nebchi/ko-parallel-webtext · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 548 332k
특히 지난해 말 출시된 The New Malibu는 cash 할인과 installment가 결합되는 콤보 할부를 적용 시 60만원의 discount를 제공한다.
여기에 해외 green schools, the 부재 of environmental education using 그린스쿨 was also 문제점으로 지적되었다 (Suk-Soon Park, 2010; Kyung-Hee Choi et al., 2013).
질의 검색부(250)는 the query 검색 for the first 데이터 object and the second 데이터 object from the independently implemented 제1 and 제2 데이터베이스, respectively.
대인이 여러 tae-dae-hyung or makji 중 일부에게 주어졌을 가능성이 유력하게 떠오른다. 대대로에 도전, 취임할 수 있는 특권적 position.
정부 곳간인 일반 정부의 2분기 순자금 management, the government's repository, 규모는 1조 7000억원으로 전년 동기보다 10조 8000억원이 decreased.
영국에는 의회 주권 원리에 따라 law 개혁에 대하여 공식적인 헌법적 제한을 가하는 성문 constitution은 존재하지 않는다.
제작발표회에서 '상상만으로 action을 해야하는 부담이 있었다' 고 말한 것이 무색할 만큼, 그의 augmented reality 게임 속 액션은 완벽 그 자체였다.
이러한 requirement for the establishment of such partitioned ownership, it would be all right to quote the criteria for 구조상 독립성 to a sharing relation on 구분소유권.
그룹 Cool Kim Sung-soo가 criticized by netizens for expressing his 고충 of having the same name as the suspect 김성수 involved in the Gangseo PC room murder 사건.
어렵사리 만난 Safna Gaga(22)의 방 안엔 1년 전 가가의 uncle이 휘두른 weapon에 collapsed된 전 남편 Sham Arora의 영정사진이 걸려 있었다.
한 예로 작년까지 한인문화원의 Korean Language 수업에 20명 남짓이 참여하였는데, 현재는 수업마다 50명이 넘게 participate in every class.
간이역 중 Seokjeong-ri 역은 1953년 12월 25일 역원을 배치한 간이역으로서 Chunyang 역이라 명명하여 business를 개시했으나 1955년 7월 1일 영동선에 Chunyang 역이 설치됨에 따라 Seokjeong-ri 역이라 개칭하였다.
최근의 북한 여성 연구에서 the proportion of guitars 비중이 점차 증가하는 현상은 점차 types of interest 관심사의 범주가 다양해지고 있는 측면을 반영한다.
일본은 expanding its role by 전략적으로 활용해서 public diplomacy to 적극 편승하는 등 그 역할을 확대하고 있다.
초보자를 위한 interesting 콘텐츠와 금융 knowledge이 많은 고객을 위한 expert 콘텐츠 등으로 카테고리를 나눴다.
복수의 마이크는 예를 들어, the lower end, 상단, 전면 또는 rear surface, etc. of the 전자 장치에 장착될 수 있다.
그 결과 원천지국에 고정사업장이 존재하지 않는 한 industrial and commercial science equipment에 대한 사용대가는 원천징수 대상에서 제외된다.
중앙의 사구 건설 정책 개혁 개방 이후 the construction of dunes in Chinese cities is deeply related to the transition of the stratospheric social management system.
위탁기간은 2년으로 하며 the period of entrustment shall be two years, and it may be re-entrusted according to the 결과 after evaluating the performance, 관리능력 etc. of the 수탁기관.
스튜어드십 코드란 major institutional investors, such as pension funds and asset 운용사, actively participate in 기업의 의사결정에 and serve as 주주 역할을 수행하는 것을 말한다.
분산 안정화 conversion 네트워크(100)의 세 개 layer 컨볼루션 뉴럴 network는 first, second, and third 필터링 layers 101, 102, 103을 include 포함할 수 있다.
이런 상황에서, news는 계속되고 있습니다. 미국이 연기금 펀드의 China 투자를 막고, Chinese companies의 New York stock market 상장을 차단할 것입니다.
모둠활동은 각 group 활동부터 시작해 presentation까지 종합적으로 판단하며 평가하며 모둠 원들의 assessment와 teacher's 평가를 종합하여 평가한다.
그런 가운데 공개된 스틸에는 the revealed still shows of mud men appearance of Cha Tae-hyun, Defconn and Yoon Dong-gu, with 진흙 범벅이 된 their entire bodies covered in mud, making everyone laugh hysterically.
전술한 세부적 financial soundness 관리 지표들은 이러한 individual 개선 conversations를 반영해서 다양한 추가적 재정 지표를 산출할 수 있을 것이다.
시민참여를 에너지 프로젝트 evaluation과 기준으로 반영하고, 시민이 community-related 의사결정과 finance에 참여할 수 있는 근거를 마련한 것이다.
심방의 여러 parts 가 disordered and 빠르게 뛰는 심방세동 환자가 in patients with atrial fibrillation, where 인지기능이 향상되는 것으로 나타났다.
그는 또 'strong South Korea-U.S. alliance 변함이 없다'고 말해, 주요 training 중단 조치가 동맹에 부정적 역할을 끼치지 않을 것임을 강조했다.
사용자의 face 정보(15)는 현재 user가 누구인지에 대한 사용자 identification 정보, 사용자의 현재 face 방향 등에 대한 정보를 포함할 수 있다.
상기 display(110)는 사용자의 left eye(101a) 및 right eye(101b)에 대응하는 제1 디스플레이 area(120a) 및 제2 디스플레이 area(120b)을 포함할 수 있다.
이와 관련해 월스트리트저널(WSJ)은 지난 7일 Donald Trump 미국 대통령의 stance이 that South Korea should 2배 its 방위비 분담금이라고 보도했다.
청주의료원은 보건복지부 3주기 인증의료기관에 has been selected as a 진료과를 운영하고 있다, and operates 의료기관에 선정됐으며.
보고된 adverse events 있었다 similar to those of 두통, 오심, and abdominal pain, which are the most typical 유해 사례 of the morning-after tablet known to date.
사용자의 first computing device 105, 사용자의 second 제2 computing device 130, 및 사용자의 다른 컴퓨팅 디바이스들 각각은 별개의 computing devices 일 수 있다.
한쪽 팔다리에 strength or may develop paralysis symptoms, and facial 마비가 일어나거나 발음을 제대로 못하고 taste properly.
환자가 palpable nodules에 presents 할 때 다른 clinical symptoms, such as arthritis, 가 없는 상태에서 의사가 definitive 진단에 도달하는 것이 어려울 수 있다.
In the 데이터 verification of the 정규성, it was 판정 that all 데이터 did not violate the 가정 of 정규성, and the final 데이터 sample was 확정 as 206 부.
첫째는 measures for 토지 개혁을, 둘째는 agricultural 개혁이며, 이는 러시아 국영 및 collective 농장의 경우 생산 수단의 privatization을 전제로 한다.
'이승엽 야구장학재단' chairman Lee Seung-yeop visited a training camp of the Laotian national baseball team on the 20th to sponsor baseball supplies.
구청장은 the 현황 of 수경시설 shall ascertain and 정기적으로 investigate the quality of public 공공 수경시설 that can be used for water 물놀이 play.
자연공학 department에서, unlike the humanities and social sciences, it can be seen that the academic support가 정서적 지지와 별개의 영역으로 구분된 것을 볼 수 있다.
통화 관리 서비스 provision 서버(300)는 network(200)를 통하여 적어도 하나의 user 단말(100), 적어도 하나의 calling 터미널 400과 연결될 수 있다.
BEPS 다자간협의체는 2020년 1월 Paris 회의에서 digital 경제에 대한 two 접근법에 동의하고, 그에 관한 내용을 담은 statement를 발표하였다.
The output unit 250 may 출력할 수 있다 an image or audio 신호 corresponding to a manipulation of the user 입력부(230) or a signal received from the 디스플레이 device 100.
연방 정부가 the compensation amount를 인상한 후 all 당사자들에게 306.78 euros (600 marks)per 월 for the anti-lawful 국가적 자유 박탈 기간을 지급하였다.
그것은 reported in 6-7% of 환자에서, and this is thought to be caused by residual cyst 조직 after surgery or accompanying 이상에 의해 야기되는 것으로 생각된다.
사용자는 the user may 선택할 a 수복영역 to be 수복할 by 하여 an input that designates a specific 점, a specific area, or a specific tooth in the three-dimensional 구강 model.
이렇게 생성된 데이터는 빅 데이터 기술을 통해 수집·processed·분석되어 자신도 모르는 사이에 기업 marketing이나 public policy에 활용되기도 한다.
Fowler immediately appreciated the 연구의 중요성 of Dirac's work, and at 파울러의 instigation the Dirac's work was 출판되었다 in the Proceedings of the Royal Society in December 1925.
제어부(180)는 드래그 direction 길이를 설정된 ratio로 축소하기 때문에 제2 area 면적은 제1 area 면적보다 작은 크기로 set할 수 있다.
중고 거래나 이동이 잦은 프리랜서, 노점상, services that pay by credit card will also be commercialized in transactions between individuals.
Where the lawsuit of the plaintiff satisfies the requirements for 소송요건 and is legitimate, the plaintiff shall 심리 on the claim of the party to be sought as an element of the 원고.
이러한 프로그래머블 money 암호화폐의 advent으로 인하여 오늘날 우리는 프로그래밍으로 designed 가능한 프로그래머블 economy의 시대를 살 수 있게 되었다.
An official at an 동물병원, who started 확인 the 지역, reported the 증상 of foot-and-mouth disease, including 침 흘림 and 콧등 수포, to the 방역 당국.
본 연구에서는 전년도 eosinophilic phenotype was determined by 검사시 150세포/µL 이상의 혈중 eosinophil 수치 또는 300세포/μL 이상의 혈중 eosinophil 수치로 측정하였다.
인쇄 density가 7개 레벨로 조정 가능한 models들은 갑 range가 0 내지 6이며 model C 및 firmware versions prior to 1.99인 model B라는 것이 recorded된다.
전북대병원은 최근 committee on education and specialists을 열어 resident A와 professor B에 대해 정직 1개월 처분을 의결했다고 16일 밝혔다.
손꼽아 기다려온 spring season은 지척으로 다가왔지만 outside 활동에 대한 염려로 field나 practice ground에 가기를 망설이는 members가 많다.
이러한 판례의 입장을 두고 강화된 구체적 risk theory를 취한 것이라는 해석이 있지만, 대부분의 학자는 추상적 risk theory를 취한 것으로 보고 있다.
은성수 금융위원회 위원장이 20일 오전 서울 중구 Central Citizens' Financial Integration Support Center에서 talks 상담 직원들과 대화하고 있다.
To ensure that the obvious comparative advantage 지수가 대칭적으로 -1에서 +1의 값을 가지도록 하기 위해 manifest comparative advantage index, had been utilized.
Fig. 5의 결과는 the results of confirming the 생존율 of cells 18 hours after staining with each 형광 dye according to the 농도 of 형광 dyes.
최근 대법원은 the civil guarantee 책임 for the 발행 of mortgage bills, a type of hidden bill 보증, could be 성립 여부에 관한 판결을 내놓았다.
본 control method에 따른 제어방법은 상기 제2 UI element가 선택되면 the determined set을 메모 application에 저장하는 단계를 더 포함할 수 있다.
국내 노조 organization rate이 only 10%에 불과한 현실에서, 노조가 없는 90% 사업장에선 company가 임의로 근로자 representatives를 선정해도 사실상 막을 way가 없다.
다만 집행유예 sentence가 확정된 이후, 댓글 fabrication 혐의 등 재판에서 guilty로 판단될 때 영향을 미쳐 length가 높아질 가능성은 커진다.
AAA firefighters는 가장 먼저 도착해 불길이 거센 지붕과 첨탑 쪽에 뛰어 올라가 화마와 사투를 벌인 소방관 중 one of the first to reach 중 한 명이다.
그녀는 the person is a 경찰관 on his official duties and she was so 행복 when she was told it was okay for her to 찾아내다 the speed 제한 and traffic 신호등.
상연이끝난 후 일부 viewers cried when 순이(가명) (Soon-yi (an aliased name)) was 노래하는 a painful 기억 (memory) of the past with the play of an acoustic guitar.
본 study는 다문화가정 자녀의 사회통합에 대한 단순한 causal 관계 위주의 일반화를 지양하고, 그들의 various 양상을 이해 하고자 하였다.
단말(terminal) 100은 추출된 input 속성(attribute)을 사용자 인증(authentication) 정보(information)의 input 속성(attributes) 중 input 수단(means)에 대응하는(corresponding) input 속성(attribute)과 비교(compare)할 수 있다.
물리학 theology, 의학과 수학 등의 영역과는 아직 rife with 되어 있던 17세기는 정초론적 certainty에 대한 모종의 thirst가 있었음이 분명하다.
직관적 사고의 속성 직관 또는 intuitive 사고의 특성들을 정리한 문헌과 research 결과들을 고찰하여 직관적 사고의 속성을 정리하였다.
"실시간 monitoring 및 정책 시행은 문제가 serious해지기 전 performance 및 stability 문제를 해결하고 잠재적 compliance 문제를 감지하고 mitigate해야 한다."
Only the surface of the 바다는 표면만 산소로 포화돼 있을 뿐 깊이 들어갈수록 산소가 줄어들어, 수심 7∼17m에서 산소 농도는 level 수준에 그친다.
소비자 보호는 활동을 평가하여 consumer 권리, 품질 및 안전 인증, 그리고 compliance with 소비자 관련 laws.
하지만 개정된 메이저리그 labor-management agreement에 따라 오타니는 25세 미만 유망 player의 규모의 계약 조건을 수용했다.
지난 9월 탈레반 반군 세력이 northern Kunduz region을 한때 점령하는 등 기세를 올리고 있는 것도 나토의 postponement of its withdrawal에 영향을 준 것으로 보인다.
워싱턴포스트(WP)는 "트럼프 대통령이 정부 셧다운으로 인해 급여를 받지 못하고 있는 사람 대부분이 Democrats are라는 근거 없는 claim을 폈다"고 보도했다.
그녀가 고른 songs were the most familiar 곡들이었는데, 만약 이게 낯선 songs, the unique way of 연주 might not have been touched easily.
KT 강백호가 is hitting an infield 안타를 치고 있다 with a big bounce during the top of the 1st inning of the 2019 KBO League Kiwoom and KT at Gocheok Sky Dome on the 18th.
김 위원장은 power와 chaebol의 이런 만남을 두고 언론이 중계하듯 보도할 것이 아니라 비판적 perspective로 바라봐야 한다고 촉구했다.
문수면행정복지센터에서 Munsu-ro 도로를 따라 북쪽으로 약 500m 올라가면 동쪽으로 갈라지는 왕복 1 lane 길에 있는 small bridge이다.
우선 First of all, it can be relatively 어려울 to 관측 due to its very high moving 속도 but having 관측된 it is a sign of improvement in 기술 and standards.
그는 경기를 마친 뒤 "오늘 results were a bit disappointing, but the 내용 was good until the third round," 며 "it was a competition that gained a lot of 자신감"고 했다.
충북선은 The distance 간 거리가 8.6㎞이며, 또한 충북선의 종점 역으로 Jochiwon 기점에서 115㎞ 거리에 소재한다.
LG전자가 네이버의 웹 브라우저 "Whale" 을 하반기 출시 예정인 스마트폰에 기본 탑재하기로 했다고 27일 밝혔다.
시스템 전체를 upgrading하는 것은 비용이 많이 들뿐만 아니라 데이터센터에서 처리 중인 tasks에도 손상을 입힐 수 있어 upgrade를 수행할 만한 가치가 없을 수 있다.
연방 Court held 설시하였다 that the initial instance should give 고려해야 한다 to all other practical dilemmas that make the 심리를 쉽고, 빠르고, 저렴하게.
추가적인 analysis를 위하여 동북아 크루즈에 대한 불만족 경험과 사후 negative post-behaviors 의도 간 관련성이 있음을 확인 하였다.
과학서적의 경우 판을 거듭하면서 original content를 수정하는 게 정상이고 부끄러운 일도 아니지만, this book는 40년이 지나도록 수정한 게 별로 없다.
이로 인해 교육은 기존의 획일적인 education을 지양하고 개인의 dreams and talents를 실현시키고 creativity를 발현할 수 있는 융합교육이 두드러지고 있다.
모형의 측정 오차에는 학습자의 개별적 characteristics와 friendship, 그리고 each 클래스에 unique한 learning climate 등과 같은 다양한 stochastic 요인들이 포함되어 있다.
최근 fine dust는 국내 발생량이 대기 congestion에 따라 이동하지 못하는 상태에서 China 등 국외 dust가 서풍을 타고 더해지면서 발생했다.
캐디는 classified as a special employment worker, along with such as home-school, university, delivery, broadcasting, 그리고 ready-mixed concrete와 함께 분류된다.
그동안 city는 질병관리본부 기준에 따라 확진자가 symptoms을 느낀 하루 전날부터 movement lines를 공개해왔다.
딸림화음의 연장동안에 the rhythm of the triple note must be 해체되어야 한다when it reaches the point where it is necessary to change the 리듬 from three to two.
올해 7회째를 맞은 Lincoln Jazz Night은 미국의 대표적인 문화 code인 jazz를 활용한 링컨코리아의 주요 cultural event다.
외부 device 1100은 calculated 열량에 근거하여, 공조 space에 공급되는 air의 temperature를 감소시키기 위한 제어 명령을 생성할 수 있다.
이와 같은 purpose of this 연구를 토대로 외식기업의 인적자원관리에 활용 가능성과 human resource development에 중요성을 강조하고자 한다.

특히 지난해 말 출시된 The New Malibu는 cash 할인과 installment가 결합되는 콤보 할부를 적용 시 60만원의 discount를 제공한다.

여기에 해외 green schools, the 부재 of environmental education using 그린스쿨 was also 문제점으로 지적되었다 (Suk-Soon Park, 2010; Kyung-Hee Choi et al., 2013).

질의 검색부(250)는 the query 검색 for the first 데이터 object and the second 데이터 object from the independently implemented 제1 and 제2 데이터베이스, respectively.

대인이 여러 tae-dae-hyung or makji 중 일부에게 주어졌을 가능성이 유력하게 떠오른다. 대대로에 도전, 취임할 수 있는 특권적 position.

정부 곳간인 일반 정부의 2분기 순자금 management, the government's repository, 규모는 1조 7000억원으로 전년 동기보다 10조 8000억원이 decreased.

영국에는 의회 주권 원리에 따라 law 개혁에 대하여 공식적인 헌법적 제한을 가하는 성문 constitution은 존재하지 않는다.

제작발표회에서 '상상만으로 action을 해야하는 부담이 있었다' 고 말한 것이 무색할 만큼, 그의 augmented reality 게임 속 액션은 완벽 그 자체였다.

이러한 requirement for the establishment of such partitioned ownership, it would be all right to quote the criteria for 구조상 독립성 to a sharing relation on 구분소유권.

그룹 Cool Kim Sung-soo가 criticized by netizens for expressing his 고충 of having the same name as the suspect 김성수 involved in the Gangseo PC room murder 사건.

어렵사리 만난 Safna Gaga(22)의 방 안엔 1년 전 가가의 uncle이 휘두른 weapon에 collapsed된 전 남편 Sham Arora의 영정사진이 걸려 있었다.

한 예로 작년까지 한인문화원의 Korean Language 수업에 20명 남짓이 참여하였는데, 현재는 수업마다 50명이 넘게 participate in every class.

간이역 중 Seokjeong-ri 역은 1953년 12월 25일 역원을 배치한 간이역으로서 Chunyang 역이라 명명하여 business를 개시했으나 1955년 7월 1일 영동선에 Chunyang 역이 설치됨에 따라 Seokjeong-ri 역이라 개칭하였다.

최근의 북한 여성 연구에서 the proportion of guitars 비중이 점차 증가하는 현상은 점차 types of interest 관심사의 범주가 다양해지고 있는 측면을 반영한다.

일본은 expanding its role by 전략적으로 활용해서 public diplomacy to 적극 편승하는 등 그 역할을 확대하고 있다.

초보자를 위한 interesting 콘텐츠와 금융 knowledge이 많은 고객을 위한 expert 콘텐츠 등으로 카테고리를 나눴다.

복수의 마이크는 예를 들어, the lower end, 상단, 전면 또는 rear surface, etc. of the 전자 장치에 장착될 수 있다.

그 결과 원천지국에 고정사업장이 존재하지 않는 한 industrial and commercial science equipment에 대한 사용대가는 원천징수 대상에서 제외된다.

중앙의 사구 건설 정책 개혁 개방 이후 the construction of dunes in Chinese cities is deeply related to the transition of the stratospheric social management system.

위탁기간은 2년으로 하며 the period of entrustment shall be two years, and it may be re-entrusted according to the 결과 after evaluating the performance, 관리능력 etc. of the 수탁기관.

스튜어드십 코드란 major institutional investors, such as pension funds and asset 운용사, actively participate in 기업의 의사결정에 and serve as 주주 역할을 수행하는 것을 말한다.

분산 안정화 conversion 네트워크(100)의 세 개 layer 컨볼루션 뉴럴 network는 first, second, and third 필터링 layers 101, 102, 103을 include 포함할 수 있다.

이런 상황에서, news는 계속되고 있습니다. 미국이 연기금 펀드의 China 투자를 막고, Chinese companies의 New York stock market 상장을 차단할 것입니다.

모둠활동은 각 group 활동부터 시작해 presentation까지 종합적으로 판단하며 평가하며 모둠 원들의 assessment와 teacher's 평가를 종합하여 평가한다.

그런 가운데 공개된 스틸에는 the revealed still shows of mud men appearance of Cha Tae-hyun, Defconn and Yoon Dong-gu, with 진흙 범벅이 된 their entire bodies covered in mud, making everyone laugh hysterically.

전술한 세부적 financial soundness 관리 지표들은 이러한 individual 개선 conversations를 반영해서 다양한 추가적 재정 지표를 산출할 수 있을 것이다.

시민참여를 에너지 프로젝트 evaluation과 기준으로 반영하고, 시민이 community-related 의사결정과 finance에 참여할 수 있는 근거를 마련한 것이다.

심방의 여러 parts 가 disordered and 빠르게 뛰는 심방세동 환자가 in patients with atrial fibrillation, where 인지기능이 향상되는 것으로 나타났다.

그는 또 'strong South Korea-U.S. alliance 변함이 없다'고 말해, 주요 training 중단 조치가 동맹에 부정적 역할을 끼치지 않을 것임을 강조했다.

사용자의 face 정보(15)는 현재 user가 누구인지에 대한 사용자 identification 정보, 사용자의 현재 face 방향 등에 대한 정보를 포함할 수 있다.

상기 display(110)는 사용자의 left eye(101a) 및 right eye(101b)에 대응하는 제1 디스플레이 area(120a) 및 제2 디스플레이 area(120b)을 포함할 수 있다.

이와 관련해 월스트리트저널(WSJ)은 지난 7일 Donald Trump 미국 대통령의 stance이 that South Korea should 2배 its 방위비 분담금이라고 보도했다.

청주의료원은 보건복지부 3주기 인증의료기관에 has been selected as a 진료과를 운영하고 있다, and operates 의료기관에 선정됐으며.

보고된 adverse events 있었다 similar to those of 두통, 오심, and abdominal pain, which are the most typical 유해 사례 of the morning-after tablet known to date.

사용자의 first computing device 105, 사용자의 second 제2 computing device 130, 및 사용자의 다른 컴퓨팅 디바이스들 각각은 별개의 computing devices 일 수 있다.

한쪽 팔다리에 strength or may develop paralysis symptoms, and facial 마비가 일어나거나 발음을 제대로 못하고 taste properly.

환자가 palpable nodules에 presents 할 때 다른 clinical symptoms, such as arthritis, 가 없는 상태에서 의사가 definitive 진단에 도달하는 것이 어려울 수 있다.

In the 데이터 verification of the 정규성, it was 판정 that all 데이터 did not violate the 가정 of 정규성, and the final 데이터 sample was 확정 as 206 부.

첫째는 measures for 토지 개혁을, 둘째는 agricultural 개혁이며, 이는 러시아 국영 및 collective 농장의 경우 생산 수단의 privatization을 전제로 한다.

'이승엽 야구장학재단' chairman Lee Seung-yeop visited a training camp of the Laotian national baseball team on the 20th to sponsor baseball supplies.

구청장은 the 현황 of 수경시설 shall ascertain and 정기적으로 investigate the quality of public 공공 수경시설 that can be used for water 물놀이 play.

자연공학 department에서, unlike the humanities and social sciences, it can be seen that the academic support가 정서적 지지와 별개의 영역으로 구분된 것을 볼 수 있다.

통화 관리 서비스 provision 서버(300)는 network(200)를 통하여 적어도 하나의 user 단말(100), 적어도 하나의 calling 터미널 400과 연결될 수 있다.

BEPS 다자간협의체는 2020년 1월 Paris 회의에서 digital 경제에 대한 two 접근법에 동의하고, 그에 관한 내용을 담은 statement를 발표하였다.

The output unit 250 may 출력할 수 있다 an image or audio 신호 corresponding to a manipulation of the user 입력부(230) or a signal received from the 디스플레이 device 100.

연방 정부가 the compensation amount를 인상한 후 all 당사자들에게 306.78 euros (600 marks)per 월 for the anti-lawful 국가적 자유 박탈 기간을 지급하였다.

그것은 reported in 6-7% of 환자에서, and this is thought to be caused by residual cyst 조직 after surgery or accompanying 이상에 의해 야기되는 것으로 생각된다.

사용자는 the user may 선택할 a 수복영역 to be 수복할 by 하여 an input that designates a specific 점, a specific area, or a specific tooth in the three-dimensional 구강 model.

이렇게 생성된 데이터는 빅 데이터 기술을 통해 수집·processed·분석되어 자신도 모르는 사이에 기업 marketing이나 public policy에 활용되기도 한다.

Fowler immediately appreciated the 연구의 중요성 of Dirac's work, and at 파울러의 instigation the Dirac's work was 출판되었다 in the Proceedings of the Royal Society in December 1925.

제어부(180)는 드래그 direction 길이를 설정된 ratio로 축소하기 때문에 제2 area 면적은 제1 area 면적보다 작은 크기로 set할 수 있다.

중고 거래나 이동이 잦은 프리랜서, 노점상, services that pay by credit card will also be commercialized in transactions between individuals.

Where the lawsuit of the plaintiff satisfies the requirements for 소송요건 and is legitimate, the plaintiff shall 심리 on the claim of the party to be sought as an element of the 원고.

이러한 프로그래머블 money 암호화폐의 advent으로 인하여 오늘날 우리는 프로그래밍으로 designed 가능한 프로그래머블 economy의 시대를 살 수 있게 되었다.

An official at an 동물병원, who started 확인 the 지역, reported the 증상 of foot-and-mouth disease, including 침 흘림 and 콧등 수포, to the 방역 당국.

본 연구에서는 전년도 eosinophilic phenotype was determined by 검사시 150세포/µL 이상의 혈중 eosinophil 수치 또는 300세포/μL 이상의 혈중 eosinophil 수치로 측정하였다.

인쇄 density가 7개 레벨로 조정 가능한 models들은 갑 range가 0 내지 6이며 model C 및 firmware versions prior to 1.99인 model B라는 것이 recorded된다.

전북대병원은 최근 committee on education and specialists을 열어 resident A와 professor B에 대해 정직 1개월 처분을 의결했다고 16일 밝혔다.

손꼽아 기다려온 spring season은 지척으로 다가왔지만 outside 활동에 대한 염려로 field나 practice ground에 가기를 망설이는 members가 많다.

이러한 판례의 입장을 두고 강화된 구체적 risk theory를 취한 것이라는 해석이 있지만, 대부분의 학자는 추상적 risk theory를 취한 것으로 보고 있다.

은성수 금융위원회 위원장이 20일 오전 서울 중구 Central Citizens' Financial Integration Support Center에서 talks 상담 직원들과 대화하고 있다.

To ensure that the obvious comparative advantage 지수가 대칭적으로 -1에서 +1의 값을 가지도록 하기 위해 manifest comparative advantage index, had been utilized.

Fig. 5의 결과는 the results of confirming the 생존율 of cells 18 hours after staining with each 형광 dye according to the 농도 of 형광 dyes.

최근 대법원은 the civil guarantee 책임 for the 발행 of mortgage bills, a type of hidden bill 보증, could be 성립 여부에 관한 판결을 내놓았다.

본 control method에 따른 제어방법은 상기 제2 UI element가 선택되면 the determined set을 메모 application에 저장하는 단계를 더 포함할 수 있다.

국내 노조 organization rate이 only 10%에 불과한 현실에서, 노조가 없는 90% 사업장에선 company가 임의로 근로자 representatives를 선정해도 사실상 막을 way가 없다.

다만 집행유예 sentence가 확정된 이후, 댓글 fabrication 혐의 등 재판에서 guilty로 판단될 때 영향을 미쳐 length가 높아질 가능성은 커진다.

AAA firefighters는 가장 먼저 도착해 불길이 거센 지붕과 첨탑 쪽에 뛰어 올라가 화마와 사투를 벌인 소방관 중 one of the first to reach 중 한 명이다.

그녀는 the person is a 경찰관 on his official duties and she was so 행복 when she was told it was okay for her to 찾아내다 the speed 제한 and traffic 신호등.

상연이끝난 후 일부 viewers cried when 순이(가명) (Soon-yi (an aliased name)) was 노래하는 a painful 기억 (memory) of the past with the play of an acoustic guitar.

본 study는 다문화가정 자녀의 사회통합에 대한 단순한 causal 관계 위주의 일반화를 지양하고, 그들의 various 양상을 이해 하고자 하였다.

단말(terminal) 100은 추출된 input 속성(attribute)을 사용자 인증(authentication) 정보(information)의 input 속성(attributes) 중 input 수단(means)에 대응하는(corresponding) input 속성(attribute)과 비교(compare)할 수 있다.

물리학 theology, 의학과 수학 등의 영역과는 아직 rife with 되어 있던 17세기는 정초론적 certainty에 대한 모종의 thirst가 있었음이 분명하다.

직관적 사고의 속성 직관 또는 intuitive 사고의 특성들을 정리한 문헌과 research 결과들을 고찰하여 직관적 사고의 속성을 정리하였다.

"실시간 monitoring 및 정책 시행은 문제가 serious해지기 전 performance 및 stability 문제를 해결하고 잠재적 compliance 문제를 감지하고 mitigate해야 한다."

Only the surface of the 바다는 표면만 산소로 포화돼 있을 뿐 깊이 들어갈수록 산소가 줄어들어, 수심 7∼17m에서 산소 농도는 level 수준에 그친다.

소비자 보호는 활동을 평가하여 consumer 권리, 품질 및 안전 인증, 그리고 compliance with 소비자 관련 laws.

하지만 개정된 메이저리그 labor-management agreement에 따라 오타니는 25세 미만 유망 player의 규모의 계약 조건을 수용했다.

지난 9월 탈레반 반군 세력이 northern Kunduz region을 한때 점령하는 등 기세를 올리고 있는 것도 나토의 postponement of its withdrawal에 영향을 준 것으로 보인다.

워싱턴포스트(WP)는 "트럼프 대통령이 정부 셧다운으로 인해 급여를 받지 못하고 있는 사람 대부분이 Democrats are라는 근거 없는 claim을 폈다"고 보도했다.

그녀가 고른 songs were the most familiar 곡들이었는데, 만약 이게 낯선 songs, the unique way of 연주 might not have been touched easily.

KT 강백호가 is hitting an infield 안타를 치고 있다 with a big bounce during the top of the 1st inning of the 2019 KBO League Kiwoom and KT at Gocheok Sky Dome on the 18th.

김 위원장은 power와 chaebol의 이런 만남을 두고 언론이 중계하듯 보도할 것이 아니라 비판적 perspective로 바라봐야 한다고 촉구했다.

문수면행정복지센터에서 Munsu-ro 도로를 따라 북쪽으로 약 500m 올라가면 동쪽으로 갈라지는 왕복 1 lane 길에 있는 small bridge이다.

우선 First of all, it can be relatively 어려울 to 관측 due to its very high moving 속도 but having 관측된 it is a sign of improvement in 기술 and standards.

그는 경기를 마친 뒤 "오늘 results were a bit disappointing, but the 내용 was good until the third round," 며 "it was a competition that gained a lot of 자신감"고 했다.

충북선은 The distance 간 거리가 8.6㎞이며, 또한 충북선의 종점 역으로 Jochiwon 기점에서 115㎞ 거리에 소재한다.

LG전자가 네이버의 웹 브라우저 "Whale" 을 하반기 출시 예정인 스마트폰에 기본 탑재하기로 했다고 27일 밝혔다.

시스템 전체를 upgrading하는 것은 비용이 많이 들뿐만 아니라 데이터센터에서 처리 중인 tasks에도 손상을 입힐 수 있어 upgrade를 수행할 만한 가치가 없을 수 있다.

연방 Court held 설시하였다 that the initial instance should give 고려해야 한다 to all other practical dilemmas that make the 심리를 쉽고, 빠르고, 저렴하게.

추가적인 analysis를 위하여 동북아 크루즈에 대한 불만족 경험과 사후 negative post-behaviors 의도 간 관련성이 있음을 확인 하였다.

과학서적의 경우 판을 거듭하면서 original content를 수정하는 게 정상이고 부끄러운 일도 아니지만, this book는 40년이 지나도록 수정한 게 별로 없다.

이로 인해 교육은 기존의 획일적인 education을 지양하고 개인의 dreams and talents를 실현시키고 creativity를 발현할 수 있는 융합교육이 두드러지고 있다.

모형의 측정 오차에는 학습자의 개별적 characteristics와 friendship, 그리고 each 클래스에 unique한 learning climate 등과 같은 다양한 stochastic 요인들이 포함되어 있다.

최근 fine dust는 국내 발생량이 대기 congestion에 따라 이동하지 못하는 상태에서 China 등 국외 dust가 서풍을 타고 더해지면서 발생했다.

캐디는 classified as a special employment worker, along with such as home-school, university, delivery, broadcasting, 그리고 ready-mixed concrete와 함께 분류된다.

그동안 city는 질병관리본부 기준에 따라 확진자가 symptoms을 느낀 하루 전날부터 movement lines를 공개해왔다.

딸림화음의 연장동안에 the rhythm of the triple note must be 해체되어야 한다when it reaches the point where it is necessary to change the 리듬 from three to two.

올해 7회째를 맞은 Lincoln Jazz Night은 미국의 대표적인 문화 code인 jazz를 활용한 링컨코리아의 주요 cultural event다.

외부 device 1100은 calculated 열량에 근거하여, 공조 space에 공급되는 air의 temperature를 감소시키기 위한 제어 명령을 생성할 수 있다.

이와 같은 purpose of this 연구를 토대로 외식기업의 인적자원관리에 활용 가능성과 human resource development에 중요성을 강조하고자 한다.