Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
프로세서(180)는 may output the 가이드 음성 as 오디오 through the sound 출력부(152) and display 텍스트 corresponding to the 가이드 음성 on the 디스플레이부(151).
스페인과 포르투갈 what the Executives have achieved is 분리하는 the price of gas, which has 치솟았던 since the 시작 of the Russian offensive, from the 전기세 bill.
본 method는 또한, the 적어도 하나의 search 결과와 관련된 hyperlink에 prerender tag를 삽입하기 위해 prerender 명령을 실행시키는 단계를 포함할 수 있다.
파행 증상이 나타나면 5년 이내에 환자의 약 10~20%에서 symptom이 악화되고 환자의 1~2%에서 critical limb ischemia로 진행된다.
매양리의 교육 시설로는 Shinnyeong Middle School과 Yeongcheon Commercial High School이 있으며, 주민 편익 시설로는 Maeyang 1-ri에 Senior Citizens Hall이 있다.
1996년에 원형대로 복원되어 관리되고 있는 the birthplace of Jeong Ji-yong, is located 건너에 위치한다 the Cheongseok Bridge in the direction of Subuk from Gueup intersection.
이에 전문가들은 experts say that 보다는 기초체력을 기르는 것이 중요하다고 조언한다.
본 연구에서는 기존 studies를 바탕으로 의료 institutions의 service quality와 customer 만족 간의 causal relationship을 파악하고자 다음과 같은 hypothesis를 설정하였다.
자유학기제란 학생들이 시험 부담에서 벗어나 꿈과 various 재능을 찾을 수 있도록 진로탐색 등 다양한 체험활동이 가능하도록 교육과정을 flexibly 운영하는 제도다.
도지사는 the Do Governor shall endeavor to proactively publicize prestigious military service 병역명문가를 적극 홍보하고 도민으로부터 존경받을 수 있도록 힘써야 한다.
권 부회장은 "소상공인은 매출액과 상시 종사자 수 기준이 명확한 legal concept인 반면 self-employment는 애매하고 추상적인 개념"이라고 말했다.
A contrast 대비가 created between 주혁, who runs through 사람들을 헤치며 in a hurry, and 주혁, who is sitting 주저앉은 down on the ground with a look of regret 아쉬움이 묻어나는 표정으로 smeared on his face, amplifies 궁금증을 증폭시킨다.
만약 if it was assumed that the Korea Shipping Finance Corporation was 설립되어 운영되었다고 가정하면 2012년, the shipping industry might not have been pushed to the current crisis.
김씨가 '남편을 두세 번 정도 때린 것으로 기억난다'고 진술한 점에 비춰보면 사물을 remember punching my husband two or three times, it was hard to admit that she was the state of being incapable of things.
2020년 미국 대통령 선거 민주당 candidate 중 한 명이었던 AAA도 18세 이상 모든 citizens에게 $1,000 a 월 를 지급하는 기본 income 제도를 pledged 로 제시하기도 하였다.
그렇다면 원고가 2014년 1월부터 6월까지 한진을 통하여 cargo 14,212,230㎏의 물량을 대체운송하도록 함으로써 발생한 손해는 KRW 58,270,512이라고 할 것이다.
아니, it's not 패션, but if young 사람 wear it like this, 사람 know it's 패션, but if 사람 wear it like this when they're old as you, 사람 think it's incontinence.
2003년 6월 5일 충청북도 학생종합야영장이 Chungcheongbuk-do Student General Training Center, a direct agency of the Chungcheongbuk-do Office of 교육청으로 개편되었다.
아빠가 고등학생 dauhter의 얼굴을 혀로 licked하고, 중학생 딸이 bath를 taking할 때 씻겨준다는 내용으로 방송 당시에도 시청자들의 많은 비판을 받은 바 있다.
따라서 this part of the 처분은 소외 1로부터 2,727,617,474원을 회수하여 법인 accounting to make a tax measure by 할 것이다.
크라우드 펀딩 자금조달의 effectiveness 분석은 the 성공확률이 다른 industries에 비해 significantly 유의하게 차이가 난다는 결론을 내릴 수 없음을 shows.
본 study에서는 근로 기혼 이민자의 전체 직업적 지위 distribution을 반영하기 위해 unpaid family 근로자와 self-employed를 대상으로 하였다.
J대학의 교양필수 전체 교과목에 대한 satisfaction with all compulsory liberal arts subjects at University J 차이가 있는가를 알아보기 위해 t-검증을 실시하였는데 그 결과는 Table 6과 같다.
확진 판정을 받으면 upon receiving, not only pigs raised by Papyeong farms and Jeokseong farms, but also 34,800 and 6,300 pigs within a 3 km radius, respectively, will be killed.
책자는 the booklet, 대학생, and adults 등이 understand할 수 있도록 the definition, 구성, implementation plan, and Korea's role 등을 풀어썼으며 그림, 도표, photos 등을 곁들였다.
경제 강국 건설에 박차를 가하여 국가의 물질 기술적 토대를 tuning 쌓고 인민 lives에서 전환을 이룩할 것을 제시했다.
일반적으로 법인이 house를 sells 매각해서 profits가 발생하면 다른 incomes까지 합쳐서 10∼20%의 corporate progressive tax 법인누진세를 곱해서 세금을 계산합니다.
건축물의 neglected object이 추락하여 행인이 손해를 입게 되면 building owner는 자기의 "not at fault"를 반드시 증명하여 civil liability에서 면제돼야 한다고 해야 한다.
동해안과 서해안에 적 infiltration을 막기 위해 설치되었던 군 boundary 철책이 대거 철거되고, 첨단 equipment로 대체된다.
김미선, a professor of pediatric 치과, said, "Nerve 손상 may appear over time, not immediately after an 사고, so you should check for 손상 periodically."
삼성전자 폴더블폰보다 더 나은 performances를 갖고 있다는 화웨이의 explanation에도 불구하고 글로벌 시장에선 삼성전자가 lead를 차지할 것으로 보인다.
북한은 has stipulated that 개혁·개방 of 사회주의 나라들이 미국 등 서방 imperialism의 economic bait를 통한 '평화적 implementation strategy'에 넘어가는 것이라고 규정했다.
전 세계가 focused on the novel coronavirus (COVID-19), conflict 지역 marked by civil war and 갈등 are still fighting other 위협들 other than COVID-19.
2016년 2월 29일 현재 As of 직원 40명이 근무하고 있으며, 건강 보험 가입자 수는 지역 5만 1499명, 직장 15만 342명 등 insurance 20만 1841명이다.
이는 화학 무기 사용 improve the 개선하기 위한 것이다 where it is difficult to 어려운 determine the 특정한 뒤 이에 대한 책임 소재를 묻기.
탈냉전과 9·11 terrorist attacks 이후 일본이 right-wing 정책을 본격적으로 추진하면서 양국 관계는 과거사와 territory 문제를 중심으로 갈등이 심화되었다.
시각적성폭력이나 언어적인 sexual violence가 인터넷상에서 많이 이루어진다고 하니 학부모님들께서도 많은 관심을 가지고 자녀의 prevention에 만전을 기해주시기 바랍니다.
보건의료분야에서 질병 비용 연구는 the study for cost of illness becomes the basis for 확인하고 질병에 대한 대응전략을 마련하는 근거가 된다.
콘택트 among 중 lens 렌즈 materials, 재질 silicone 실리콘 hydrogel 하이드로겔 lenses 렌즈는 have 있다 less 적은 dry 건조 feeling 감 while 동안 wearing 착용 contacts 렌즈 in 에 comparison 비교하여 to 와 hydrogel 하이드로겔 lenses, 렌즈 that 그것은 is 잘 known 알려져 by 에 several 여러 studies. 연구들
논란의 원인이 된 Regarding the lifting of the measures, Minister Cho Myoung-gyon said during a parliamentary audit today that he has not considered specifically lifting the ban.
남북 역사 novels 내용이 전개되는데 특정 장소는 repeatedly 형상화되고 여기에는 sense of place가 부여된다.
대전 Chungmu Gymnasium 체육관에서 열린 남자부 game 경기에서는 삼성Fire & Marine Insurance 화재가 Hyundai Capital 현대캐피탈에 set score 세트스코어 3-1 역전승을 거두고 succeed 성공했다 in revenge 설욕.
강서구는 public childcare를 확충하기 위해 유휴시설이 된 지역 내 직장어린이집을 임대해 국·공립 어린이집으로 전환하는 사업을 추진해 왔다.
국도 17호선이 마을 남부 Cheongmicheon stream과의 경계 지역을 동서로 횡단하고 있으며, 지방도 325호선이 border with Baekam-ri에 뻗어 있다.
아직 flower는 만개하지 않아 다소 외관은 단출해 보이지만 박물관입구를 지키고 있는 대형 herbivorous dinosaur 모형이면 아이들 관심을 끌기에는 enough하다.
노스페이스는 '2018 제15회 North Face 대한민국 희망원정대'가 7일 서울 시청 앞 광장에서 350㎞ announced 도보 대장정 완주식을 진행했다고 밝혔다.
상기 양방향 short-distance 통신은 페어링 기반의 Bluetooth 통신을 포함하고, 상기 단방향 wireless 신호는 Bluetooth 기반의 beacon 신호를 포함할 수 있다.
이와 같은 results는 항공기 조종과 관련된 통일된 academic 지식에 관한 standard 교재 제공이 qualifications 취득에 effectively 활용될 수 있다는 것을 의미하는 결과이다.
그러한 agreement이 없었다면, 비록 plaintiff가 제2 assignee에 대하여 대항력을 갖추더라도 defendant 회사는 plaintiff의 주주권행사를 거절할 수 있다.
본 고가 examine할 1928~1938년은 총독부의 출판 censorship 체제가 overhauled되어 deepening 체계화된 publication 검열 심화기에 해당한다.
An 알킬 주석 화합물 of specified formula which has utility as an excellent stabilizer for a halogen-containing resin. The 알킬 주석 화합물 has from 1 -3 terminal thiol groups.
차량의 경량화를 위해서 research is being conducted on the development of new 소재 and on the improvement of the mechanical properties of existing materials.
작은 대사도 'piece of work'으로 만드는 Choi Bul-am의 passionate performance, 숨결부터 다른 먹먹한 감동의 연기가 현장의 모든 staff들의 applause를 불러일으켰다.
전자 장치(101)는 수신한 script를 이용하여 card 정보를 생성한 후, 전자 장치(101)의 보안 module(613)에 card 정보를 저장할 수 있다.
석순에서 몬순 약화 현상이 이르게 나타난 원인으로 the regional characteristics that 영향을 미치다 the 조성 of 산소 동위 원소 in 석순 as a 결과에 대해서도 생각해 볼 수 있다.
백라이트(900)는 표시 장치의 배면 쪽에 may be positioned to generate internal light IL and 생성하여 the plurality of sensing units SUa, SUB, SUc, and SUd.
부단체장의 명칭은 제1 deputy mayor만 시장(Bürgermeister) 명칭을 사용하며, 그 이외의 부단체장은 부시장으로 정하고 있다.
경제의 external 충격에 대한 대응력을 높이고 national 소득 및 household 소비 안정을 위해, it is 필요하다 to 유지하다 an 적정 수준의 current account 흑자.
수안보온천과 Woraksan National Park를 찾는 tourists and 등산 인파로 인해 교통량이 13,400여 대에 이를 정도로 passing vehicles가 많다.
유럽의회 대변인은 이메일 system이 쉽게 hacked 되었다는 이유에 대해 조사하고 있으며 취약점을 보완하는 measures를 강구할 것이라고 밝혔다.
보수적 근무 환경이란 평가를 받아온 현대백화점의 decision, which has been widely viewed as a conservative 환경, retailers say that the aftermath of the 52-hour week is like a 쓰나미.
수신 unit(62)은 장치에 입력된 fingerprint 정보를 수신하기 위한 main function module이며, matching unit(63)을 triggers하여 identity authentication을 수행한다.
실고 changes to the actual records는 영주와의 관계에서 영지 acceptance of territory control, 주인고의 증감을 기획하는 것으로 본다.
불이 꺼지고 이들이 발견됐을 당시 both 정도가 심해 두 명 모두 숨진 것으로 추정됐지만, 다행히 B씨는 breathing.
전년도 같은 기간 Compared to the 6% increase 한 것에 비해 줄었는데, it is analyzed that the 증가세가 둔화됐다는 분석이다, but the 리스크 management 강화 등의 영향으로.
시흥시에 따르면 patient 25번 환자는 앞서 7일에도 관내 screening 클리닉을 찾았지만 격리되지 않았고, 8일 second 방문에서야 COVID-19 test를 받았다.
실제 지난해 태양광 보급을 확산하면서 2027㎿ facilities, which account for one-third of the accumulated amount of supply, were supplied at once during the past year.
그 행사의 일환으로 올해는 개봉동 학부모님들과 school and community issues에 관한 간담회 개최가 우리학교가 해당되어 아래와 같이 parent meeting을 개최하게 되었습니다.
아 나가서 eat, 사람들끼리 go together, considering the interest in each other, it is three to ten times more effective in communication than in 식비.
본 발명의 다양한 embodiments에 따른 전자 장치는 센서의 sensing surface에 UV bonding layer 및 UV coating layer가 순차적으로 적층될 수 있다.
중국은 strategic judgment를 해왔다 that it is better to survive even if it has 핵을 가졌더라도 than to collapse north Korea, which has maintained a special 관계 of "pureness."
센서 유닛(14)은 홈 디바이스(10)에 장착된 복수의 sensor를 사용하여 사용자의 input 또는 device가 recognized 환경을 컨트롤러(11b)로 전달할 수 있다.
이본들은 different 버전들, the 차이, 명칭의 presence or absence of a 범례, the 산줄기와 봉우리 expressions and the 경위선표의 유무.
이란은 특히 decided to operate a high-performance 원심분리기 for actual 농축, which was limited for testing until 2026 to prevent it from being used for uranium 농축.
이 연구에서는 골격 MTs 9개 중 five out of nine를 채취하여 IMCL 포화도와 fasting serum insulin 농도와 HOMA-IR 사이의 연관성도 평가되지 않았다.
음식관광 동기는 4개 factors로 추출되었고, 추출된 요인은 선행 research를 바탕으로 문화적 experience, sensory 요인, social relationship, and 흥미로움으로 명명하였다.
모빌리티 미래기술을 확보한 유망 start-ups에 과감한 investments를 지속하고 있는 정 수석부회장의 전략적 insight가 반영된 것으로 해석된다.
측정값을 이용하여 sample의 항산화 efficacy를 sample을 처리하지 않은 대조군 대비 percentage로 다음의 equation에 따라 항산화 효능을 계산하였다.
비록 all members of Teen Top shared their 멘트와 농담을 English로 나누었지만, 관객들은 행복하게 반응했다 their Konglish에도, 때때로 inarticulate했다.
일반적인 자격정지형의 폐지론을 Specific Economic Crime Act or the Youth Sexual Protection Act에 연결하는 것은 바람직하지 않다.
남한의 market은 기본적으로 자본주의적 특성을 보이지만, 북한의 market은 생산과 supply이 부족한 저발전 economy의 특성을 가지고 있다.
구속기소된 이 전 대통령의 detention이 오는 8일 끝나는 점이 the fact that 궐석재판을 강행하게 하는 주요 사유가 될 것으로 보인다.
피로는 어떤 task repeatedly, the 능률이 저하되는 상태, or fatigue because of excessive work accumulates.
노동계는 labor circles 직무급제가 도입되면 고임금 high-wage 직무 근로자와 저임금 low-wage 직무 근로자의 차별이 심화해 '근로자 stratification 계층화'가 고착화한다고 주장한다.
송객수수료는 신고할 수 있는 법적·제도적 장치가 없어 원고 company로서는 여행사가 자체적으로 마련하는 discount event를 제재할 방법이 없다.
당장 도시의 soaring 집값과 치열한 일자리 경쟁에 지쳐 moving to the rural area를 꿈꿀 수 있지만, 시골이라고 현실이 녹록하지는 않다.
이에 대한 issue 문제 forms the cornerstone 근간을 이루는 associated with 'interactivity' 상호작용성 pursued by the interactive network-type regional financial development model 상호작용적 네트워크형 지역 경제 성장 모형이 that this study 본 연구가 intends for 지향하는 것이다.
오픈 캠퍼스에는 twelve places will 참여하는데, 신용보증기금을 비롯한 이전 public 기관들 8곳과 Daegu Urban Corporation 등 local public 기업들 4곳 등이 포함된다.
아시아나항공은 국내 airline 중 유일하게 기내 pay Internet, 휴대폰 roaming서비스와 함께 앞뒤 간격이 넓어진 이코노미 smitium 좌석을 제공한다.
제25조에 평생교육사 양성기관 지정에 대하여 규정하고, stipulates 평생교육사 양성업무를 진흥원에 위탁할 수 있도록 규정하고 있다.
이날 Lee Kang-in은 '누나가 two 명 있는데 introduce 해주고 싶은 동료 선수가 있느냐'는 질문에 'Honestly, I don't want to 소개해주다 anyone'고 답해 주변의 웃음을 자아냈다.
의식 소실 및 수면제 복용 동반 환자의 경우에도 intentional or unintended situations에서 일산화탄소에 집중적으로 노출되었을 것으로 보인다.
그러나 1980년대 접어들어 the Venus ship was 대체하여, Angel 1, 2, and 3 operated twice a day, creating a high-speed 관광 boom to Hallyeosudo, a coastal waterway.
상기 제1 light 빛 emitting 발광 module(210)은 제1 light 빛 emitting 발광 diodes 다이오드들(212) 및 상기 제1 light 빛 emitting 발광 diodes 다이오드들(212)이 실장된 제1 printed 인쇄 circuit 회로기판(214)을 포함한다.
제가 view에, Vietnamese 젊은이들은 foreign 문화와 Vietnamese 문화를 혼합하고 있지만, 그들은 sentiment를 lose하지 않고 traditional 문화를 잘 preserve하고 있습니다.
이는 본래 Roman jurists가 도입한 개념으로서 무방식의 "[채권] contract"를 명확화하기 위한 것이며, 보통법의 의미에서 "쌍무", 즉 obligation과 거리가 멀다.
변화의 pioneer는 a plant 공장이 모든 restrictions 제약을 overcome하고 crops 작물을 produce하는데, 마치 they were manufacturing industrial 제품처럼.
오늘날 as the number of unstructured data 증가함에 따라, the demand for efficient business 관리를 하기 위한 요구가 not only in 기업뿐만 아니라 also in society as a whole 계속적으로 증가하고 있다.
제작 기판(301)과 resin layer 305를 분리하기 전에, laser beam 또는 예리한 blade 등을 사용하여 분리의 기점을 forming하는 것이 바람직하다.
제어된 clock은 하드웨어 accelerator에 제공되며, 하드웨어 accelerator를 stepping, stop, 또는 freely drive하기 위한 ability를 debug controller 회로에 제공한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.