messages
large listlengths 2
2
| source
large_stringclasses 1
value |
|---|---|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA woman speaks into her microphone while looking at the cow.",
"role": "user"
},
{
"content": "Жінка розмовляє у свій мікрофон, дивлячись на корову.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\ntwo surfers looking at the dark stormy looking sky",
"role": "user"
},
{
"content": "двоє серферів дивляться на темне бурхливе небо.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA young woman looks at her cell phone.",
"role": "user"
},
{
"content": "Молода жінка дивиться на свій мобільний телефон.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA lady looks out onto the city from behind a giant clock.",
"role": "user"
},
{
"content": "Жінка дивиться на місто з-за гігантського годинника.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA woman is looking in the mirror and brushing her teeth.",
"role": "user"
},
{
"content": "Жінка дивиться в дзеркало і чистить зуби.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA dog with its tongue out looking up at a Frisbee by a man",
"role": "user"
},
{
"content": "Собака з висунутим язиком дивиться на фризбі біля людини.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA person looking down at his own shoes and the top of a dog's head.",
"role": "user"
},
{
"content": "Людина дивиться вниз на своє взуття та маківку собаки.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nsome signs for a food place with one looking like a stop sign",
"role": "user"
},
{
"content": "деякі знаки для закладу їжі, один з яких виглядає як знак зупинки.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA woman on skis looking back to the person behind her",
"role": "user"
},
{
"content": "Жінка на лижах дивиться на людину позаду неї.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nYoung man looking into the inside of a refrigerator through bottles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Молодий чоловік дивиться всередину холодильника крізь пляшки.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man in a suit looks on what appears to be a schoolgirl's project.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік у костюмі дивиться на те, що здається проектом школярки.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nTwo motorcycles racing down a race track in front of a hertz rental advertisement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Два мотоцикли мчать гоночним треком перед оголошенням прокату hertz.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nTwo jockeys race their horses down a track.",
"role": "user"
},
{
"content": "Два жокеї мчать коней по доріжці.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nTwo people in skis racing up slope with people watching.",
"role": "user"
},
{
"content": "Двоє людей на лижах мчаться схилом, а люди спостерігають.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man is racing a black motorbike around a race track.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік їде на чорному мотоциклі навколо іподрому.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nTwo men racing horses down a racing track.",
"role": "user"
},
{
"content": "Двоє чоловіків мчать коней по гоночній трасі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA group of motorcycle riders racing down a track.",
"role": "user"
},
{
"content": "Група мотоциклістів мчать по трасі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA jockey is racing on a horse in the rain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Жокей мчить на коні під дощем.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA woman in a purple ski suit racing two other girls on skis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Жінка у фіолетовому лижному костюмі змагається з двома іншими дівчатами на лижах.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA group of police offices standing in front of a parade.",
"role": "user"
},
{
"content": "Група поліцейських відділень, що стоять перед парадом.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA group of men standing next to each other on a stage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Група чоловіків стоять поруч на сцені.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nSeveral people standing around and a woman being handed two hot dogs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Кілька людей стояли навколо, і жінці вручали два хот-доги.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA group of men standing around each other having drinks.",
"role": "user"
},
{
"content": "Група чоловіків стоять навколо один одного, випиваючи.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man on a field swinging a bat at a ball.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік на полі розмахує битою по м’ячу.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man is swinging his racket on the tennis court.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік розмахує ракеткою на тенісному корті.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA baseball player getting ready to swing at a pitch.",
"role": "user"
},
{
"content": "Бейсболіст готується замахнутися на поле.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man swinging at a baseball with an umpire behind him",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік, який замахується на бейсбольний м’яч, а позаду нього суддя.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nSeveral people pushing a truck from the dirt onto the road.",
"role": "user"
},
{
"content": "Кілька людей штовхають вантажівку з бруду на дорогу.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man pushing a wheelchair on the street.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік штовхає інвалідний візок на вулиці.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nTwo soccer players pushing each other for the ball.",
"role": "user"
},
{
"content": "Два футболісти штовхають один одного за м'яч.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA group of men using poles to push themselves on skateboards.",
"role": "user"
},
{
"content": "Група чоловіків використовує палиці, щоб штовхатися на скейтбордах.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA person on a skateboard pushing off the pavement",
"role": "user"
},
{
"content": "Людина на скейтборді, відштовхуючись від тротуару.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA person pushing a button on a television.",
"role": "user"
},
{
"content": "Людина натискає кнопку на телевізорі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA woman holds her hands up to catch a Frisbee.",
"role": "user"
},
{
"content": "Жінка тримає руки вгору, щоб зловити фрізбі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA baseball player catching a ball on a baseball field.",
"role": "user"
},
{
"content": "Бейсболіст ловить м'яч на бейсбольному полі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA surfer catching a wave on the ocean.",
"role": "user"
},
{
"content": "Серфер, що ловить хвилю на океані.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nTwo men on surfboards catch a breaking wave.",
"role": "user"
},
{
"content": "Двоє чоловіків на дошках для серфінгу ловлять хвилю, що розбивається.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nMan and his skateboard caught mid-flight during a leap",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловіка та його скейтборд спіймали в польоті під час стрибка.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA shop displays different color parasols on a wall.",
"role": "user"
},
{
"content": "Магазин виставляє на стіні парасольки різного кольору.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA picture of a recently married couple displayed behind glass.",
"role": "user"
},
{
"content": "Фотографія нещодавно одруженої пари, виставлена за склом.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA metal artwork displays a clock in the middle of a floor.",
"role": "user"
},
{
"content": "Металевий твір мистецтва відображає годинник посередині підлоги.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA classic trolly car is displayed in the middle of the road.",
"role": "user"
},
{
"content": "Класичний тролейбус виставлений посеред дороги.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA television screen displaying a cow in a wooded area.",
"role": "user"
},
{
"content": "Екран телевізора, що відображає корову в лісистій місцевості.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA Spanish-language storefront displays its many wares in the windows.",
"role": "user"
},
{
"content": "Вітрина іспаномовного магазину демонструє численні товари у вітринах.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA photo of people in military attire is displayed on a sidewalk.",
"role": "user"
},
{
"content": "На тротуарі висить фото людей у військовій формі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\na close up of half sandwiches displayed on elevated plates",
"role": "user"
},
{
"content": "крупним планом половини бутербродів, розміщених на високих тарілках.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nFresh fruits and vegetables displayed in a market.",
"role": "user"
},
{
"content": "Свіжі фрукти та овочі, виставлені на ринку.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA young man standing against a wall talking on a cell phone.",
"role": "user"
},
{
"content": "Молода людина, що стоїть біля стіни, розмовляє по мобільному телефону.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man and woman holding coffee and talking to a woman in the city while walking their dog",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік і жінка тримають каву та розмовляють із жінкою в місті, вигулюючи собаку.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man is talking on a phone at a dinner table.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік розмовляє по телефону за обіднім столом.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA woman with a dog talking to two people sitting on a bench.",
"role": "user"
},
{
"content": "Жінка з собакою розмовляє з двома людьми, що сидять на лавці.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man talking on a microphone in a suit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловікв костюмі розмовляє по мікрофону .",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nTwo professional baseball players talking on the field.",
"role": "user"
},
{
"content": "Двоє професійних бейсболістів говорять на полі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA cop on a horse talking to a cop on a bike.",
"role": "user"
},
{
"content": "Поліцейський на коні розмовляє з поліцейським на велосипеді.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nsome people and a giraffe is sticking out its tongue",
"role": "user"
},
{
"content": "якісь люди і жирафа висовує язик.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA blue, yellow and green surfboard sticking out of a sandy beach.",
"role": "user"
},
{
"content": "Синьо-жовто-зелена дошка для серфінгу стирчить на піщаному пляжі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nAn elephant is sticking it's trunk through a fence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Слон просуває хобот через паркан.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nSeveral arrows sticking out of an orange tool box.",
"role": "user"
},
{
"content": "Кілька стріл стирчать із помаранчевої коробки з інструментами.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA boy in a bow tie sticks out his tongue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Хлопчик у краватці висунув язик.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA baby is sticking a toothbrush in its mouth.",
"role": "user"
},
{
"content": "Дитина засовує зубну щітку в рот.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nBlack and white photograph of two bare feet sticking out from the covers of a child's bed",
"role": "user"
},
{
"content": "Чорно-біла фотографія двох босих ніг, що стирчать з-під покривала дитячого ліжка.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.