nebchi/ko-parallel-webtext · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 548 332k
전기 발광 반도체 다이(28)의 mounting 실장 orientation 방향 및 surface 표면은 하나 또는 그 이상의 원하는 directions 방향에서 maximum 최대 amount 량의 light 광량을 reflect 반사하기 위해 optimized 최적화될 수 있다.
무용 공연 시장에서 in the 공연, dance 안무, excluding 음악, 의상, stage 장비, and 소리, is where 창의성이 인정되는 영역이다.
실제로 최근 5년간 경기북부 사찰에서는 총 12 fires have been reported 그리고 약 9억 won의 재산피해가 있었던 것으로 확인된 상황이다.
이 cases, 서면심의 결의일은 제2항의 규정에 의한 기한이 종료된 날 resolution of the document to be adopted shall be deemed to have been 개최한 것으로 본다.
그러나 올해의 경우 players are more likely to be overloaded with 체력에 과부하가 걸릴 가능성이 커졌다는 점에서 선수들로서는 휴식일 또는 휴식시간에 바로 치러야 한다.
카메라 또는 camcorder와 같은 촬영 디바이스를 통해 photo or video가 taken되는 경우 촬영자가 모르는 사람이 촬영 영상에 포함될 수도 있다.
앞서 홍 전 대표는 earlier hinted at a possible return to 정치, saying on his Facebook page on Tuesday that he will return when his 판단 is recognized to be right.
그가 하는 일은 ward에서 발생하는 모든 situations을 받아 각 department에 전달하고 doctors, laboratory staff, and the City Hall situation room과 연결하는 것이다.
When you come, please 자녀를 사랑하는 마음과 for your children and respect 선생님을 존경하는 마음으로 come 빈손으로 오셔서, 서로에게 불편함이 없도록 적극 협조해 주시기 바랍니다 and cooperate with each other to make sure that you don't feel uncomfortable.
In particular, about 280 companies 회사들이 participating 참여하고 있는 in the Neighborhood Community Campaign '이웃社촌 캠페인'은, which 포함하고 있는 includes 기업들이 companies 회사들이 contribute 공헌하는 to creating 만들어내는 jobs 일자리 for 에 대한 the vulnerable 취약계층.
무늬 점도 측정은 시험기 내에 있는 lower die의 rotor 위에 시료를 올려놓고 일정한 piston pressure에 의하여 upper 다이를 내려오게 한다.
습식 impregnation 방법을 이용해 합성된 세 종류의 catalysts는 지지체인 ZrO2 felt에 catalysts인 Cu와 Zn가 고르게 분포된 상태로 합성되었다.
카드사끼리 standards 제정 conflict 때문에 결국 두 camps로 갈라서면서 카드사 간 QR 호환이 difficult하게 됐다.
이번 세계 시민 Congress에서는 "전 지구적 responsibility"를 꼽는 응답이 가장 강하게 나타나 national 환경 협약이나 treaties의 significance가 부각되었다.
나머지 14 administrative 동은 법정동과 경계가 일치하지 않으며, 행정동과 legal-status 동네의 구성은 다음과 같다.
정부는 information and communication 기술을 활용해 various pilot 프로젝트를 진행하고 있다 to strengthen 건강관리 for 환자 such as in 요양시설.
그럼에도 불구하고 there are blind spots in which 불응을 엄격하게 통제하지 못하는 사각지대가 존재하고 있다.
명문의 regulation이 없더라도 상법의 해석에 의해 당연히 derived by 법리이고 동시에 그 range에서만 유효하다.
저널리스트로서 메시지를 전달하는 것보다 직접 experimenting and spreading 메시지를 하는 게 세상을 바꾸는 데 크게 기여할 수 있다는 faith이 있었기 때문입니다.
나아가 호서 지역 literati의 동향을 연구하는 데 좋은 resource가 되며, 당시 실질적인 man of power인 Kim Jang-saeng의 influence를 알 수 있다.
AAA의 study of secondary school special 교육 teachers' perceptions of art education in special schools에서 특수 교사들은 학생의 interests and 흥미를 고려하였다.
동시 출현 simultaneous word 분석은 이슈 generation of an 집단 and the link between 단어 to determine whether specific 안건들 are discussed, such as topic analysis.
경제 실적치가 전망치를 하회하고, global 경제 policy 불확실성 지수는 2019년 말 미중 trade 분쟁의 완화 분위기 등으로 소폭 하락하였다.
음압병상은 내부의 압력을 낮춰 air containing the virus does not go out.
두 사설은 controversy를 잘 보여준다 우리 사회의, over whether 신뢰 회복이 먼저인지, or whether the 'complete denuclearization'라는 원칙이 precedence를 가져야 하는지를.
특히 2차전의 경우 전담키커인 왼발잡이 Hong-chul과 오른발잡이 Hwang In-bum이 코너킥마다 함께 배치돼 변형 set piece를 시도하기도 했다.
사업구조가 튼튼한 기업 중 단기적인 performance 전망이 하락해 stock price가 빠진 기업에 대한 보유 비중을 늘려나갈 계획이다.
이 관점에서는, 구체적으로 시민사회가 참여하는 international organization in which 민주주의 is realized.
이러한 성격의 낙태죄 논란은 그 controversy가 미세 먼지에 관한 한국 정부와 중국 정부사이의 논란과 비교해 보면 한층 분명해 진다.
"우리를 pursuing 할 가능성이 있고 미국의 요구가 received 되어 unfair practices가 시정된다면 새로운 opportunities will arise"이라는 것이다.
AAA가 베이징과의 인연을 맺은 것은 중국 정부가 수여하는 'Asia Leading Female Leader Award'를 받기 위해 2000년 베이징에 온 것이 처음이었다.
연관된 values에 대한 census 엔트리의 생성 동안에, the vector는 연관된 values를 가지는 모든 record의 unique record identifiers로 채워진다.
리뷰의 평점에서 reviewer의 average rating을 차감하여 계산된 리뷰의 extreme emotional expression 변수로 model의 explanatory power를 향상시켰다.
매출액별 3개의 집단의 계속 사업 손익 법인세 비용(부의 법인세 비용)이 기업 value에 영향을 미치는지를 알아보고자 하였다.
개인이 made net purchases worth 668.6 billion won, but 외국인과 institutions 순매도하면서 각각 523.2 billion won, 192.4 billion won, expanding the range of drop.
언뜻보기에 그녀의 purpose는 quite difficult to complete, but everything will 바뀝니다 when the leader of the organization, Oliver Reed, falls in love with her.
김한별이 played a triple double-weight 활약을 했고 15점, 5rebounds, 3assists로 Bae Hye-yoon도 all-round 활약을 했다.
BBB 초등학교에서는 학생의 특성과 활동기간상 아직 주체적인 활동보다는 prepared programs을 학생들이 체험하는 정도로만 생각하고 있다.
여러 literature에서 제시된 바와 같이, 재생 energy 확산의 관건은 funding이고, 재무적 investors의 경우에는 revenue stability가 투자 결정의 핵심 factor이다.
야외 워터파크와 수영장에서 노느라 벌겋게 달아오른 skin 수시로 바르니 아이들이라서 그런지 금세 진정이 되고 붉은 기가 조금 faded away.
선행 study에서 20명 내외의 피험자를 활용한 것을 참고 하여, 본 연구에는 자발적으로 participate 의사를 밝힌 30 명의 대학생을 대상으로 진행되었다.
올해 안에 증권 firms' 내부통제시스템 개선과 연계하여 추진중인 예탁원의 개선 사항이 끝날 예정이다.
LG유플러스가 Pico, a virtual reality device manufacturer와 독점 제휴, 'LG V50S ThinQ'와 호환 가능한 VR 헤드셋 "Pico REAL Plus"를 출시했다.
이 사건 공소사실 중 the point of violation (fraud) of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Economic Crimes against the Victim Nonindicted Party 4는 무죄.
판타이 Premier Pathology는 말레이시아 전역에 30 testing centers를 운영하는 말레이시아 최대규모 진단검사센터이며, 연간 1,700만 건의 tests를 수행 중입니다.
탄광 관련 시를 자주 쓴 AAA는 'The Happiness for the Coal'에서 막장에서 캐오는 석탄이 "pearl jewels에 비기지 못할/ 번쩍이는 black colored gold"라고 노래했다.
당뇨병과 depression에 대한 이해의 향상은 조기 detection과 timely treatment planning으로 이어질 수 있으며 두 질환의 동시 발생을 방지할 수 있다.
콜로라도가 Coors Field, called the tomb of pitchers, as its home stadium, 그리고 attention is being paid to whether Oh Seung-hwan will continue to be the "final king" here.
한편 the legislator's 작업 to confirm legislative 사실 can be 현실적으로 related to the legislator's 형성의 자유, that is, the guarantee of 입법재량.
판단결과 if there is no dehumidification function, the process proceeds to 단계 S121, and if there is a dehumidification function, the process proceeds to 단계 S112.
대기4리는 Gorupogisan Mountain 중턱에 위치해 있는 village로 1965년 외지에서 온 people들이 이곳에서 고랭지 vegetables, carrots 등을 재배하면서부터 formed 된 마을이다.
영상 수신 요청의 송신이 completed 때, 처리는 단계 S1006으로 진행하고, CPU(202)는 중계 서버(103)로부터 image 데이터를 수신한다.
VFSS에 사용된 바륨 concentration은 병원 recommendations에 기반한 임상 practice에서 사용된 농도와 일치했다.
권 회장은 "선진국 시장은 물론 급격하게 성장하는 emerging markets에서도 차별화되고 체계적 지식재산전략이 필요한 시점"이라고 stressed.
일반적으로 정상적인 endoscopic 소견과 식도 pH test 결과를 보이는 group에서 위 식도 역류 symptoms가 persist된다면 다른 notable 원인을 고려해 보아야 한다.
우리 organization은 후원을 받아 자금과 strategy를 제공하고 중국 environmental 단체들은 volunteers를 조직해 실제 맹그로브 심기 등의 활동을 벌이고 있다.
트렌드 보정부(130)는 the trend 생성부(120)에서 생성된 deterioration 트렌드에서 각 subband 신호의 health indicators 중 downward 트렌드를 보정한다.
ELS market price 조종 사건 중 민법 제150조의 fulfillment of 조건 방해를 주장하고 인정한 예가 a representative case이다.
시설 감독 권한이 있는 Pyeongtaek City는 지난 2월 이곳을 직접 찾아 on-site investigation을 진행했지만 문제가 없다고 보고 돌아갔습니다.
눈의 시각적 불편함은 internal과 외부 symptoms으로 구분할 수 있는데, AAA는 이러한 internal symptoms을 조절과 vergence 이상과 관련이 있다고 하였다.
규범적 합의의 문제로, it is a matter of 편익과 지정학적 특성으로 인해 국가간 universal level 합의가 불가능하다.
결국 1971년 at last, the Gwangju Grand Park 사건이 터졌다 in which 주민들이 집단 반발하여 공권력을 incapacitating and taking control of the 도시.
대구에서 음식점 several restaurants in 운영 중인 30대 A Kim, 코로나19 confirmed patients가 무더기로 나오자 sales가 급락했고, the store를 임시휴업했다.
지난달 30일 China's National Bureau of Statistics이 발표한 11월 official 제조업 PMI는 50.0으로 2016년 7월(49.9) 이후 the lowest 이었다.
홍살거리는 동헌 터 앞에 있는 village로 조선 시대에 흥덕현 관아 앞에 Hongsalmun, a red gate with spiked top이 있어 붙인 이름이다.
이어 13일엔 a person identified as 지인 of Person A uploaded the poor 환경과 the sad 사정 of Person A and the 가족의 딱한 사정 of Person A's 자가 격리 중인.
원전 운영사인 Tokyo Electric Power는 동물 invasions을 막기 위해 설치한 wire mesh가 배전반을 건드려 power outage가 일어난 것으로 추정된다고 설명했다.
LDA is a 확률 모델 that 추출하는 topics from a corpus, a set of 문서들, and 시작한다는 가정에서 that one 문서 is represented by several latent 토픽들.
김병준의 Theory of the State must be 하나 of the few 옵션 the current 보수정당 can adopt after the collapse of the Cold War anti-communist ideology.
본 발명의 다양한 embodiments of the present invention에 따른 분석/예측 모듈(100)은 대중교통 network analysis에 기반하여 전염병 확산을 예측할 수 있다.
같은 법 제9조에 의한 redemption rights 행사에 토지수용법 제71조 제5항의 규정이 준용되거나 analogically applied되는지 여부.
마리, the former 전 관장은 지난 2015년 12월 Kim Jong-deok, the Minister of Culture, Sports and Tourism, 당시 문체부 장관이 발탁해 국내 유일의 national 국립 미술관 수장에 올랐다.
이화영 Lieutenant Governor와 Goyang Mayor Lee Jae-joon도 버스에서 내린 뒤 곧바로 elevator를 타고 북한 delegation이 머물고 있는 cabin으로 올라갔다.
아토피성 dermatitis 발달 과정이 복잡하고 표현형이 very diverse하여 임상 manifestations에 따라 patients를 분류하려는 다양한 attempts가 있어 왔다.
"기계 비평"은 우리가 충분히 알지 못했던 과학과 technology의 복합적 작용과 그 social contexts에 대한 매혹인 동시에 성찰이 되어야 할 것이다.
같은 gait의 경우는 데이터가 중첩되는 영역이 넓은 반면 같은 cycle의 경우는 보행에 비해 중첩된 영역이 적음을 확인할 수 있다.
경기도 Yongin의 에버랜드에 위치한 워터파크 'Caribbean Bay'는 날씨가 쌀쌀해지는 초겨울을 맞아 추위 걱정 없이 물놀이를 즐길 수 있는 facility를 마련했다.
가족이 함께 if the family adjusts their meals and 식사와 간식을 snacks and leads a regular 규칙적인 생활을 life-cycle, target 목표한 health weight will be achieved on its own 저절로 이루어질 것입니다 through the interest and 관심과 사랑 of the family.
반면, 장애인의 미취업 상태가 지속적으로 유지된 경우는, non-elderly나 elderly 모두에서 생활만족도를 낮추는 요인임이 밝혀졌다.
With Innovation, which operates 'Yeogieottae', will give all members an 80,000 won coupon for domestic 숙박, 액티비티 that can be used during the Chuseok holiday this year.
사회계층 간 이동이 끊긴 현실에서 good 좋은 대학에 들어가기 위해선 Gangnam 강남에서 살아야 유리하다는 건 삼척동자도 아는 fact 사실이다.
미 언론에서는 이번 사건 용의자인 Robert Bowers(46)에게 29개 federal crimes, including hate crimes 혐의가 적용됐다며 이들 혐의는 사형에 처할 수 있는 범죄라고 전했다.
DRESS 증후군의 관리를 improving하는 것은 closely linked to better knowledge of its pathogenesis, including identification of the culprit drugs and viral reactivation.
논문 공동저자인 Huang Diying 교수는 "We've seen thousands of 호박 fossils, but it's extremely rare that they've been as well-colored as these pumpkin fossils"고 했다.
This 이것은 is 분명하게 evident 드러난다 when 살펴보면 we 우리가 look 보면 at 에서 the 변화를 shift 중심지(Outer Britain)와 in 신산업 the 비중의 share 산업의 of 수출 the 중심지 center 전체 of 산업 생산에서 export industry 차지하는 and 신산업 inner britain 중심지(Inner Britain)가 in overall industrial production.
전반 20분에는 이강인이 오른쪽에서 올린 corner kick raised를 문전 쇄도하던 Hwang Hee-chan이 머리로 방향을 바꿔 세 번째 goal로 연결했다.
그 구체적인 process was carried out in such a way that the priorities of each 안보 사업별로 were reviewed, and 국방비를 줄이는 방식으로 was reduced for projects with lower priorities.
Research is needed to evaluate how students' 자기효능감, health 인식, and health 행위가 are improved through the implementation of systematic 보건교육.
경영자의 입장에서는 안심하고 장기 programs를 세울 수 있다는 점에서 일본의 fast financial 성장에 긍정적 요인으로 작용했다고 보는 것이다.
국립대 president 선출제도의 변화과정을 law와 guidelines of the Ministry of Education를 중심으로 시간적 순서로 정리하였다.
내가 가수로서 만들어 온 positioning and merits of Kewil, which 스펙트럼이 넓은 건데 그것은 I had always strived to challege something 새로운 했기 때문이다.
전자 device(100)는 제1 animated 이미지 오브젝트(601)가 반복적으로 재생되는 drawing 윈도우(611c)를 통해 user's 드로잉 입력을 수신할 수 있다.
비염은 closely related to daily life 습관이기 때문에 it is important to wear a mask, to habituate a nasal wash, and to control the proper sleeping time in 평소 생활에서.
두 번째 research 문제는 VOD viewing 건수에 영향을 미치는 특성 중에서 방송 channels 또는 companies 특성과 관련한 이슈이다.
본 논문에서는 이러한 CNT defects가 placed, it is assumed that they are relatively cleanly 제거되었다고 가정하여, 그림 3과 같이 Undeposited CNTs로 표시하였다.
직계 relatives의 spouse, spouse의 직계 relatives 및 spouse의 형제자매 ② 제1항 제2호의 경우에는 livelihood를 같이 하는 경우에 한한다.
제1 터치 screen 컨트롤러(510)는 finger 센싱을 위한 기능을 수행하고, 제2 터치 screen 컨트롤러(520)는 pen 센싱을 위한 기능을 수행할 수 있다.
프로판 spherical storage space 탱크에 대해서도 총 6개의 LOPA scenarios 중 2개가 위험 acceptance criteria를 벗어났고, 이를 바탕으로 위험 감소 measures had been reviewed.
면에서 인구 규모가 가장 큰 village로, 농업을 기반 산업으로 하며, 제주도에서 가장 넓은 plain을 가지고 있어서 예전에는 rice도 많이 재배하였다.
BBB가 수도 동쪽 반군 지역 동구타 중앙부로 quickly infiltrated, 반군 통제 지역이 사실상 two.

전기 발광 반도체 다이(28)의 mounting 실장 orientation 방향 및 surface 표면은 하나 또는 그 이상의 원하는 directions 방향에서 maximum 최대 amount 량의 light 광량을 reflect 반사하기 위해 optimized 최적화될 수 있다.

무용 공연 시장에서 in the 공연, dance 안무, excluding 음악, 의상, stage 장비, and 소리, is where 창의성이 인정되는 영역이다.

실제로 최근 5년간 경기북부 사찰에서는 총 12 fires have been reported 그리고 약 9억 won의 재산피해가 있었던 것으로 확인된 상황이다.

이 cases, 서면심의 결의일은 제2항의 규정에 의한 기한이 종료된 날 resolution of the document to be adopted shall be deemed to have been 개최한 것으로 본다.

그러나 올해의 경우 players are more likely to be overloaded with 체력에 과부하가 걸릴 가능성이 커졌다는 점에서 선수들로서는 휴식일 또는 휴식시간에 바로 치러야 한다.

카메라 또는 camcorder와 같은 촬영 디바이스를 통해 photo or video가 taken되는 경우 촬영자가 모르는 사람이 촬영 영상에 포함될 수도 있다.

앞서 홍 전 대표는 earlier hinted at a possible return to 정치, saying on his Facebook page on Tuesday that he will return when his 판단 is recognized to be right.

그가 하는 일은 ward에서 발생하는 모든 situations을 받아 각 department에 전달하고 doctors, laboratory staff, and the City Hall situation room과 연결하는 것이다.

When you come, please 자녀를 사랑하는 마음과 for your children and respect 선생님을 존경하는 마음으로 come 빈손으로 오셔서, 서로에게 불편함이 없도록 적극 협조해 주시기 바랍니다 and cooperate with each other to make sure that you don't feel uncomfortable.

In particular, about 280 companies 회사들이 participating 참여하고 있는 in the Neighborhood Community Campaign '이웃社촌 캠페인'은, which 포함하고 있는 includes 기업들이 companies 회사들이 contribute 공헌하는 to creating 만들어내는 jobs 일자리 for 에 대한 the vulnerable 취약계층.

무늬 점도 측정은 시험기 내에 있는 lower die의 rotor 위에 시료를 올려놓고 일정한 piston pressure에 의하여 upper 다이를 내려오게 한다.

습식 impregnation 방법을 이용해 합성된 세 종류의 catalysts는 지지체인 ZrO2 felt에 catalysts인 Cu와 Zn가 고르게 분포된 상태로 합성되었다.

카드사끼리 standards 제정 conflict 때문에 결국 두 camps로 갈라서면서 카드사 간 QR 호환이 difficult하게 됐다.

이번 세계 시민 Congress에서는 "전 지구적 responsibility"를 꼽는 응답이 가장 강하게 나타나 national 환경 협약이나 treaties의 significance가 부각되었다.

나머지 14 administrative 동은 법정동과 경계가 일치하지 않으며, 행정동과 legal-status 동네의 구성은 다음과 같다.

정부는 information and communication 기술을 활용해 various pilot 프로젝트를 진행하고 있다 to strengthen 건강관리 for 환자 such as in 요양시설.

그럼에도 불구하고 there are blind spots in which 불응을 엄격하게 통제하지 못하는 사각지대가 존재하고 있다.

명문의 regulation이 없더라도 상법의 해석에 의해 당연히 derived by 법리이고 동시에 그 range에서만 유효하다.

저널리스트로서 메시지를 전달하는 것보다 직접 experimenting and spreading 메시지를 하는 게 세상을 바꾸는 데 크게 기여할 수 있다는 faith이 있었기 때문입니다.

나아가 호서 지역 literati의 동향을 연구하는 데 좋은 resource가 되며, 당시 실질적인 man of power인 Kim Jang-saeng의 influence를 알 수 있다.

AAA의 study of secondary school special 교육 teachers' perceptions of art education in special schools에서 특수 교사들은 학생의 interests and 흥미를 고려하였다.

동시 출현 simultaneous word 분석은 이슈 generation of an 집단 and the link between 단어 to determine whether specific 안건들 are discussed, such as topic analysis.

경제 실적치가 전망치를 하회하고, global 경제 policy 불확실성 지수는 2019년 말 미중 trade 분쟁의 완화 분위기 등으로 소폭 하락하였다.

음압병상은 내부의 압력을 낮춰 air containing the virus does not go out.

두 사설은 controversy를 잘 보여준다 우리 사회의, over whether 신뢰 회복이 먼저인지, or whether the 'complete denuclearization'라는 원칙이 precedence를 가져야 하는지를.

특히 2차전의 경우 전담키커인 왼발잡이 Hong-chul과 오른발잡이 Hwang In-bum이 코너킥마다 함께 배치돼 변형 set piece를 시도하기도 했다.

사업구조가 튼튼한 기업 중 단기적인 performance 전망이 하락해 stock price가 빠진 기업에 대한 보유 비중을 늘려나갈 계획이다.

이 관점에서는, 구체적으로 시민사회가 참여하는 international organization in which 민주주의 is realized.

이러한 성격의 낙태죄 논란은 그 controversy가 미세 먼지에 관한 한국 정부와 중국 정부사이의 논란과 비교해 보면 한층 분명해 진다.

"우리를 pursuing 할 가능성이 있고 미국의 요구가 received 되어 unfair practices가 시정된다면 새로운 opportunities will arise"이라는 것이다.

AAA가 베이징과의 인연을 맺은 것은 중국 정부가 수여하는 'Asia Leading Female Leader Award'를 받기 위해 2000년 베이징에 온 것이 처음이었다.

연관된 values에 대한 census 엔트리의 생성 동안에, the vector는 연관된 values를 가지는 모든 record의 unique record identifiers로 채워진다.

리뷰의 평점에서 reviewer의 average rating을 차감하여 계산된 리뷰의 extreme emotional expression 변수로 model의 explanatory power를 향상시켰다.

매출액별 3개의 집단의 계속 사업 손익 법인세 비용(부의 법인세 비용)이 기업 value에 영향을 미치는지를 알아보고자 하였다.

개인이 made net purchases worth 668.6 billion won, but 외국인과 institutions 순매도하면서 각각 523.2 billion won, 192.4 billion won, expanding the range of drop.

언뜻보기에 그녀의 purpose는 quite difficult to complete, but everything will 바뀝니다 when the leader of the organization, Oliver Reed, falls in love with her.

김한별이 played a triple double-weight 활약을 했고 15점, 5rebounds, 3assists로 Bae Hye-yoon도 all-round 활약을 했다.

BBB 초등학교에서는 학생의 특성과 활동기간상 아직 주체적인 활동보다는 prepared programs을 학생들이 체험하는 정도로만 생각하고 있다.

여러 literature에서 제시된 바와 같이, 재생 energy 확산의 관건은 funding이고, 재무적 investors의 경우에는 revenue stability가 투자 결정의 핵심 factor이다.

야외 워터파크와 수영장에서 노느라 벌겋게 달아오른 skin 수시로 바르니 아이들이라서 그런지 금세 진정이 되고 붉은 기가 조금 faded away.

선행 study에서 20명 내외의 피험자를 활용한 것을 참고 하여, 본 연구에는 자발적으로 participate 의사를 밝힌 30 명의 대학생을 대상으로 진행되었다.

올해 안에 증권 firms' 내부통제시스템 개선과 연계하여 추진중인 예탁원의 개선 사항이 끝날 예정이다.

LG유플러스가 Pico, a virtual reality device manufacturer와 독점 제휴, 'LG V50S ThinQ'와 호환 가능한 VR 헤드셋 "Pico REAL Plus"를 출시했다.

이 사건 공소사실 중 the point of violation (fraud) of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Economic Crimes against the Victim Nonindicted Party 4는 무죄.

판타이 Premier Pathology는 말레이시아 전역에 30 testing centers를 운영하는 말레이시아 최대규모 진단검사센터이며, 연간 1,700만 건의 tests를 수행 중입니다.

탄광 관련 시를 자주 쓴 AAA는 'The Happiness for the Coal'에서 막장에서 캐오는 석탄이 "pearl jewels에 비기지 못할/ 번쩍이는 black colored gold"라고 노래했다.

당뇨병과 depression에 대한 이해의 향상은 조기 detection과 timely treatment planning으로 이어질 수 있으며 두 질환의 동시 발생을 방지할 수 있다.

콜로라도가 Coors Field, called the tomb of pitchers, as its home stadium, 그리고 attention is being paid to whether Oh Seung-hwan will continue to be the "final king" here.

한편 the legislator's 작업 to confirm legislative 사실 can be 현실적으로 related to the legislator's 형성의 자유, that is, the guarantee of 입법재량.

판단결과 if there is no dehumidification function, the process proceeds to 단계 S121, and if there is a dehumidification function, the process proceeds to 단계 S112.

대기4리는 Gorupogisan Mountain 중턱에 위치해 있는 village로 1965년 외지에서 온 people들이 이곳에서 고랭지 vegetables, carrots 등을 재배하면서부터 formed 된 마을이다.

영상 수신 요청의 송신이 completed 때, 처리는 단계 S1006으로 진행하고, CPU(202)는 중계 서버(103)로부터 image 데이터를 수신한다.

VFSS에 사용된 바륨 concentration은 병원 recommendations에 기반한 임상 practice에서 사용된 농도와 일치했다.

권 회장은 "선진국 시장은 물론 급격하게 성장하는 emerging markets에서도 차별화되고 체계적 지식재산전략이 필요한 시점"이라고 stressed.

일반적으로 정상적인 endoscopic 소견과 식도 pH test 결과를 보이는 group에서 위 식도 역류 symptoms가 persist된다면 다른 notable 원인을 고려해 보아야 한다.

우리 organization은 후원을 받아 자금과 strategy를 제공하고 중국 environmental 단체들은 volunteers를 조직해 실제 맹그로브 심기 등의 활동을 벌이고 있다.

트렌드 보정부(130)는 the trend 생성부(120)에서 생성된 deterioration 트렌드에서 각 subband 신호의 health indicators 중 downward 트렌드를 보정한다.

ELS market price 조종 사건 중 민법 제150조의 fulfillment of 조건 방해를 주장하고 인정한 예가 a representative case이다.

시설 감독 권한이 있는 Pyeongtaek City는 지난 2월 이곳을 직접 찾아 on-site investigation을 진행했지만 문제가 없다고 보고 돌아갔습니다.

눈의 시각적 불편함은 internal과 외부 symptoms으로 구분할 수 있는데, AAA는 이러한 internal symptoms을 조절과 vergence 이상과 관련이 있다고 하였다.

규범적 합의의 문제로, it is a matter of 편익과 지정학적 특성으로 인해 국가간 universal level 합의가 불가능하다.

결국 1971년 at last, the Gwangju Grand Park 사건이 터졌다 in which 주민들이 집단 반발하여 공권력을 incapacitating and taking control of the 도시.

대구에서 음식점 several restaurants in 운영 중인 30대 A Kim, 코로나19 confirmed patients가 무더기로 나오자 sales가 급락했고, the store를 임시휴업했다.

지난달 30일 China's National Bureau of Statistics이 발표한 11월 official 제조업 PMI는 50.0으로 2016년 7월(49.9) 이후 the lowest 이었다.

홍살거리는 동헌 터 앞에 있는 village로 조선 시대에 흥덕현 관아 앞에 Hongsalmun, a red gate with spiked top이 있어 붙인 이름이다.

이어 13일엔 a person identified as 지인 of Person A uploaded the poor 환경과 the sad 사정 of Person A and the 가족의 딱한 사정 of Person A's 자가 격리 중인.

원전 운영사인 Tokyo Electric Power는 동물 invasions을 막기 위해 설치한 wire mesh가 배전반을 건드려 power outage가 일어난 것으로 추정된다고 설명했다.

LDA is a 확률 모델 that 추출하는 topics from a corpus, a set of 문서들, and 시작한다는 가정에서 that one 문서 is represented by several latent 토픽들.

김병준의 Theory of the State must be 하나 of the few 옵션 the current 보수정당 can adopt after the collapse of the Cold War anti-communist ideology.

본 발명의 다양한 embodiments of the present invention에 따른 분석/예측 모듈(100)은 대중교통 network analysis에 기반하여 전염병 확산을 예측할 수 있다.

같은 법 제9조에 의한 redemption rights 행사에 토지수용법 제71조 제5항의 규정이 준용되거나 analogically applied되는지 여부.

마리, the former 전 관장은 지난 2015년 12월 Kim Jong-deok, the Minister of Culture, Sports and Tourism, 당시 문체부 장관이 발탁해 국내 유일의 national 국립 미술관 수장에 올랐다.

이화영 Lieutenant Governor와 Goyang Mayor Lee Jae-joon도 버스에서 내린 뒤 곧바로 elevator를 타고 북한 delegation이 머물고 있는 cabin으로 올라갔다.

아토피성 dermatitis 발달 과정이 복잡하고 표현형이 very diverse하여 임상 manifestations에 따라 patients를 분류하려는 다양한 attempts가 있어 왔다.

"기계 비평"은 우리가 충분히 알지 못했던 과학과 technology의 복합적 작용과 그 social contexts에 대한 매혹인 동시에 성찰이 되어야 할 것이다.

같은 gait의 경우는 데이터가 중첩되는 영역이 넓은 반면 같은 cycle의 경우는 보행에 비해 중첩된 영역이 적음을 확인할 수 있다.

경기도 Yongin의 에버랜드에 위치한 워터파크 'Caribbean Bay'는 날씨가 쌀쌀해지는 초겨울을 맞아 추위 걱정 없이 물놀이를 즐길 수 있는 facility를 마련했다.

가족이 함께 if the family adjusts their meals and 식사와 간식을 snacks and leads a regular 규칙적인 생활을 life-cycle, target 목표한 health weight will be achieved on its own 저절로 이루어질 것입니다 through the interest and 관심과 사랑 of the family.

반면, 장애인의 미취업 상태가 지속적으로 유지된 경우는, non-elderly나 elderly 모두에서 생활만족도를 낮추는 요인임이 밝혀졌다.

With Innovation, which operates 'Yeogieottae', will give all members an 80,000 won coupon for domestic 숙박, 액티비티 that can be used during the Chuseok holiday this year.

사회계층 간 이동이 끊긴 현실에서 good 좋은 대학에 들어가기 위해선 Gangnam 강남에서 살아야 유리하다는 건 삼척동자도 아는 fact 사실이다.

미 언론에서는 이번 사건 용의자인 Robert Bowers(46)에게 29개 federal crimes, including hate crimes 혐의가 적용됐다며 이들 혐의는 사형에 처할 수 있는 범죄라고 전했다.

DRESS 증후군의 관리를 improving하는 것은 closely linked to better knowledge of its pathogenesis, including identification of the culprit drugs and viral reactivation.

논문 공동저자인 Huang Diying 교수는 "We've seen thousands of 호박 fossils, but it's extremely rare that they've been as well-colored as these pumpkin fossils"고 했다.

This 이것은 is 분명하게 evident 드러난다 when 살펴보면 we 우리가 look 보면 at 에서 the 변화를 shift 중심지(Outer Britain)와 in 신산업 the 비중의 share 산업의 of 수출 the 중심지 center 전체 of 산업 생산에서 export industry 차지하는 and 신산업 inner britain 중심지(Inner Britain)가 in overall industrial production.

전반 20분에는 이강인이 오른쪽에서 올린 corner kick raised를 문전 쇄도하던 Hwang Hee-chan이 머리로 방향을 바꿔 세 번째 goal로 연결했다.

그 구체적인 process was carried out in such a way that the priorities of each 안보 사업별로 were reviewed, and 국방비를 줄이는 방식으로 was reduced for projects with lower priorities.

Research is needed to evaluate how students' 자기효능감, health 인식, and health 행위가 are improved through the implementation of systematic 보건교육.

경영자의 입장에서는 안심하고 장기 programs를 세울 수 있다는 점에서 일본의 fast financial 성장에 긍정적 요인으로 작용했다고 보는 것이다.

국립대 president 선출제도의 변화과정을 law와 guidelines of the Ministry of Education를 중심으로 시간적 순서로 정리하였다.

내가 가수로서 만들어 온 positioning and merits of Kewil, which 스펙트럼이 넓은 건데 그것은 I had always strived to challege something 새로운 했기 때문이다.

전자 device(100)는 제1 animated 이미지 오브젝트(601)가 반복적으로 재생되는 drawing 윈도우(611c)를 통해 user's 드로잉 입력을 수신할 수 있다.

비염은 closely related to daily life 습관이기 때문에 it is important to wear a mask, to habituate a nasal wash, and to control the proper sleeping time in 평소 생활에서.

두 번째 research 문제는 VOD viewing 건수에 영향을 미치는 특성 중에서 방송 channels 또는 companies 특성과 관련한 이슈이다.

본 논문에서는 이러한 CNT defects가 placed, it is assumed that they are relatively cleanly 제거되었다고 가정하여, 그림 3과 같이 Undeposited CNTs로 표시하였다.

직계 relatives의 spouse, spouse의 직계 relatives 및 spouse의 형제자매 ② 제1항 제2호의 경우에는 livelihood를 같이 하는 경우에 한한다.

제1 터치 screen 컨트롤러(510)는 finger 센싱을 위한 기능을 수행하고, 제2 터치 screen 컨트롤러(520)는 pen 센싱을 위한 기능을 수행할 수 있다.

프로판 spherical storage space 탱크에 대해서도 총 6개의 LOPA scenarios 중 2개가 위험 acceptance criteria를 벗어났고, 이를 바탕으로 위험 감소 measures had been reviewed.

면에서 인구 규모가 가장 큰 village로, 농업을 기반 산업으로 하며, 제주도에서 가장 넓은 plain을 가지고 있어서 예전에는 rice도 많이 재배하였다.

BBB가 수도 동쪽 반군 지역 동구타 중앙부로 quickly infiltrated, 반군 통제 지역이 사실상 two.