nebchi/ko-parallel-webtext · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 548 332k
금융 official from the 당국 said, "Issues that have a big 영향, such as the DLF crisis, do not end with a warning, whether they are 기관 or 개인."
안전하게 transplanted, in the long run, the 장기가 수여자의 immunity and is slowly destroyed before it is eventually unusable.
이어 우즈베키스탄에서 앞으로도 계속해 Song Chong-gug youth soccer class를 진행할 계획이며 자신이 후원하고 있는 선수들을 계속해 watch the players he sponsors.
북한 문제와 관련해서도 two 총리는 North Korea 비핵화가 양국 common goal이라면서 이를 위한 responsibilities을 다하기로 agreed.
In addition, the 상점가가 가장 강력하게 requested했던 stalls' specifications and location, were limited to the extent that it would not affect the business of the mall.
결국 핵심은 the existence and nonexistence of '식별 가능성', so to what extent the level of 'differentiabillity' is required is the core of anonymization judgment.
모토로라도 집중한 듯 "Retro Laser" function 통해 예전 flip phone처럼 상단은 screen이, 하단은 keyboard가 표시될 수 있도록 만들었다.
독일에서 판매 중인 신형 A6은 아우디의 상징인 hexagonal front 기존 모델과 같이 적용됐고 Lexus ES300h도 특유의 spindle 그대로다.
앞서 as previously 검토한 discussed, 바와 같이 that 아이디어도 ideas can be 일정한 protected under 요건 certain conditions, it is not 개념 necessary to 배제할 exclude them from the 'performance' just because they are 아이디어.
오는 16일부터 이어질 2018 Jakarta-Palembang Asian Games 휴식기 이전까지 matches 3경기만이 남아있지만, in some cases, the 순위가 likely to fluctuate.
For example, in the 미래에, in addition to 북방 유라시아 시장을 개척하는 것 뿐만 아니라, if 북한이 developed, it will also 펀드를 조성하는 등의 plan to raise funds such as the 새로운 북방협력기금.
일부 Korean people had planned to fly from Wuhan 공항 to another location on the same day, but that option was eliminated when flights from Wuhan were abruptly 중단되었다.
김석윤 The story, which the division of 사단이 released with a warm 따뜻한 viewpoint, drew 찬사를 이끌어 냈다, even though it provided a refreshing 시원한 laugh, without missing a heart-warming 가슴 찡한 sympathy.
Legal relation in the case where the 마을금고에서 금전을 차용하고 정기 예탁금증서를 발행한 경우의 법률관계.
2011년 3월 외박을 나온 two Korean soldiers who had been out of the country were subjected to a mass assault after they were asked to do not ask the 고등학생 무리에게 in the Yanggu area.
고용곤 병원장은 "the reduction in surgery time can 줄면 출혈, 감염, pulmonary embolism 등 부작용 및 합병증 위험을 reduce the risk of 효과를 얻을 수 있다"고 설명했다.
신풍제약은 Piramax, a treatment for 말라리아, 생산하고 있어 최근 Covid 19 확산에 따른 수혜가 기대되며 주가 has continued to strengthen.
그 결과 본 연구 참여기관에 내원 중인 스피닝 as a result, a total of 30 normal 참여 who voluntarily 교육에 자발적으로 participated in this study.
참고.ed.) 비록 <<천재들과 숭배자들>>의 첫 rehearsals 이었지만, 나는 직감적으로 this is a director who always knows how and what he will do.
The 인버전 unit 110B may 선택적으로 invert the 첫 번째 encoded 인코딩된 data 데이터 output from the encoder 120B into 두 번째 encoded 인코딩된 data, add a 플래그를 and output the 출력할 inverted 반전된 data.
결국 the Defendant와 검사의 상고는 모두 이유없으므로 this를 dismiss하기로 관여 Justices의 의견이 일치되어 주문과 같이 판결한다.
아들이 Google Maps satellite image로 해당 주소지를 살펴보니 주변이 온통 rice paddies or 야산뿐이라 도저히 개발호재가 있을 것 같지 않았다.
2005. 8. 9. 공고된 등록실용신안공보에 게재된 'Road Guard for Shock Absorption' 디자인으로서, 그 형상 및 모양은 [별지 2] 제1항과 같다.
변화하고 있는 internet과 소셜 미디어 marketing 공간에서 소통하는 story of 상호작용을 통하여 대중들이 인식하는 medical and 간호사에 대한 image를 파악하고자 하였다.
순환 보직 중심의 hierarchy의 커다란 advantage 중 하나는 one of the great 공무원이 여러 areas의 work 경험을 accumulate하면서 general 성장할 수 있다는 점이다.
심지어 the plane on which 선수단이 탔던 비행기가 불타는 사고까지 겪었지만, it will 상대할 예정이다 Uruguay with good 기억 that the team did not lose two previous matches.
소스 드라이버(61)는 타이밍 컨트롤 로직 블록(67)에서 출력되는 제어 signal에 응답하여 디스플레이 panel을 구동하기 위한 gray-scale data를 생성한다.
본 고에서는 루푸스 환자에서 특별히 관심을 가질 need 예방접종들의 종류, safety, immunogenicity, effectiveness, and vaccination recommendations that 필요가 있다.
이 operation을 수행하기 위해서, 호스트 디바이스 connector는 user 입력에 응답하여 가장 effectively 액세서리 디바이스와 통신하도록 dynamically 재구성될 수 있다.
그리고 모든 것이 Park Sung-hyun's putting 하나에 결정되는 절체절명의 순간에 박성현은 침착하게 볼을 hole에 떨궈 caddy와 감격스런 눈물의 포옹을 했다.
이 때문에 부산이 나아가는 gateway was not to cross the country's 영토 into another 국가, but only to move through 서울.
김태호는 discusses eight principles of local tax, including the 원칙, the 원칙, and the 원칙.
중앙부처는 executed 74.6 trillion 원을, 계획 대비 1.9 trillion 원을 초과한 반면, public institutions는 14.7 조 원을 집행하여 0.1 조 원 미달하였다.
인보루장 프로젝트는 Xinjiang을 비롯한 물이 부족한 중국의 서북지역에 seawater from Bohai를 공급, 갈수록 심각해지는 desertification을 막아보자는 구상이다.
사안이 생기면 문제가 도드라지는 직업 특성을 고려해도, it is 어렵다 to 한 시즌을 끌고 가기 if 불신이 쌓이면 from the beginning of the season.
우리나라에서는 it is not easy to secure 자발적 당원, so the 당원 중심의 의사결정을 통한 정당 민주화의 적실성에 대한 debate over the integrity 가 지속되고 있다.
Antibody 주사는 안구 내 신생혈관의 혈장성분 누출과 출혈을 막고, 신생혈관의 성장을 prevent하여 시력을 유지시켜주는 방법이다.
집행위원회는 이 plan에서 IT companies에 현재의 energy 사용량에 대한 data를 next year에 제출하고 2012년에는 자발적인 reduction 계획을 세우도록 요구하고 있다.
이들은 that 'the historical monuments of Baeil 방해하는 동화를' 제거해야'하며, 'the historical thought of Koreans should be used for 동화'에 이용해야 한다'고 권고했다.
압축초음파검사에 기초한 이전의 연구에서, RVO following first DVT occurred in 70% of 환자s at 3 months17 and in 61%–65% of 환자s at 6 months.
최근 국회에서 a bill was proposed to support affected farmers in the event of frequent 미세먼지 발생으로 crops 등에 피해가 발생했을 경우 피해 농가를 지원하는, which is drawing 눈길을 끌고 있다.
가교 온도가 140oC일 때는, Al/EPDM composite 보였으며, 높은 elongation, 이는 EPDM의 가교 thickness는 매우 낮기 때문으로 판단된다.
노트르담 대성당이 completely 소실되는 게 아닌가 우려가 커졌지만 fortunately, the two bell 탑, the main structure in front of the 건물, were not 소실.
The superintendent of the Office of 교육 shall provide guidance and 지도와 감독 necessary for the establishment and operation of convenience 시설 for the facilities under his/her 관할.
주장 Lee Dong-guk scored the first 전반 10분만에 선제골을 뽑아냈고, Lopez dug into the back of the 수비 at the start of the second half to score a 쐐기골.
'스테이지K'(연출 Kim Noeun Kim Hakmin) 측은 "아이콘이 'Stage K'의 두 번째 dream star로 결정돼 전세계에서 온 challengers의 heated 퍼포먼스를 지켜본다"고 밝혔다.
중증 정신질환은 학력·소득 수준과 상관없이 "Anyone" 누구나 걸릴 수 있지만, 형편이 넉넉지 않은 가족과 환자에게 더 큰 타격을 주기 마련입니다.
바이옴은 currently 겪고 있으며 the worst drought in 50년 만에, and the amount of rainfall between October 2019 and March 2020 was 40% lower than the 평균's 반기.
건립 연대가 오래 되다 보니 the 건물이 낡아, 후손들이 repaired it in 1763, and 의창을 Uichang was renamed as Uijae in 1862 during the first 중수하였고.
오페라단 측은 "현재 financial situation에서 노조의 requirements를 수용할 수가 없다"며 "오페라단 생존을 위해 불가피한 measure"라는 입장이다.
"책임 대국론"은 대국으로서 the "big responsibility", 특히 diplomacy with the U.S., 에 우선 순위를 두겠다는 것이고, 지역 및 세계에서 a responsible 대국의 역할을 하겠다는 것이다.
In particular, 이 제품은 자동으로 detects 물이 없는 상태를 탱크에 그리고 controls 적절한 습도를 유지하는 데 도움을 준다 while 일정한 amount의 가습을 generating.
이 system의 도입당시 government가 explained한 legislative objectives를 보면 전체적으로는 "concentrating economic power"라는 vocabulary로 축약할 수 있다.
제1 server(21)는 terminal 10과 통신하며 제1 module의 동작을 관리하고, terminal 10에 의해 제1 module이 실행된 result를 저장할 수 있다.
도선의 대칭성에 따라 도선을 양분하는 수직선 위에서는 it can be known that there is no 전기장 성분이 없다는 것을 알 수 있다.
나이지리아에서 twenty 사람 were 감염돼 8명이 died, and fewer than ten Ebola cases were 보고되었다 in Mali, Senegal, the United States, the United Kingdom, and Spain.
라우팅 line(156)은 제2 touch 전극(154e)으로부터 active 영역의 좌측 및 우측 중 적어도 어느 한 측으로 신장되어 touch 패드(170)와 접속된다.
시 주석은 다만 "중국 economy's long-term development trend will remain unchanged, and the impact of COVID-19 is generally manageable in the short term"고 덧붙였다.
상기 training method of the 뉴럴 네트워크 may further include a step of building a 데이터베이스 based on the 컨볼루션 neural network of each quality 유형.
기존 이란-이라크의 Shia collaboration 구조는 시리아 AAA Alawite faction으로 연계되어 종파 진영에 입각한 일종의 proxy war 구조가 펼쳐졌다.
김 부사장이 Given that a member of the Future Strategy Office 소속이라는 점과 삼성바이오 감사를 took over 맡은 시기 등을 볼 때, 그가 단순한 audit 감사 임무 이상을 수행했을 것이란 관측이 나온다.
업계에선 "foldable phone war"가 벌어질 it will take place 갤럭시 폴드와 화웨이 메이트X가 오는 9월 잇따라 스마트폰 시장에 등장한 이후 attention에 주목하고 있다.
한편 르브론은 최근 "2016년 클리블랜드에서 championship을 win했다"며 "그 우승 뒤 내가 역대 최고의 player가 될 수 있었다"고 말한 바 있다.
AAA의 study 구분하였는데 physical 환경과 psychological 환경, and it was found that the psychological 환경 affects the satisfaction of the working 환경.
두 번째는 the Park Geun-hye administration, and even if we change the rule, by finding another reason, the 전교조에 굉장히 탄압을 가할 거다.
긴축정책을 쓸 수밖에 없는데 우선순위를 정하고 어떻게 하면 Gyeonggi Province가 허리띠를 졸라매고 경기도에서도 동참할 수 있다는 vision을 present해야 한다.
소비성향 하락에서 21.82% of the 비중을 communication 비용이 account하며, 세부 자료를 보면 대부분의 통신비는 communication service 비용이 차지한다.
영국 극음악 역사는 영어로 이루어지는 극음악과 이탈리아로 대표되는 outside에서 유입된 theater 음악과의 상호 struggles의 역사라고도 할 수 있다.
러시아 시베리아와 North America's continental Alaska 사이의 베링해협을 가로지르는 해저 tunnel, with a total length of about 40 km and a maximum depth of 54 m.
올해 봄 중국과 몽골에서 yellow 먼지 피해가 잇따르는 상황에서 중국이 몽골에 대해 황사를 포함한 environment 환경 문제 대응에 도움을 주겠다고 제안했다.
이에 따라 피고는 세관 통관 requested the transportation of the mobile phone screen in this case to a customs clearance agency and a shipping company and concluded a 계약을 체결하였다.
With the use of 'B5 디젤', biodiesel consumption is expected to increase to 24억ℓ this year, and soybean 소비량, the main raw material, will be greatly expanded.
이 activity가 에너지 기후 변화 활동에 각 region별로 power와 climate 개선 등의 information을 연구할 수 있는 매우 유익한 activity이다.
지금까지 Suseong Nursing 병원의 경우 종사자 5명이 confirmed 판정을 받았으며, 179명 환자에 대한 full 조사 결과 additional confirmed cases는 없었다.
영상 분석부(610) may 포함하다 the quality operation 유닛 632 or the quality operation learning 유닛 632b of FIG. 8 or 9 and the picture quality setting 유닛 634.
"The term" 녹색생활이란 기후변화의 심각성을 인식하고 일상생활에서 energy를 절약하여 온실가스와 오염물질의 발생을 최소화하는 생활을 말한다.
이 시기를 "가장 자유로웠던, 좌 · 우의 구별 없던, Montmartre 같은 분위기"로 기억하던 AAA1과 AAA2는 modernists who enjoyed 같은 시절 equivalent period.
교과서와 함께 received 활동지, 스스로 학습지, 학습 materials, and eco-bags 잘 보관해 두었다가 등교할 때 school에 다시 가져와서 continue 활용합니다.
The construction 자재는 materials may be 선택할 수 있도록 함 by a 보조 applicant by specifying multiple standards 표준안 according to the circumstances, such as 조경시설 and the floor of a 주차장;
컴퓨터 프로그램 실행에 suitable 프로세서들에는 general and special purpose 마이크로 프로세서와 one or more processors of digital computers of all kinds가 포함된다.
19개의 hips 엉덩이 중 6개는 showed 나타냈고 수술 전 activity level 활동 수준으로 돌아왔을 때 통증이 다시 돌아왔다는 것을 11개는 indicated 나타냈다.
김창보 Vice Minister of the Court 처 차장은 지난 11일 "We have no intention of unilaterally reversing the council's 건의를 proposal," but 의심은 사그라지지 않고 있다.
Labor and management 노사는 이날 began virtually last-ditch 오전 9시부터 negotiations for a 연내 타결을 위한 settlement by the end of the 교섭을 시작해 year at 9 AM and reached an 11시간이 넘는 마라톤 회의를 한 끝에 agreement after more than 11 hours of 합의안을 도출했다.
기업무문에서 big 도입이 지속적으로 will continue, and the level of 요구 for 정보수집, 의사결정 by 관광객들도 will become more demanding.
제3 district는 정서 순화의 공간으로 주민들을 위한 휴식 area와 도시인의 emotions 순화를 위한 조형물, fountain이 있는 square 등으로 조성되었다.
기저 효과와 the downward revision of the crude oil price assumption 전망으로 2019년 유로지역 물가 상승률은 lower compared to the previous fall forecast.
교환학생 프로그램은 2003년 이후 총 40명의 exchange student와 꾸준한 exchanges를 이어왔으며 2018년 현재 장기과정 foreign students가 2명 재학 중이다.
Knowledge of the 특성들 or at least a 변화 in the 이미징 properties may be used to 재조정(rescale) the 검출된 이미지 피처들 in 크기 or even shape.
부부사이의 sexual 결정권은 간음이라는 불법을 forming the 요소로 평가할 수는 없을 것이고, 도덕적이고 ethical 문제로 보아야 할 것이다.
부문별 의제의 절박성은 각 category's 활동가들이 너무나 urgently 느낄 터이지만, 이 부문별 movement 사실 shines 연대하고 함께할 때 빛을 발한다.
과천 같은 경우 사실 전체 office building is to be moved out, 마는 거기에 대해서 장사하는 분들 이외에는 Gyeonggi 전체가 sense of loss 없다.
위에서 언급한 independent 변수와 performance 변수 사이를 단순히 play a 조절하는 역할을 할 수도 있고, 그 중간에서 매개 변수의 역할을 할 수도 있으리란 판단이 들었다.
가혹한 극지방 environment에서 사투를 벌이며 얻은 locals의 knowledge는 outdoors의 first-hand experience와 어우러져 북극 nature에 대한 understanding을 심화시킨다.
일본과 대만의 경우 주주 수가 many 회사는 전자 voting의 채택을 의무화하고 있고 그 수는 각각 1천 명과 10,000이 기준이다.
컴퓨터는 67 cm에 위치시키고 원의 가장자리를 5 places 클릭하도록 하고, 이를 3회 반복 측정하여 average value was recorded in mm.
Second, 원고는 이 사건 운송계약에서 정한 방식에 따라 all loans according to the method specified in the contract for transportation in this case, and the freight account was also prepared and issued accordingly.
미술교과와 연계된 personality 교육 수업은 중학교 1학년 미술수업시간에 실험집단 class에 동일한 procedure에 따라 진행되었다.
표시 area may be dragged to an appropriate location, or the 표시 area may be moved to an appropriate location by tapping/double-tapping or performing a key manipulation.
대학 professors하면 가장 먼저 떠오르는 것이 10년 가까이 된 낡은 lecture materials와 unexpected cancel a 강의, 결혼 officiator 등이었다.
본 발명에 따른 transparent LED display panel은 building의 내부 or 외부의 wall 등에 simply 설치될 수 있고, easily 유지 및 관리될 수 있다.

금융 official from the 당국 said, "Issues that have a big 영향, such as the DLF crisis, do not end with a warning, whether they are 기관 or 개인."

안전하게 transplanted, in the long run, the 장기가 수여자의 immunity and is slowly destroyed before it is eventually unusable.

이어 우즈베키스탄에서 앞으로도 계속해 Song Chong-gug youth soccer class를 진행할 계획이며 자신이 후원하고 있는 선수들을 계속해 watch the players he sponsors.

북한 문제와 관련해서도 two 총리는 North Korea 비핵화가 양국 common goal이라면서 이를 위한 responsibilities을 다하기로 agreed.

In addition, the 상점가가 가장 강력하게 requested했던 stalls' specifications and location, were limited to the extent that it would not affect the business of the mall.

결국 핵심은 the existence and nonexistence of '식별 가능성', so to what extent the level of 'differentiabillity' is required is the core of anonymization judgment.

모토로라도 집중한 듯 "Retro Laser" function 통해 예전 flip phone처럼 상단은 screen이, 하단은 keyboard가 표시될 수 있도록 만들었다.

독일에서 판매 중인 신형 A6은 아우디의 상징인 hexagonal front 기존 모델과 같이 적용됐고 Lexus ES300h도 특유의 spindle 그대로다.

앞서 as previously 검토한 discussed, 바와 같이 that 아이디어도 ideas can be 일정한 protected under 요건 certain conditions, it is not 개념 necessary to 배제할 exclude them from the 'performance' just because they are 아이디어.

오는 16일부터 이어질 2018 Jakarta-Palembang Asian Games 휴식기 이전까지 matches 3경기만이 남아있지만, in some cases, the 순위가 likely to fluctuate.

For example, in the 미래에, in addition to 북방 유라시아 시장을 개척하는 것 뿐만 아니라, if 북한이 developed, it will also 펀드를 조성하는 등의 plan to raise funds such as the 새로운 북방협력기금.

일부 Korean people had planned to fly from Wuhan 공항 to another location on the same day, but that option was eliminated when flights from Wuhan were abruptly 중단되었다.

김석윤 The story, which the division of 사단이 released with a warm 따뜻한 viewpoint, drew 찬사를 이끌어 냈다, even though it provided a refreshing 시원한 laugh, without missing a heart-warming 가슴 찡한 sympathy.

Legal relation in the case where the 마을금고에서 금전을 차용하고 정기 예탁금증서를 발행한 경우의 법률관계.

2011년 3월 외박을 나온 two Korean soldiers who had been out of the country were subjected to a mass assault after they were asked to do not ask the 고등학생 무리에게 in the Yanggu area.

고용곤 병원장은 "the reduction in surgery time can 줄면 출혈, 감염, pulmonary embolism 등 부작용 및 합병증 위험을 reduce the risk of 효과를 얻을 수 있다"고 설명했다.

신풍제약은 Piramax, a treatment for 말라리아, 생산하고 있어 최근 Covid 19 확산에 따른 수혜가 기대되며 주가 has continued to strengthen.

그 결과 본 연구 참여기관에 내원 중인 스피닝 as a result, a total of 30 normal 참여 who voluntarily 교육에 자발적으로 participated in this study.

참고.ed.) 비록 <<천재들과 숭배자들>>의 첫 rehearsals 이었지만, 나는 직감적으로 this is a director who always knows how and what he will do.

The 인버전 unit 110B may 선택적으로 invert the 첫 번째 encoded 인코딩된 data 데이터 output from the encoder 120B into 두 번째 encoded 인코딩된 data, add a 플래그를 and output the 출력할 inverted 반전된 data.

결국 the Defendant와 검사의 상고는 모두 이유없으므로 this를 dismiss하기로 관여 Justices의 의견이 일치되어 주문과 같이 판결한다.

아들이 Google Maps satellite image로 해당 주소지를 살펴보니 주변이 온통 rice paddies or 야산뿐이라 도저히 개발호재가 있을 것 같지 않았다.

2005. 8. 9. 공고된 등록실용신안공보에 게재된 'Road Guard for Shock Absorption' 디자인으로서, 그 형상 및 모양은 [별지 2] 제1항과 같다.

변화하고 있는 internet과 소셜 미디어 marketing 공간에서 소통하는 story of 상호작용을 통하여 대중들이 인식하는 medical and 간호사에 대한 image를 파악하고자 하였다.

순환 보직 중심의 hierarchy의 커다란 advantage 중 하나는 one of the great 공무원이 여러 areas의 work 경험을 accumulate하면서 general 성장할 수 있다는 점이다.

심지어 the plane on which 선수단이 탔던 비행기가 불타는 사고까지 겪었지만, it will 상대할 예정이다 Uruguay with good 기억 that the team did not lose two previous matches.

소스 드라이버(61)는 타이밍 컨트롤 로직 블록(67)에서 출력되는 제어 signal에 응답하여 디스플레이 panel을 구동하기 위한 gray-scale data를 생성한다.

본 고에서는 루푸스 환자에서 특별히 관심을 가질 need 예방접종들의 종류, safety, immunogenicity, effectiveness, and vaccination recommendations that 필요가 있다.

이 operation을 수행하기 위해서, 호스트 디바이스 connector는 user 입력에 응답하여 가장 effectively 액세서리 디바이스와 통신하도록 dynamically 재구성될 수 있다.

그리고 모든 것이 Park Sung-hyun's putting 하나에 결정되는 절체절명의 순간에 박성현은 침착하게 볼을 hole에 떨궈 caddy와 감격스런 눈물의 포옹을 했다.

이 때문에 부산이 나아가는 gateway was not to cross the country's 영토 into another 국가, but only to move through 서울.

김태호는 discusses eight principles of local tax, including the 원칙, the 원칙, and the 원칙.

중앙부처는 executed 74.6 trillion 원을, 계획 대비 1.9 trillion 원을 초과한 반면, public institutions는 14.7 조 원을 집행하여 0.1 조 원 미달하였다.

인보루장 프로젝트는 Xinjiang을 비롯한 물이 부족한 중국의 서북지역에 seawater from Bohai를 공급, 갈수록 심각해지는 desertification을 막아보자는 구상이다.

사안이 생기면 문제가 도드라지는 직업 특성을 고려해도, it is 어렵다 to 한 시즌을 끌고 가기 if 불신이 쌓이면 from the beginning of the season.

우리나라에서는 it is not easy to secure 자발적 당원, so the 당원 중심의 의사결정을 통한 정당 민주화의 적실성에 대한 debate over the integrity 가 지속되고 있다.

Antibody 주사는 안구 내 신생혈관의 혈장성분 누출과 출혈을 막고, 신생혈관의 성장을 prevent하여 시력을 유지시켜주는 방법이다.

집행위원회는 이 plan에서 IT companies에 현재의 energy 사용량에 대한 data를 next year에 제출하고 2012년에는 자발적인 reduction 계획을 세우도록 요구하고 있다.

이들은 that 'the historical monuments of Baeil 방해하는 동화를' 제거해야'하며, 'the historical thought of Koreans should be used for 동화'에 이용해야 한다'고 권고했다.

압축초음파검사에 기초한 이전의 연구에서, RVO following first DVT occurred in 70% of 환자s at 3 months17 and in 61%–65% of 환자s at 6 months.

최근 국회에서 a bill was proposed to support affected farmers in the event of frequent 미세먼지 발생으로 crops 등에 피해가 발생했을 경우 피해 농가를 지원하는, which is drawing 눈길을 끌고 있다.

가교 온도가 140oC일 때는, Al/EPDM composite 보였으며, 높은 elongation, 이는 EPDM의 가교 thickness는 매우 낮기 때문으로 판단된다.

노트르담 대성당이 completely 소실되는 게 아닌가 우려가 커졌지만 fortunately, the two bell 탑, the main structure in front of the 건물, were not 소실.

The superintendent of the Office of 교육 shall provide guidance and 지도와 감독 necessary for the establishment and operation of convenience 시설 for the facilities under his/her 관할.

주장 Lee Dong-guk scored the first 전반 10분만에 선제골을 뽑아냈고, Lopez dug into the back of the 수비 at the start of the second half to score a 쐐기골.

'스테이지K'(연출 Kim Noeun Kim Hakmin) 측은 "아이콘이 'Stage K'의 두 번째 dream star로 결정돼 전세계에서 온 challengers의 heated 퍼포먼스를 지켜본다"고 밝혔다.

중증 정신질환은 학력·소득 수준과 상관없이 "Anyone" 누구나 걸릴 수 있지만, 형편이 넉넉지 않은 가족과 환자에게 더 큰 타격을 주기 마련입니다.

바이옴은 currently 겪고 있으며 the worst drought in 50년 만에, and the amount of rainfall between October 2019 and March 2020 was 40% lower than the 평균's 반기.

건립 연대가 오래 되다 보니 the 건물이 낡아, 후손들이 repaired it in 1763, and 의창을 Uichang was renamed as Uijae in 1862 during the first 중수하였고.

오페라단 측은 "현재 financial situation에서 노조의 requirements를 수용할 수가 없다"며 "오페라단 생존을 위해 불가피한 measure"라는 입장이다.

"책임 대국론"은 대국으로서 the "big responsibility", 특히 diplomacy with the U.S., 에 우선 순위를 두겠다는 것이고, 지역 및 세계에서 a responsible 대국의 역할을 하겠다는 것이다.

In particular, 이 제품은 자동으로 detects 물이 없는 상태를 탱크에 그리고 controls 적절한 습도를 유지하는 데 도움을 준다 while 일정한 amount의 가습을 generating.

이 system의 도입당시 government가 explained한 legislative objectives를 보면 전체적으로는 "concentrating economic power"라는 vocabulary로 축약할 수 있다.

제1 server(21)는 terminal 10과 통신하며 제1 module의 동작을 관리하고, terminal 10에 의해 제1 module이 실행된 result를 저장할 수 있다.

도선의 대칭성에 따라 도선을 양분하는 수직선 위에서는 it can be known that there is no 전기장 성분이 없다는 것을 알 수 있다.

나이지리아에서 twenty 사람 were 감염돼 8명이 died, and fewer than ten Ebola cases were 보고되었다 in Mali, Senegal, the United States, the United Kingdom, and Spain.

라우팅 line(156)은 제2 touch 전극(154e)으로부터 active 영역의 좌측 및 우측 중 적어도 어느 한 측으로 신장되어 touch 패드(170)와 접속된다.

시 주석은 다만 "중국 economy's long-term development trend will remain unchanged, and the impact of COVID-19 is generally manageable in the short term"고 덧붙였다.

상기 training method of the 뉴럴 네트워크 may further include a step of building a 데이터베이스 based on the 컨볼루션 neural network of each quality 유형.

기존 이란-이라크의 Shia collaboration 구조는 시리아 AAA Alawite faction으로 연계되어 종파 진영에 입각한 일종의 proxy war 구조가 펼쳐졌다.

김 부사장이 Given that a member of the Future Strategy Office 소속이라는 점과 삼성바이오 감사를 took over 맡은 시기 등을 볼 때, 그가 단순한 audit 감사 임무 이상을 수행했을 것이란 관측이 나온다.

업계에선 "foldable phone war"가 벌어질 it will take place 갤럭시 폴드와 화웨이 메이트X가 오는 9월 잇따라 스마트폰 시장에 등장한 이후 attention에 주목하고 있다.

한편 르브론은 최근 "2016년 클리블랜드에서 championship을 win했다"며 "그 우승 뒤 내가 역대 최고의 player가 될 수 있었다"고 말한 바 있다.

AAA의 study 구분하였는데 physical 환경과 psychological 환경, and it was found that the psychological 환경 affects the satisfaction of the working 환경.

두 번째는 the Park Geun-hye administration, and even if we change the rule, by finding another reason, the 전교조에 굉장히 탄압을 가할 거다.

긴축정책을 쓸 수밖에 없는데 우선순위를 정하고 어떻게 하면 Gyeonggi Province가 허리띠를 졸라매고 경기도에서도 동참할 수 있다는 vision을 present해야 한다.

소비성향 하락에서 21.82% of the 비중을 communication 비용이 account하며, 세부 자료를 보면 대부분의 통신비는 communication service 비용이 차지한다.

영국 극음악 역사는 영어로 이루어지는 극음악과 이탈리아로 대표되는 outside에서 유입된 theater 음악과의 상호 struggles의 역사라고도 할 수 있다.

러시아 시베리아와 North America's continental Alaska 사이의 베링해협을 가로지르는 해저 tunnel, with a total length of about 40 km and a maximum depth of 54 m.

올해 봄 중국과 몽골에서 yellow 먼지 피해가 잇따르는 상황에서 중국이 몽골에 대해 황사를 포함한 environment 환경 문제 대응에 도움을 주겠다고 제안했다.

이에 따라 피고는 세관 통관 requested the transportation of the mobile phone screen in this case to a customs clearance agency and a shipping company and concluded a 계약을 체결하였다.

With the use of 'B5 디젤', biodiesel consumption is expected to increase to 24억ℓ this year, and soybean 소비량, the main raw material, will be greatly expanded.

이 activity가 에너지 기후 변화 활동에 각 region별로 power와 climate 개선 등의 information을 연구할 수 있는 매우 유익한 activity이다.

지금까지 Suseong Nursing 병원의 경우 종사자 5명이 confirmed 판정을 받았으며, 179명 환자에 대한 full 조사 결과 additional confirmed cases는 없었다.

영상 분석부(610) may 포함하다 the quality operation 유닛 632 or the quality operation learning 유닛 632b of FIG. 8 or 9 and the picture quality setting 유닛 634.

"The term" 녹색생활이란 기후변화의 심각성을 인식하고 일상생활에서 energy를 절약하여 온실가스와 오염물질의 발생을 최소화하는 생활을 말한다.

이 시기를 "가장 자유로웠던, 좌 · 우의 구별 없던, Montmartre 같은 분위기"로 기억하던 AAA1과 AAA2는 modernists who enjoyed 같은 시절 equivalent period.

교과서와 함께 received 활동지, 스스로 학습지, 학습 materials, and eco-bags 잘 보관해 두었다가 등교할 때 school에 다시 가져와서 continue 활용합니다.

The construction 자재는 materials may be 선택할 수 있도록 함 by a 보조 applicant by specifying multiple standards 표준안 according to the circumstances, such as 조경시설 and the floor of a 주차장;

컴퓨터 프로그램 실행에 suitable 프로세서들에는 general and special purpose 마이크로 프로세서와 one or more processors of digital computers of all kinds가 포함된다.

19개의 hips 엉덩이 중 6개는 showed 나타냈고 수술 전 activity level 활동 수준으로 돌아왔을 때 통증이 다시 돌아왔다는 것을 11개는 indicated 나타냈다.

김창보 Vice Minister of the Court 처 차장은 지난 11일 "We have no intention of unilaterally reversing the council's 건의를 proposal," but 의심은 사그라지지 않고 있다.

Labor and management 노사는 이날 began virtually last-ditch 오전 9시부터 negotiations for a 연내 타결을 위한 settlement by the end of the 교섭을 시작해 year at 9 AM and reached an 11시간이 넘는 마라톤 회의를 한 끝에 agreement after more than 11 hours of 합의안을 도출했다.

기업무문에서 big 도입이 지속적으로 will continue, and the level of 요구 for 정보수집, 의사결정 by 관광객들도 will become more demanding.

제3 district는 정서 순화의 공간으로 주민들을 위한 휴식 area와 도시인의 emotions 순화를 위한 조형물, fountain이 있는 square 등으로 조성되었다.

기저 효과와 the downward revision of the crude oil price assumption 전망으로 2019년 유로지역 물가 상승률은 lower compared to the previous fall forecast.

교환학생 프로그램은 2003년 이후 총 40명의 exchange student와 꾸준한 exchanges를 이어왔으며 2018년 현재 장기과정 foreign students가 2명 재학 중이다.

Knowledge of the 특성들 or at least a 변화 in the 이미징 properties may be used to 재조정(rescale) the 검출된 이미지 피처들 in 크기 or even shape.

부부사이의 sexual 결정권은 간음이라는 불법을 forming the 요소로 평가할 수는 없을 것이고, 도덕적이고 ethical 문제로 보아야 할 것이다.

부문별 의제의 절박성은 각 category's 활동가들이 너무나 urgently 느낄 터이지만, 이 부문별 movement 사실 shines 연대하고 함께할 때 빛을 발한다.

과천 같은 경우 사실 전체 office building is to be moved out, 마는 거기에 대해서 장사하는 분들 이외에는 Gyeonggi 전체가 sense of loss 없다.

위에서 언급한 independent 변수와 performance 변수 사이를 단순히 play a 조절하는 역할을 할 수도 있고, 그 중간에서 매개 변수의 역할을 할 수도 있으리란 판단이 들었다.

가혹한 극지방 environment에서 사투를 벌이며 얻은 locals의 knowledge는 outdoors의 first-hand experience와 어우러져 북극 nature에 대한 understanding을 심화시킨다.

일본과 대만의 경우 주주 수가 many 회사는 전자 voting의 채택을 의무화하고 있고 그 수는 각각 1천 명과 10,000이 기준이다.

컴퓨터는 67 cm에 위치시키고 원의 가장자리를 5 places 클릭하도록 하고, 이를 3회 반복 측정하여 average value was recorded in mm.

Second, 원고는 이 사건 운송계약에서 정한 방식에 따라 all loans according to the method specified in the contract for transportation in this case, and the freight account was also prepared and issued accordingly.

미술교과와 연계된 personality 교육 수업은 중학교 1학년 미술수업시간에 실험집단 class에 동일한 procedure에 따라 진행되었다.

표시 area may be dragged to an appropriate location, or the 표시 area may be moved to an appropriate location by tapping/double-tapping or performing a key manipulation.

대학 professors하면 가장 먼저 떠오르는 것이 10년 가까이 된 낡은 lecture materials와 unexpected cancel a 강의, 결혼 officiator 등이었다.

본 발명에 따른 transparent LED display panel은 building의 내부 or 외부의 wall 등에 simply 설치될 수 있고, easily 유지 및 관리될 수 있다.