Africa Emotion Datasets
Collection
The collection contains emotion-labeled text data for 42 African languages • 45 items • Updated
Afrikaans stringlengths 9 500 | emotion stringclasses 7 values |
|---|---|
Die lewe bestaan uit aksie (of stilte) oomblik tot oomblik. | neutral |
God Dislikes Hypocrites Too! | disgust |
dat tot God mag nader, | surprise |
Hy het gehoop dat die Pan-Afrikaanse parlement minder tyd benodig. | neutral |
En ons het die Koran in goeie trou was en dat die Koran by (dra) om die waarheid gekom het. | neutral |
"O jullie die geloven, wees ootmoedig." | neutral |
Een daarvan sal die denkehoek wees. | neutral |
En joune ook nie ehehehehe. | sadness |
So het ons herleef sodat hulle mekaar kan bevraagteken. | neutral |
Hy het gesê, "Laat my die hele Chinese Kamer. | neutral |
Geloofshelden nader bekeken. | neutral |
Lekker dat dit so klein is (drie kamers). | joy |
En hulle wat hieroor verskil, twyfel voorwaar daaraan. | neutral |
"Maar ons kan net hoop dat 'n nuwe Rusland ook vandag gebore word. | neutral |
- maar wie geloovig nadert, | neutral |
Nur die Engel wissen, | neutral |
In my geval (Claudio) is om te huil. | sadness |
sie en vermaning vir die believers.l | neutral |
You searched for subject: (Huwelike binne gemeenskap van goedere). | neutral |
Theo: Ons weet iets van sy wortels. | neutral |
van die saak gehou, totdat ons uitmekaar is. | surprise |
Vir diegene wat in hierdie wêreld goed doen daar goed - en die aarde van Allah is groot -. | joy |
Is dit nie so dat die oorwinning van Allah is naby. " | joy |
In Desember is ons almal Andrew Park. | neutral |
die nimmer wissen, | neutral |
Wat sou met ons kinders gebeur?" - Janet, Verenigde State. | fear |
Maar een man, Omar, sê hy wil Libië nie verlaat nie. | disgust |
Ek was bang vir daardie 'Destiny." - Rachel | fear |
Hoekom het jy nie meer tyd om my te sien nie?' en "Hoe kan jy die hele dag en nag werk? | anger |
die sprakeloos naderen, | neutral |
Dien gijs wel sout geloven, sonder waen." | neutral |
of hat er soms in leaf, dat wy net kenne? - | neutral |
Ring, ring: jy sal groei in die oë van ander. | anger |
As u so ver gekom het, is dit (hopelik) die laaste stap. | neutral |
Uit Rusland met geld: Get a CLUE. | neutral |
Wat is die grootste openbaring van geloof en hoe word dit uitgeoefen? | neutral |
Hy probeer die vleis vashou (net soos Emma in die boek), maar die aasvoël is te sterk. | disgust |
Ons sal jou huis oor jou afbrand." | anger |
Water for Elephants - Kom gewoon met me mee! | neutral |
binne syn fragen oer wêrom God wie | anger |
Groep (va. | neutral |
Ja, ek is een van die bloggers wat jou huiswerk gee! | surprise |
Of nie, ek is hier, soos nou, tussen die twee wêrelde. | neutral |
Indien dit gebeur, sal julle daarvan weet." | neutral |
Dankie, hy het gedink aan die onderwyser binne. | joy |
Hier is vier maniere om Mediterreense styl te eet.) | neutral |
Daar elk toe nadert, | fear |
En hoe is die Naam van sy Seun - as jy dit weet?" | neutral |
Hy sê: "Ek is die waarheid." | neutral |
Laat ons dan nie slaap soos die ander nie, maar laat ons waak en nugter wees." | neutral |
want jou handelaars was die grotes van die aarde; | neutral |
'Ons moet dadelik by jou telefoon kom, De Leeuw. | neutral |
Geloof is om in te glo wat jy nie kan sien (waarneem) nie. | disgust |
- 'Ja, ek ontvang baie oproepe ... van vreemdelinge.' | neutral |
"Wat as dit iets ernstigs is, selfs kanker? | fear |
Die National Youth Leadership Forum: moet u gaan? | fear |
Wel, na vandag, baie meer mense sal daaroor praat -- met n... | neutral |
'Tout à l'heure': Hoe om hierdie gemeenskaplike Franse uitdrukking te gebruik | neutral |
Die Europese Kommissie het vanmiddag 'n brief gestuur. | neutral |
Die aand het ons saam met die Engelbrechts vleis gebraai en tot laat gekuier. | neutral |
Vra of daar pyn is (moet pynloos wees). | neutral |
En die volk het die straf pynlik ervaar. | disgust |
Die hele wêreld is die Egiptiese volk en hulle moet saam met ons! | anger |
Hulle sal u later daarvoor bedank ... miskien op Twitter. | neutral |
Tyd is relatief, laat ek jou vertel dat ek 'n millennium geleef het. | neutral |
Ek het besef, "Natuurlik is World Challenge veronderstel om hier te wees. | surprise |
Sê: "Mense van die Boek, laat ons kom tot 'n algemene woord | neutral |
Een van my gunsteling liedere kom uit Openbaring: "U is waardig om die boek te neem, en sy seëls oop te maak. | neutral |
"Either give me more wine or leave me alone." (los my dan maar alleen, met of sonder jou wyn) | anger |
Weet jy wat hulle vir ander mense gegee het? - Dit was die beste ding in die wêreld! | joy |
"Soos jy weet, elke enkele staat ... ons het elke staat gewen." | neutral |
waar N Is die aantal trekkings. | neutral |
Trouens hulle was verheug oor die bemoediging (Hand. | joy |
Maak 'n beter wêreld dan die van ons, Kal. | neutral |
Ek is siek van godsdienste, want hulle probleem is altyd dieselfde! | disgust |
Entrepreneurs - en beleggers - sal weet wie jy is. | neutral |
Den Meinstroom nadert, en gereed is op te daagen, | fear |
Ja, ons ervaring is dat ons die gevangenes van baie dinge is. | neutral |
In Europa is toegelaat om een van die eerste te gebruik. | neutral |
O, My Servants! | anger |
Hallo, ek is Natan, dieselfde gebeur weer met my. | neutral |
"O Herr! vergieb, was sie gethan | anger |
'MARY WARREN, met groter ongeduld met hom: Ek het jou die bewys gesê. | anger |
O Jesu! die zoo geerne naderd, | sadness |
En met wie het die Mond van JaHWeH gespreek, dat hy dit kan verkondig? | neutral |
Innoverende en doeltreffende instrumente word gebruik in al ons Research Projects. | neutral |
Sê: "O mensdom, ek is die boodskapper van Allah vir julle almal. | neutral |
'Tony het nie altyd geweet hoe om my 'n orgasme te gee nie. | neutral |
En dan...... dan verskyn die Engel van die Here (Jahwe self) aan haar. | disgust |
God se boodskap moet ook gerapporteer word in 'n groot New York City. | neutral |
'Ons - die Olimpiërs en ander - was erg genoeg. | disgust |
Ek weet nie - president Obama het hier gebly en die Chinese afvaardiging het in sy hotel gebly. | neutral |
Dit kan (en wel) besluit oor die volgende president van die invloedrykste nasie ter wêreld. | neutral |
en ons sal Sy volk wees. | neutral |
Afghanistan kan soos die veiligste plek ter wêreld lyk totdat iets gebeur. ' | neutral |
Voorbeeld: "Ek het selfs verander na daardie voorval. | neutral |
In 'n poging om haar gelukkiger te maak, het John Stones twee dinge gedoen. | joy |
Beperkings in die eerste week: is dit moontlik om sport te speel? | neutral |
Die antwoord kan afhang van hoe aktiewe Algeriërs op Twitter sal wees. | neutral |
Say Fewer And Fewer Praise Poems. | neutral |
End of preview. Expand
in Data Studio
Afrikaans-english Emotion Analysis Corpus
Dataset Description
This dataset contains emotion-labeled text data in Afrikaans-english for emotion classification (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral). Emotions were extracted and processed from the English meanings of the sentences using the model j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base. The dataset is part of a larger collection of African language emotion analysis resources.
Dataset Statistics
- Total samples: 2,000,000
- Joy: 148931 (7.4%)
- Sadness: 86347 (4.3%)
- Anger: 75658 (3.8%)
- Fear: 81158 (4.1%)
- Surprise: 73041 (3.7%)
- Disgust: 136629 (6.8%)
- Neutral: 1398236 (69.9%)
Dataset Structure
Data Fields
- Text Column: Contains the original text in Afrikaans-english
- emotion: Emotion label (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral)
Data Splits
This dataset contains a single split with all the processed data.
Data Processing
The emotion labels were generated using:
- Model:
j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base - Processing: Batch processing with optimization for efficiency
- Deduplication: Duplicate entries were removed based on text content
Usage
from datasets import load_dataset
# Load the dataset
dataset = load_dataset("michsethowusu/afrikaans-english-emotions-corpus")
# Access the data
print(dataset['train'][0])
Citation
If you use this dataset in your research, please cite:
@dataset{afrikaans-english_emotions_corpus,
title={Afrikaans-english Emotions Corpus},
author={Mich-Seth Owusu},
year={2025},
url={https://huggingface.co/datasets/michsethowusu/afrikaans-english-emotions-corpus}
}
License
This dataset is released under the MIT License.
Contact
For questions or issues regarding this dataset, please open an issue on the dataset repository.
Dataset Creation
Date: 2025-07-04 Processing Pipeline: Automated emotion analysis using HuggingFace Transformers Quality Control: Deduplication and batch processing optimizations applied
- Downloads last month
- 24
Size of downloaded dataset files:
122 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
122 MB
Number of rows:
2,000,000