 금속 전극 사이에 aqueous 수용액 lithium chloride 염화리튬 solution을 넣어 통전시키면 용액은 일정 temperature 온도로 평형을 이룬다.