Hemanth-thunder/english-to-kannada-mt · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 5 969	kn stringlengths 5 1.07k
When World War II began in 1939 and wholesale slaughter came upon the human family, I felt that there could not be a God.	ಇಸವಿ 1939ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಲೋಕ ಯುದ್ಧವು ಆರಂಭಗೊಂಡು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಲೋಕಾದ್ಯಂತ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ದೇವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
Life imprisonment for rape of minor	ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿದವನಿಗೆ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ
Both very crucial games for us.	ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಈ ಎರಡೂ ಪಂದ್ಯಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದ್ದವು.
Did he mean to limit that counsel to the dire situation they were facing at the moment?	ಇಲ್ಲ, ಪ್ರತಿನಿತ್ಯ ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟು ನಡೆಯಬೇಕು.
You are out.	ನೀವು ಹೊರಗಿರುವಿರಿ.
Cut tomato and onion in little cubes.	ನುಣ್ಣಗೆ ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಈರುಳ್ಳಿ, ಟೊಮೆಟೊ ಕಟ್ ಕೊಚ್ಚು.
The Wall Street Journal said in a report that Wal-Marts suspected bribery unearthed in India involved thousands of small payments to low-level local officials to help move goods through customs or obtain real-estate permits.	ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ ಮಾರ್ಟ್ ಶಂಕಿತ ಲಂಚವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದ್ದು, ಸಾವಿರಾರು ಸಣ್ಣ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಕೆಳ ಮಟ್ಟದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಸರಕುಸಾಗಣೆಗೆ ಅಥವಾ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್ ತಿಳಿಸಿದೆ.
American beauty	"""ಅಮೆರಿಕನ್ ಬ್ಯೂಟಿ"""
Some of the assignments require that they leave home and do work at Bethel, on construction projects, and so forth that many might consider menial.	ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರೈಸ್ತನು ಅಂಥ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲದ್ದಾಗಿ, ತುಚ್ಛವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು.
Thank you once again !	ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
where had you disappeared to?	ಎಲ್ಲಿಂದ ನಾಪತ್ತೆ?
"""I think maybe we need more balance in the team"	'ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
The incident has been reported under the Koppal Rural Police station.	ಕೊಪ್ಪಳ ಗ್ರಾಮೀಣ ಠಾಣೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ.
Two thousand.	ಎರಡು ಸಾವಿರ ಇವೆ.
What is this type?	ಅದಕೇನು ಈ ಬಗೆಯ ಬೂಟಾಟಿಕೆ ?
Sanjay Dutt shares excitement on releasing of first pan-Indian movie KGF 2	ಸಂಜಯ್ ದತ್ ಕೆಜಿಎಫ್ ಭಾಗ ಎರಡರ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಇರಲಿದ್ದಾರೆ
So this is something new, he says.	ಹಾಗಾಗಿ ಇದೊಂದು ಹೊಸ ಬಗೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು.
The bridge has been constructed at a cost of Rs 80 lakh.	80 ಲಕ್ಷ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಪಂ ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಳ್ಳಿದ್ದು, ಗ್ರಾಪಂ ಈಗಾಗಗಲೇ ರು.
One should avoid being too busy or dealing with anger-provoking people.	ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಕೋಪವನ್ನು-ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದನ್ನು ದೂರಮಾಡಬೇಕು.
Why should we counteract our selfish tendencies?	ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಯಾವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ?
There are scientific reasons for this.	ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಕಾರಣ ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾದದ್ದೇ ಆಗಿದೆ.
"""Never hold on to anything."	""" ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಉದ್ದ ಎಳೆಯಬಾರದು."
It is because of her that the party has risen to this level.	ಅವರಿಂದಾಗಿಯೇ ಪಕ್ಷ ಈ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದು ನಿಂತಿದೆ.
"The question requires a ""Yes"" or ""No"" as answer."	"ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ""ಹೌದು"" ಅಥವಾ ""ಅಲ್ಲ"" ಉತ್ತರಿಸಲು ಅಗತ್ಯ:"
Kamal Haasan is one of the greatest actors of Indian cinema.	ಭಾರತೀಯ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ನಂತಹ ನಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಲ್ಲ.
Rain forecast	ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗುವ ಮುನ್ಸೂಚನೆ
reason for stalemate	ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರಣ
What is ghevar?	ಗೋಯಿಟರ್ ಎಂದರೇನು?
100 per cent lie.	100ರಷ್ಟು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Panchkula CBI court grants bail to Gurmeet Ram Rahim Singh in castration case	ರಾಮ್ ರಹೀಮ್ ಸಿಂಗ್ ಗೆ ಪಂಚಕುಲ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಜಾಮೀನು
What was the secret of his popularity?	ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ರಹಸ್ಯವೇನು?
More information is awaited.	ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Gauri Lankesh murder case: Police takes suspected accused into custody	Police arrests main accused in Journalist Gauri Lankesh murder case \| ಗೌರಿ ಲಂಕೇಶ್ ಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣ: ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಪಿ ಬಂಧನ
(What's wrong with me?	(ಇವಳ ತಾಕೀತು ನನಗೆಲ್ಲಿ ತಾಕೀತು?
There are two main protagonists in this story.	ಕತೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಎರಡೇ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು.
So, it is always a good idea to actually lay out what all analysis you are going to be carrying out to fulfill your study objectives.	ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
We are thrilled to see how Jehovah has blessed our preaching and disciple - making work.	ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲೂ ಯೆಹೋವನು ರಾಜ್ಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರುವ ವಿಧವನ್ನು ನಾವು ಗಣ್ಯತಾಭಾವದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇವೋ? —⁠ ಕೀರ್ತನೆ 68 :⁠ 11.
What are the differences between these two forms?	ಈ ಎರಡು ರೂಪಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
If he decides that it would be merciful not to let a pet continue to suffer without any reasonable hope for recovery, then he may choose to have it put to sleep.	ಇಂಥ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಆಯಾ ಕ್ರೈಸ್ತನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.
Plan your work day.	ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ದಿನದಂದು ಯೋಜಿಸಿ.
I still feel it.	ಈಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಭಾವನೆ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.
That time never came.	ಅಂಥ ಸಮಯ ಎಂದೂ ಬಾರದು.
Health needs some attention.	ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ್ರತೆ ಇರುವುದು ಸೂಕ್ತ.
This simple but delightful experience has its parallels in other areas of life. For one thing, as is true with ripeness in fruit, spiritual maturity in a person is also manifest in various ways.	ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ಒಂದು ಹಣ್ಣು ಮಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಬರುತ್ತದೊ ಹಾಗೆಯೇ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೌಢನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಬರುತ್ತದೆ.
What will she do if she loses her job? How will she pay her bills?	ಅನೇಕರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದರು.
This is true to all religions.	ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳೂ ಮಾಡುವ ಬೋಧನೆ.
As they approach the entrance to the city, an astonishing sight greets their eyes.	ಅವರು ನಗರದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಚ್ಚರಿಹುಟ್ಟಿಸುವ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
Qualifications: HSLC Passed	ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆ: ಎಸ್ ಎಸ್ ಎಲ್ ಸಿ ತೇರ್ಗಡೆ
When you win a prize, its entirely yours as commissions arent taken from winning tickets.	ನೀವು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಗೆಲ್ಲುವ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕಮಿಶನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ”.
I told him that.	ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ರು.
The result is a stalemate.	ಫಲಿತಾಂಶವು ಮರಗಟ್ಟುವಿಕೆ.
The farmers are worried too.	ಇದೂ ಸಹ ರೈತರ ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
And why do they matter?	ಅಲ್ಲದೆ ಅವರಿಗೇಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದು?
The spot where the incident occurred.	ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ದ.
Be alert!	ಎಚ್ಚರವಿರಲೈ!
Why is the video game so popular?	ಏಕೆ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನ ಆದ್ದರಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ?
Sustainability is everywhere.	ಸೀನಿಯಾರಿಟಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ.
I agree that it takes a lot of time.	ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
"I am not associated with the film in any way."""	ನನಗೂ ಆ ಚಿತ್ರಕ್ಕೂ ಯಾವುದೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಕಿಡಿಕಾರಿದ್ದಾರೆ.
"""That they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you."""	ಇದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಾದ ಅಬ್ರಹಾಮ್‌ ಇಸಾಕ್‌ ಯಾಕೋಬ್‌ ಇವರ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ನಂಬುವರು ಅಂದನು.
Hello, Mr Goswami!	ನಮಸ್ಕಾರ ಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿಯವರೇ!
Police immediately began investigation into the incident.	ಘಟನೆ ನಡೆದ ಕೂಡಲೇ ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Indias Historic Win Against Afghanistan In Test Match	ಅಶ್ವಿನ್-ಜಡೇಜಾ ದಾಳಿಗೆ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ತತ್ತರ: ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಒಲಿದ ಜಯ
The State Government needs to be complemented for that.	ಇದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿನ ಸರ್ಕಾರ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
This will be a huge benefit to farmers.	ಇದರಿಂದ ರೈತ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ.
will be available.	ಗಳಗೆ ಸಿಗಲಿದೆ.
Do you know who is saying this?	ಹೀಗಂತ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
It happened very fast, but seemed right.	ಇದು ಬಹಳ ಬೇಗ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿದೆನು.
We have not committed any irregularity.	ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅಕ್ರಮ ನಡೆಸು ತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು.
The girl had sustained severe injuries and was hospitalised.	ಇದರಿಂದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಗಂಭೀರ ಗಾಯಗಳಾಗಿದ್ದು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
Indu Malhotra sworn in as Supreme Court judge	ಸುಪ್ರೀಂಕೋರ್ಟ್ ನೂತನ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕಾರ
Mevani says that he deleted the tweet after finding out that the picture was morphed.	ಅದರಲ್ಲಿ ಬಳಿಸಿರುವ ಚಿತ್ರ ನಕಲಿ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಬಳಿಕ ಟ್ವೀಟ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿರುವುದಾಗಿ ಮೇವಾನಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
I will go by their order, he said.	ಅವರು ಕೊಡುವ ಆದೇಶ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
The problem:	ತೊಂದರೆ ಅಂಶ:
Then the protest was called off.	ಬಳಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
However it is not always so.	ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲ.
We dont have the money.	ನಮ್ಮ ಹಣ ನಮಗೆ ಸಿಗ್ತಿಲ್ಲ.
Appropriate action should be taken in this regard.	ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು.
You will learn the following:	ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ:
Read on for more on that.	ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂದೆ ಓದಿ.
They traveled from Haradah, and encamped in Makheloth.	ಹರಾದದಿಂದ ಹೊರಟು ಮಖೇ ಲೋತಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
New software	ನೂತನ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ
This horrendous addiction changed his personality from kind and gentle to angry, lying, and animalistic.	ಈ ಭಯಾನಕ ಚಟವು, ಅವನ ದಯಾಭರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕೋಪಭರಿತವಾದ, ಸುಳ್ಳಾಡುವ ಹಾಗೂ ಮೃಗೀಯ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿತು.
Cucumber- 1 cup	ಕರ್ಬುಜದ ಹೋಳು – 1 ಬಟ್ಟಲು
It has made people's life difficult with demonetisation and GST implementation.	ನೋಟು ರದ್ದತಿ, ಜಿಎಸ್‌ಟಿ ಜಾರಿಯಿಂದ ಜನರು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:	ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿಯಾಗಲಿ ನಿನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಾಗಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪರರಲ್ಲಿಯಾಗಲಿ ಕೊರತೆಯುಳ್ಳ ಬಡಕೂಲಿಯವನನ್ನು ಬಾಧಿಸಬಾರದು.
While realizing that their own circumstances do not allow them to engage in the full - time ministry, they are happy to assist the children to remain in their chosen careers as long as possible.	ತಮಗೆ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸನ್ನಿವೇಶ ಅನುಮತಿಸದ ಕಾರಣ ಯಾರು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೋ ಅವರು ಆದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಿ ಎನ್ನುವುದು ಅವರ ಬಯಕೆ.
Iconic South African leader Nelson Mandela, who is currently undergoing treatment in a hospital, turned 95	ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹಿರಿಯ ಮುಖಂಡ ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲ ಅವರ 95ನೇ ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬ ಕಳೆದ ವಾರ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು
Please pray for peace.	ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
By the time the train reached Jhansi station, three died and one expired at hospital.	ಆದರೆ ಜಾನ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ವೇಳೆಗೆ ಮೂವರು ರೈಲಿನ ಬೋಗಿಯಲ್ಲಿಯೇ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಒಬ್ಬರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
The accused has not yet been arrested and the investigation is under way, the police said.	ಆರೋಪಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಬಂಧಿತರಾಗಿಲ್ಲ, ತನಿಖೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
There were different reasons.	ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳು ಬೇರೆ ಇದ್ದವು.
The car seems nicely balanced.	ಕಾರ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೊಗಸಾದ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
So that work is going on.	ಅದಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಭರದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
The spectators roared.	ಸಿಡಿಮಿಡಿಗೊಂಡಿದ್ದರು ವೀಕ್ಷಕರು.
COVID-19 is a communicable disease that spreads from person-to-person.	COVID-19 ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ.
He was suffering from old-age ailment.	ಪುಟ್ಟಚಿನ್ನಮ್ಮಣಿ ಅವರು ವಯೋಸಹಜ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.
These, of course, are just examples.	ಸಹಜವಾಗಿ, ಇವುಗಳು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ.
Its not easy but we can do it.	ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
It's just a movie.	ಸಿನಿಮಾ ಅನ್ನೋದು ಸಿನಿಮಾ ಅಷ್ಟೆ.

When World War II began in 1939 and wholesale slaughter came upon the human family, I felt that there could not be a God.

ಇಸವಿ 1939ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಲೋಕ ಯುದ್ಧವು ಆರಂಭಗೊಂಡು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಲೋಕಾದ್ಯಂತ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ದೇವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

Life imprisonment for rape of minor

ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿದವನಿಗೆ ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ

Both very crucial games for us.

ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಈ ಎರಡೂ ಪಂದ್ಯಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದ್ದವು.

Did he mean to limit that counsel to the dire situation they were facing at the moment?

ಇಲ್ಲ, ಪ್ರತಿನಿತ್ಯ ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟು ನಡೆಯಬೇಕು.

You are out.

ನೀವು ಹೊರಗಿರುವಿರಿ.

Cut tomato and onion in little cubes.

ನುಣ್ಣಗೆ ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಈರುಳ್ಳಿ, ಟೊಮೆಟೊ ಕಟ್ ಕೊಚ್ಚು.

The Wall Street Journal said in a report that Wal-Marts suspected bribery unearthed in India involved thousands of small payments to low-level local officials to help move goods through customs or obtain real-estate permits.

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ ಮಾರ್ಟ್ ಶಂಕಿತ ಲಂಚವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದ್ದು, ಸಾವಿರಾರು ಸಣ್ಣ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಕೆಳ ಮಟ್ಟದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಸರಕುಸಾಗಣೆಗೆ ಅಥವಾ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಜರ್ನಲ್ ತಿಳಿಸಿದೆ.

American beauty

"""ಅಮೆರಿಕನ್ ಬ್ಯೂಟಿ"""

Some of the assignments require that they leave home and do work at Bethel, on construction projects, and so forth that many might consider menial.

ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರೈಸ್ತನು ಅಂಥ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲದ್ದಾಗಿ, ತುಚ್ಛವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು.

Thank you once again !

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

where had you disappeared to?

ಎಲ್ಲಿಂದ ನಾಪತ್ತೆ?

"""I think maybe we need more balance in the team"

'ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

The incident has been reported under the Koppal Rural Police station.

ಕೊಪ್ಪಳ ಗ್ರಾಮೀಣ ಠಾಣೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ.

Two thousand.

ಎರಡು ಸಾವಿರ ಇವೆ.

What is this type?

ಅದಕೇನು ಈ ಬಗೆಯ ಬೂಟಾಟಿಕೆ ?

Sanjay Dutt shares excitement on releasing of first pan-Indian movie KGF 2

ಸಂಜಯ್ ದತ್ ಕೆಜಿಎಫ್ ಭಾಗ ಎರಡರ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಇರಲಿದ್ದಾರೆ

So this is something new, he says.

ಹಾಗಾಗಿ ಇದೊಂದು ಹೊಸ ಬಗೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು.

The bridge has been constructed at a cost of Rs 80 lakh.

80 ಲಕ್ಷ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಪಂ ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಳ್ಳಿದ್ದು, ಗ್ರಾಪಂ ಈಗಾಗಗಲೇ ರು.

One should avoid being too busy or dealing with anger-provoking people.

ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಕೋಪವನ್ನು-ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದನ್ನು ದೂರಮಾಡಬೇಕು.

Why should we counteract our selfish tendencies?

ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಯಾವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ?

There are scientific reasons for this.

ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಕಾರಣ ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾದದ್ದೇ ಆಗಿದೆ.

"""Never hold on to anything."

""" ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಉದ್ದ ಎಳೆಯಬಾರದು."

It is because of her that the party has risen to this level.

ಅವರಿಂದಾಗಿಯೇ ಪಕ್ಷ ಈ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದು ನಿಂತಿದೆ.

"The question requires a ""Yes"" or ""No"" as answer."

"ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ""ಹೌದು"" ಅಥವಾ ""ಅಲ್ಲ"" ಉತ್ತರಿಸಲು ಅಗತ್ಯ:"

Kamal Haasan is one of the greatest actors of Indian cinema.

ಭಾರತೀಯ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್ ನಂತಹ ನಟ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಲ್ಲ.

Rain forecast

ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗುವ ಮುನ್ಸೂಚನೆ

reason for stalemate

ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರಣ

What is ghevar?

ಗೋಯಿಟರ್ ಎಂದರೇನು?

100 per cent lie.

100ರಷ್ಟು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

Panchkula CBI court grants bail to Gurmeet Ram Rahim Singh in castration case

ರಾಮ್ ರಹೀಮ್ ಸಿಂಗ್ ಗೆ ಪಂಚಕುಲ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಜಾಮೀನು

What was the secret of his popularity?

ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ರಹಸ್ಯವೇನು?

More information is awaited.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

Gauri Lankesh murder case: Police takes suspected accused into custody

Police arrests main accused in Journalist Gauri Lankesh murder case | ಗೌರಿ ಲಂಕೇಶ್ ಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣ: ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಪಿ ಬಂಧನ

(What's wrong with me?

(ಇವಳ ತಾಕೀತು ನನಗೆಲ್ಲಿ ತಾಕೀತು?

There are two main protagonists in this story.

ಕತೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಎರಡೇ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳು.

So, it is always a good idea to actually lay out what all analysis you are going to be carrying out to fulfill your study objectives.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

We are thrilled to see how Jehovah has blessed our preaching and disciple - making work.

ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲೂ ಯೆಹೋವನು ರಾಜ್ಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರುವ ವಿಧವನ್ನು ನಾವು ಗಣ್ಯತಾಭಾವದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇವೋ? —⁠ ಕೀರ್ತನೆ 68 :⁠ 11.

What are the differences between these two forms?

ಈ ಎರಡು ರೂಪಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

If he decides that it would be merciful not to let a pet continue to suffer without any reasonable hope for recovery, then he may choose to have it put to sleep.

ಇಂಥ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಆಯಾ ಕ್ರೈಸ್ತನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.

Plan your work day.

ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ದಿನದಂದು ಯೋಜಿಸಿ.

I still feel it.

ಈಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಭಾವನೆ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

That time never came.

ಅಂಥ ಸಮಯ ಎಂದೂ ಬಾರದು.

Health needs some attention.

ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ್ರತೆ ಇರುವುದು ಸೂಕ್ತ.

This simple but delightful experience has its parallels in other areas of life. For one thing, as is true with ripeness in fruit, spiritual maturity in a person is also manifest in various ways.

ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ಒಂದು ಹಣ್ಣು ಮಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಬರುತ್ತದೊ ಹಾಗೆಯೇ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೌಢನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಬರುತ್ತದೆ.

What will she do if she loses her job? How will she pay her bills?

ಅನೇಕರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದರು.

This is true to all religions.

ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಗಳೂ ಮಾಡುವ ಬೋಧನೆ.

As they approach the entrance to the city, an astonishing sight greets their eyes.

ಅವರು ನಗರದ ಬಾಗಿಲಿನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಚ್ಚರಿಹುಟ್ಟಿಸುವ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

Qualifications: HSLC Passed

ವಿದ್ಯಾರ್ಹತೆ: ಎಸ್ ಎಸ್ ಎಲ್ ಸಿ ತೇರ್ಗಡೆ

When you win a prize, its entirely yours as commissions arent taken from winning tickets.

ನೀವು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಗೆಲ್ಲುವ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಕಮಿಶನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ”.

I told him that.

ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ರು.

The result is a stalemate.

ಫಲಿತಾಂಶವು ಮರಗಟ್ಟುವಿಕೆ.

The farmers are worried too.

ಇದೂ ಸಹ ರೈತರ ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

And why do they matter?

ಅಲ್ಲದೆ ಅವರಿಗೇಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದು?

The spot where the incident occurred.

ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ದ.

Be alert!

ಎಚ್ಚರವಿರಲೈ!

Why is the video game so popular?

ಏಕೆ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನ ಆದ್ದರಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ?

Sustainability is everywhere.

ಸೀನಿಯಾರಿಟಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ.

I agree that it takes a lot of time.

ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

"I am not associated with the film in any way."""

ನನಗೂ ಆ ಚಿತ್ರಕ್ಕೂ ಯಾವುದೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಕಿಡಿಕಾರಿದ್ದಾರೆ.

"""That they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you."""

ಇದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಾದ ಅಬ್ರಹಾಮ್‌ ಇಸಾಕ್‌ ಯಾಕೋಬ್‌ ಇವರ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ನಂಬುವರು ಅಂದನು.

Hello, Mr Goswami!

ನಮಸ್ಕಾರ ಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿಯವರೇ!

Police immediately began investigation into the incident.

ಘಟನೆ ನಡೆದ ಕೂಡಲೇ ಪೊಲೀಸರು ತನಿಖೆ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

Indias Historic Win Against Afghanistan In Test Match

ಅಶ್ವಿನ್-ಜಡೇಜಾ ದಾಳಿಗೆ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ತತ್ತರ: ಐತಿಹಾಸಿಕ ಟೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಒಲಿದ ಜಯ

The State Government needs to be complemented for that.

ಇದಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿನ ಸರ್ಕಾರ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

This will be a huge benefit to farmers.

ಇದರಿಂದ ರೈತ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ.

will be available.

ಗಳಗೆ ಸಿಗಲಿದೆ.

Do you know who is saying this?

ಹೀಗಂತ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

It happened very fast, but seemed right.

ಇದು ಬಹಳ ಬೇಗ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿದೆನು.

We have not committed any irregularity.

ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅಕ್ರಮ ನಡೆಸು ತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು.

The girl had sustained severe injuries and was hospitalised.

ಇದರಿಂದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಗಂಭೀರ ಗಾಯಗಳಾಗಿದ್ದು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

Indu Malhotra sworn in as Supreme Court judge

ಸುಪ್ರೀಂಕೋರ್ಟ್ ನೂತನ ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕಾರ

Mevani says that he deleted the tweet after finding out that the picture was morphed.

ಅದರಲ್ಲಿ ಬಳಿಸಿರುವ ಚಿತ್ರ ನಕಲಿ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಬಳಿಕ ಟ್ವೀಟ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿರುವುದಾಗಿ ಮೇವಾನಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

I will go by their order, he said.

ಅವರು ಕೊಡುವ ಆದೇಶ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

The problem:

ತೊಂದರೆ ಅಂಶ:

Then the protest was called off.

ಬಳಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

However it is not always so.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲ.

We dont have the money.

ನಮ್ಮ ಹಣ ನಮಗೆ ಸಿಗ್ತಿಲ್ಲ.

Appropriate action should be taken in this regard.

ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು.

You will learn the following:

ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ:

Read on for more on that.

ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂದೆ ಓದಿ.

They traveled from Haradah, and encamped in Makheloth.

ಹರಾದದಿಂದ ಹೊರಟು ಮಖೇ ಲೋತಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.

New software

ನೂತನ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ

This horrendous addiction changed his personality from kind and gentle to angry, lying, and animalistic.

ಈ ಭಯಾನಕ ಚಟವು, ಅವನ ದಯಾಭರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಕೋಪಭರಿತವಾದ, ಸುಳ್ಳಾಡುವ ಹಾಗೂ ಮೃಗೀಯ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿತು.

Cucumber- 1 cup

ಕರ್ಬುಜದ ಹೋಳು – 1 ಬಟ್ಟಲು

It has made people's life difficult with demonetisation and GST implementation.

ನೋಟು ರದ್ದತಿ, ಜಿಎಸ್‌ಟಿ ಜಾರಿಯಿಂದ ಜನರು ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿಯಾಗಲಿ ನಿನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಾಗಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪರರಲ್ಲಿಯಾಗಲಿ ಕೊರತೆಯುಳ್ಳ ಬಡಕೂಲಿಯವನನ್ನು ಬಾಧಿಸಬಾರದು.

While realizing that their own circumstances do not allow them to engage in the full - time ministry, they are happy to assist the children to remain in their chosen careers as long as possible.

ತಮಗೆ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸನ್ನಿವೇಶ ಅನುಮತಿಸದ ಕಾರಣ ಯಾರು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೋ ಅವರು ಆದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಿ ಎನ್ನುವುದು ಅವರ ಬಯಕೆ.

Iconic South African leader Nelson Mandela, who is currently undergoing treatment in a hospital, turned 95

ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಹಿರಿಯ ಮುಖಂಡ ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೇಲ ಅವರ 95ನೇ ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬ ಕಳೆದ ವಾರ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು

Please pray for peace.

ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

By the time the train reached Jhansi station, three died and one expired at hospital.

ಆದರೆ ಜಾನ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ವೇಳೆಗೆ ಮೂವರು ರೈಲಿನ ಬೋಗಿಯಲ್ಲಿಯೇ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಒಬ್ಬರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

The accused has not yet been arrested and the investigation is under way, the police said.

ಆರೋಪಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಬಂಧಿತರಾಗಿಲ್ಲ, ತನಿಖೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

There were different reasons.

ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳು ಬೇರೆ ಇದ್ದವು.

The car seems nicely balanced.

ಕಾರ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೊಗಸಾದ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

So that work is going on.

ಅದಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಭರದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

The spectators roared.

ಸಿಡಿಮಿಡಿಗೊಂಡಿದ್ದರು ವೀಕ್ಷಕರು.

COVID-19 is a communicable disease that spreads from person-to-person.

COVID-19 ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ.

He was suffering from old-age ailment.

ಪುಟ್ಟಚಿನ್ನಮ್ಮಣಿ ಅವರು ವಯೋಸಹಜ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.

These, of course, are just examples.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಇವುಗಳು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ.

Its not easy but we can do it.

ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

It's just a movie.

ಸಿನಿಮಾ ಅನ್ನೋದು ಸಿನಿಮಾ ಅಷ್ಟೆ.