messages
large listlengths 2
2
| source
large_stringclasses 1
value |
|---|---|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA small locomotive engine blowing a cloud of steam.",
"role": "user"
},
{
"content": "Маленький локомотив, що дме хмарою пари.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\na man is blowing into a plastic ball",
"role": "user"
},
{
"content": "чоловік дме в пластикову кульку.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA dog being blown dry by a man.",
"role": "user"
},
{
"content": "Собака, яку чоловік сушить феном.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA jockey is leading his horse while photographers take pictures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Жокей веде свого коня, поки фотографи фотографують.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA herd of animals being led to a place across the road.",
"role": "user"
},
{
"content": "Стадо тварин ведуть до місця через дорогу.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA cop leads the way for other people on motorcycles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Коп веде шлях для інших людей на мотоциклах.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA color guard with flags leading a parade down a street.",
"role": "user"
},
{
"content": "Кольорова гвардія з прапорами ведуть парад вулицею.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA horse is being led away by its bridle",
"role": "user"
},
{
"content": "Коня ведуть за вуздечку.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nCrowd of people stands and watch as guy on horseback leads a bunch of horses behind him",
"role": "user"
},
{
"content": "Натовп людей стоїть і дивиться, як хлопець на коні веде за собою купу коней.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nSeveral people sitting around a table in a small room with a laptop, books and papers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Кілька людей сидять за столом у маленькій кімнаті з ноутбуком, книгами та паперами.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\na guy in the desert sitting on his motorcycle",
"role": "user"
},
{
"content": "хлопець у пустелі сидить на своєму мотоциклі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA boat that is sitting in the water.",
"role": "user"
},
{
"content": "Човен у воді.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA group of small planes sitting on top of a tarmac.",
"role": "user"
},
{
"content": "Група невеликих літаків на вершині асфальту.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA train sitting on the tracks next to a platform.",
"role": "user"
},
{
"content": "Поїзд на рейках біля платформи.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man in blue shirt sitting on a pile of luggage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік у синій сорочці сидить на купі багажу.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA pizza sitting next to a bowl of salad.",
"role": "user"
},
{
"content": "Піца поруч із тарілкою салату.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA bunch of children are sitting at a birthday party",
"role": "user"
},
{
"content": "Купа дітей сидить на дні народження.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man gestures over a microwave as he leans on a chair.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік жестикулює над мікрохвильовкою, спираючись на стілець.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\na man leans over with a tennis racket in hand",
"role": "user"
},
{
"content": "чоловік нахиляється з тенісною ракеткою в руках.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA young child standing in a kitchen with the refrigerator door open and the child is leaning into the refrigerator with their back.",
"role": "user"
},
{
"content": "Маленька дитина стоїть на кухні з відкритими дверцятами холодильника, і дитина спирається на холодильник спиною.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\na closed umbrella leaning on a building wall",
"role": "user"
},
{
"content": "закрита парасолька, що спирається на стіну будівлі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA girl with arms crossed leaning on counter over a rectangular pizza, by a wall calendar and containers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Дівчина з схрещеними руками, спираючись на прилавок над прямокутною піцею, настінним календарем та контейнерами.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man leans over a desk in a hotel room.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік схиляється над письмовим столом в готельному номері.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man leans back and gets ready to fall during part of the game.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік відкидається назад і готується впасти під час частини гри.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA traffic jam at the corner with the leaning stop sign.",
"role": "user"
},
{
"content": "Пробка на розі із нахиленим знаком зупинки.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nMan with glasses in suit leaning over to blow out candles on a cake.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік в окулярах у костюмі нахилився, щоб задувати свічки на торті.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA stop sign is leaning to its side at an intersection.",
"role": "user"
},
{
"content": "На перехресті знак «стоп» нахилений набік.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nSmall boy leaning over a fence to see several lambs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Маленький хлопчик схилився через огорожу, щоб побачити кількох ягнят.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA girl in a dress leaning back on a cow wearing a straw hat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Дівчина в сукні, спираючись на корову в солом'яному капелюсі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA giraffe leaning over a fence at a zoo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Жираф, схилившись над парканом у зоопарку.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\na woman leaned over a sink brushing her teeth with an electric toothbrush",
"role": "user"
},
{
"content": "жінка схилилася над раковиною, чистячи зуби електричною зубною щіткою.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA street light pole is leaning towards the ground.",
"role": "user"
},
{
"content": "Стовп вуличного освітлення нахилений до землі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA motorcycle racer on a track leaning into a curve.",
"role": "user"
},
{
"content": "Мотогонщик на трасі, що нахиляється до кривої.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA truck crosses train tracks near an oncoming train.",
"role": "user"
},
{
"content": "Вантажівка перетинає залізничні колії біля зустрічного поїзда.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nPedestrians cross at a crosswalk in a crowded city.",
"role": "user"
},
{
"content": "Пішоходи переходять на пішохідному переході в багатолюдному місті.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nTwo cars and a motorcycle on a road being crossed by a herd of elephants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Два автомобілі та мотоцикл на дорозі, яку перетинає стадо слонів.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man crossing his eyes with a remote in his mouth.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік перехрещує очі з пультом у роті.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nMan paddling small boat on river in native land.",
"role": "user"
},
{
"content": "Людина веслує невеликий човен на річці ,в рідній землі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA woman on a surfboard is paddling in the water.",
"role": "user"
},
{
"content": "Жінка на дошці для серфінгу веслує у воді.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nTwo fishermen paddling their boats along calm water.",
"role": "user"
},
{
"content": "Двоє рибалок пливуть на своїх човнах по спокійній воді.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nPair of surfers paddling out to open ocean.",
"role": "user"
},
{
"content": "Пара серферів веслують до відкритого океану.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA person sitting at a table writing on a piece of paper.",
"role": "user"
},
{
"content": "Людина сидить за столом і пише на аркуші паперу.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nPregnant woman writing on her stomach holding a yellow teddy bear.",
"role": "user"
},
{
"content": "Вагітна жінка пише на животі, тримаючи жовтого ведмедика.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man writing something down while on a cell phone.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік записує щось на мобільний телефон.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nThe fire hydrant on the side of the road is painted green and white.",
"role": "user"
},
{
"content": "Пожежний кран на узбіччі дороги пофарбований у зелений та білий кольори.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nSome cows are painted with pink and purple dots.",
"role": "user"
},
{
"content": "Деякі корови пофарбовані рожевими та фіолетовими крапками.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA clock on a building with people painted around it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Годинник на будівлі, навколо якого намальовані люди.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA fire hydrant painted like an american flag",
"role": "user"
},
{
"content": "Пожежний гідрант, пофарбований як американський прапор.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nAppliances in the middle of a kitchen while it is being painted",
"role": "user"
},
{
"content": "Техніка в середині кухні під час її фарбування.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man skim boarding on the beach in the sun",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік на пляжі ,на сонці.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nPeople boarding a parked double-decker bus on a busy street.",
"role": "user"
},
{
"content": "Люди, які сідають на припаркований двоповерховий автобус на жвавій вулиці.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA bus waits for a person to board it on the street.",
"role": "user"
},
{
"content": "Автобус чекає людину на посадку на вулиці.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man in tight black shirts snow boarding",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік у вузькій чорній сорочці катається на сноуборді.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nThe young girl is boarding the bus to school.",
"role": "user"
},
{
"content": "Молода дівчина сідає в автобус до школи.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man water boarding on some giant waves in the ocean",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік сідає на борт на гігантських хвилях океану.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nSeveral kids skate boarding under a bridge painted with graffiti",
"role": "user"
},
{
"content": "Кілька дітей катаються на ковзанах під мостом, пофарбованим графіті.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA young woman stirring a steaming pot on a stove.",
"role": "user"
},
{
"content": "Молода жінка помішує димлячу каструлю на плиті.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA young child stirring a pot of food.",
"role": "user"
},
{
"content": "Маленька дитина помішує горщик з їжею.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nEyes and a frowning mouth have been drawn on this fire hydrant.",
"role": "user"
},
{
"content": "На цьому пожежному гідранті намальовані очі і насуплений рот.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA stoplight with images drawn on each of the lights.",
"role": "user"
},
{
"content": "Світлофор із зображеннями, намальованими на кожному з вогнів.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA wooden bowl of bananas that someone has drawn faces on.",
"role": "user"
},
{
"content": "Дерев’яна миска з бананами, на яких хтось намалював обличчя.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA boy and girl at a table drawing with oil pastels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Хлопчик і дівчинка за столом малюють олійною пастеллю.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\na man moving a refrigerator in to a house",
"role": "user"
},
{
"content": "чоловік переносить холодильник до будинку.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man is moving an oven using a dolly.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік пересуває піч за допомогою візка.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA silver train is moving through a town",
"role": "user"
},
{
"content": "Через місто їде срібний потяг.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nEight movers helping someone move into heir new home",
"role": "user"
},
{
"content": "Вісім вантажників допомагають комусь переїхати в новий дім.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nFire trucks move down a city road, while children play nearby.",
"role": "user"
},
{
"content": "Міською дорогою їдуть пожежні машини, поруч граються діти.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nAn old model train moving down the tracks.",
"role": "user"
},
{
"content": "Старовинна модель поїзда рухається коліями.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nThree skiers skiing on a hill with two going down the hill and one moving up the hill.",
"role": "user"
},
{
"content": "Троє лижників катаються на лижах на пагорбі, двоє спускаються з пагорба, а один рухається на гору.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nTwo men are moving logs with a red truck",
"role": "user"
},
{
"content": "Двоє чоловіків перевозять колоди червоною вантажівкою.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA fryer that moves donuts down the fryer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Фритюрниця, яка рухає пампушки вниз по фритюрниці.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nThe people move about and congregate in the public area next to the large white tent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Люди пересуваються та збираються в громадській зоні ,біля великого, білого намету.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA tennis player is moving to the side and is gripping his racquet with both hands.",
"role": "user"
},
{
"content": "Тенісист рухається в сторону і стискає свою ракетку двома руками.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man hitting a tennis ball on a court.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік б'є тенісним м'ячем на корті.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA person is skateboarding and has just hit a white cone.",
"role": "user"
},
{
"content": "Людина катається на скейтборді і щойно врізалася в білий конус.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA young boy wearing a catchers mitt while getting hit by a ball.",
"role": "user"
},
{
"content": "Молодий хлопець у рукавиці для ловців під час удару м’ячем.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man hit something that exploded with a bat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік вдарив битою щось, що вибухнуло.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nTwo men in suits hitting a gong with hammers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Двоє чоловіків у костюмах, які б’ють молотом у гонг.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA carriage carrying several people is being pulled by two horses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Карету, в якій перебувало кілька людей, тягнуть два коні.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man pulling some luggage at the airport",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік тягне трохи багажу в аеропорту.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA passenger train is seen pulling up to a platform.",
"role": "user"
},
{
"content": "Видно, як пасажирський поїзд під’їжджає до платформи.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA red bus starts to pull over on a street corner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Червоний автобус починає зупинятися на розі вулиці.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA woman pulling out some baked food from the oven.",
"role": "user"
},
{
"content": "Жінка дістає з печі трохи запеченої їжі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA red tug boat pulling up to a rocky shoreline.",
"role": "user"
},
{
"content": "Червоний буксирний човен підтягується до скелястої берегової лінії.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA yellow and blue train pulling into a train station.",
"role": "user"
},
{
"content": "Жовто-блакитний потяг заїжджає на залізничну станцію.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA boat pulling a water boarder along on a lake.",
"role": "user"
},
{
"content": "Човен тягне водний борт уздовж озера.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nThe city bus has pulled over the side of the road.",
"role": "user"
},
{
"content": "Міський автобус зупинився на узбіччі дороги.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA motor boat leaves a wake as it pulls two waterskiers behind it.",
"role": "user"
},
{
"content": "Моторний човен залишає слід, коли тягне за собою двох водних лижників.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA train pulls in to the train station.",
"role": "user"
},
{
"content": "Поїзд під'їжджає до вокзалу.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA train pulls past an apartment building and a sidewalk.",
"role": "user"
},
{
"content": "Потяг їде повз багатоквартирний будинок та тротуар.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man pulling a pizza out of an oven.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік витягує піцу з духовки.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man is reading a book while another is holding a dog.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік читає книгу, а інший тримає собаку.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\na woman sitting under an umbrella while reading a book",
"role": "user"
},
{
"content": "жінка сидить під парасолькою, читаючи книгу.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA man reading a book to a child in a bed.",
"role": "user"
},
{
"content": "Чоловік читає книгу дитині в ліжку.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nYoung boy in the bed reading a book to his little sibling.",
"role": "user"
},
{
"content": "Молодий хлопчик у ліжку, читає книгу для свого маленького брата або сестри.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA woman adjusts clock while several people watch.",
"role": "user"
},
{
"content": "Жінка регулює годинник, а кілька людей спостерігають.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nOnlookers at a zoo watch an African elephant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Глядачі в зоопарку спостерігають за африканським слоном.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nA group of paddle boarders watch the beach.",
"role": "user"
},
{
"content": "Група серфінгістів спостерігає за пляжем.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nPeople are watching others play a game of tennis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Люди спостерігають, як інші грають у теніс.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
[
{
"content": "Translate the text to Ukrainian:\nPeople are watching airplanes from behind a fence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Люди спостерігають за літаками з-за огорожі.",
"role": "assistant"
}
] |
turuta-Multi30k-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.