Wordpress ID
int64 11.8k
13.3k
| Document ID
int64 0
6.98k
| Niet synthetische tekst/zin (A)
stringlengths 51
157
| Synthetische tekst/zin (B)
stringlengths 42
378
| Paarsgewijze vergelijking
listlengths 1
20
⌀ | Paarsgewijze vergelijking Gem.
float64 0
100
⌀ | Accuratesse
listlengths 1
16
⌀ | Accuratesse Gem.
float64 0
100
⌀ | Fluency (A)
listlengths 1
12
⌀ | Fluency (A) Gem.
float64 0
100
⌀ | Fluency (B)
listlengths 1
11
⌀ | Fluency (B) Gem.
float64 9.17
100
⌀ | Complexiteit (A)
listlengths 1
12
⌀ | Complexiteit (A) Gem.
float64 10.3
92.7
⌀ | Complexiteit (B)
listlengths 1
13
⌀ | Complexiteit (B) Gem.
float64 0
100
⌀ | complexity_text
class label 4
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
12,655
| 596
|
CARICOM is opgericht in 1973 en het hoofdkantoor is gevestigd in Guyana.
|
CARICOM is een organisatie die in 1973 werd opgericht. Het hoofdkantoor staat in Guyana.
|
[
50,
100,
50,
50,
73,
88
] | 68.5
|
[
92,
100,
100,
100,
92,
67
] | 91.833333
|
[
100,
84,
50
] | 78
|
[
93,
50
] | 71.5
|
[
68,
75,
50
] | 64.333333
|
[
0,
29,
50,
0
] | 19.75
| 33
|
13,243
| 6,749
|
Gelukkig kan Eddy al jaren beroep doen op een trouwe vriend, maar die moet hij uit eigen zak vergoeden.
|
Eddy heeft al vele jaren een betrouwbare vriend waarop hij kan rekenen. Hij moet deze vriend echter zelf betalen.
|
[
22,
7
] | 14.5
| null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
13,235
| 6,741
|
Het PGB (persoongebonden budget) gaat een stap verder dan het PAB.
|
Het Persoonsgebonden Budget, afgekort als PGB, biedt meer mogelijkheden dan het Persoonlijke-AssistentieBudget, of PAB. Dit budget laat mensen zelf beslissen hoe ze de zorg willen regelen die ze nodig hebben.
| null | null |
[
100
] | 100
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,403
| 489
|
Vanaf 1985 is er weer aandacht voor het lager onderwijs en verdubbelde het aantal kinderen dat zich op een school inschreef.
|
Sinds 1985 krijgt het basisonderwijs weer meer aandacht. Hierdoor is het aantal kinderen dat naar school gaat verdubbeld.
|
[
100,
100,
88,
50,
74,
100
] | 85.333333
|
[
53,
74,
16,
100,
50,
39
] | 55.333333
|
[
22,
100,
35,
31,
87,
9,
72,
44
] | 50
|
[
89,
75,
0,
60
] | 56
|
[
3,
97,
32,
60
] | 48
|
[
0,
0,
1,
55,
60
] | 23.2
| 11
|
13,140
| 6,644
|
Ons leven is zo veranderd dat mijn gezondheid nu niet meer achteruitgaat, zegt Jan Marchal.
|
Jan Marchal zegt: "Ons leven is zo veranderd dat mijn gezondheid nu niet meer achteruitgaat." Hiermee geeft hij aan dat veranderingen in zijn leven een positief effect hebben gehad op zijn gezondheid.
| null | null |
[
74
] | 74
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,592
| 533
|
In 1941 viel Japan Hongkong binnen en pas in 1945 werd het bestuur weer overgedragen aan de Britse gouverneur.
|
In 1941 veroverde Japan de stad Hongkong. De stad bleef onder Japans bestuur tot 1945. Toen kreeg de Britse gouverneur het bestuur weer terug.
|
[
73,
84,
25,
73,
100,
100
] | 75.833333
|
[
0,
50,
0,
100,
79,
72
] | 50.166667
|
[
88,
100,
50
] | 79.333333
|
[
100,
58
] | 79
|
[
42,
17,
60,
28
] | 36.75
|
[
37,
50
] | 43.5
| 00
|
11,774
| 10
|
U kunt er niet vanuit gaan dat gebieden met landmijnen altijd goed aangegeven zijn.
|
Het is niet altijd duidelijk waar landmijnen liggen, want deze gebieden zijn vaak niet goed gemarkeerd.
|
[
93,
65,
76,
50,
50,
50,
82,
0,
39,
50,
77
] | 57.454545
|
[
100,
83,
85,
100,
25,
6
] | 66.5
|
[
15,
100,
1,
0
] | 29
|
[
4,
100,
30,
28,
78,
50
] | 48.333333
|
[
58,
67,
10,
46,
6,
66,
63,
14
] | 41.25
|
[
35,
24,
50,
0,
0
] | 21.8
| 11
|
12,964
| 6,881
|
We stellen vast dat de implementatie van het VN-Verdrag nog in de startblokken staat.
|
We zien dat de uitvoering van het Verdrag van de Verenigde Naties nog maar net begonnen is.
|
[
81,
63,
100
] | 81.333333
|
[
71,
90
] | 80.5
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
13,335
| 6,841
|
Het is dan ook een begrip dat door de rechter zal worden ingevuld.
|
Dit betekent dat de rechter degene is die zal beslissen wat het precies inhoudt.
| null | null |
[
0,
95,
50
] | 48.333333
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,281
| 367
|
Het edele metaal bleek echter onvindbaar en Costa Rica werd een uithoek van het Spaanse rijk.
|
Costa Rica, ooit gezien als een plek waar kostbaar metaal te vinden zou zijn, werd uiteindelijk een vergeten deel van het Spaanse rijk omdat het metaal daar niet gevonden kon worden.
|
[
0,
18,
100,
17,
5,
100
] | 40
|
[
100,
50,
40,
100,
50,
100
] | 73.333333
|
[
33,
50,
100
] | 61
|
[
59,
94,
21,
4,
66,
0
] | 40.666667
|
[
39,
74,
57
] | 56.666667
|
[
50,
83,
0,
58
] | 47.75
| 22
|
12,255
| 341
|
De nieuw gekozen president heet Patricio Aylwin, die op 11 maart 1990 aantreedt.
|
De nieuw gekozen president is Patricio Aylwin. Hij begint zijn werk als president op 11 maart 1990.
|
[
100,
95,
94,
91,
0,
65
] | 74.166667
|
[
91,
93,
95,
84,
78,
100,
100
] | 91.571429
|
[
34,
41
] | 37.5
|
[
50,
100,
90,
8,
100
] | 69.6
|
[
70,
50
] | 60
|
[
40,
37
] | 38.5
| 22
|
12,991
| 6,908
|
De CAO 26 en VIP's die nog van kracht zijn, werden voorheen niet onderworpen aan deze limiet, maar dit veranderde dus op 1 oktober 2010.
|
Voor 1 oktober 2010 waren er geen limieten op de CAO 26 en VIP-regelingen. Na deze datum zijn er wel regels ingevoerd die grenzen stellen aan deze regelingen.
|
[
37
] | 37
|
[
50,
63,
1
] | 38
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
11,997
| 233
|
Benin is lid van de VNVR en vervulde in februari 2005 het voorzitterschap daarvan.
|
Benin was in februari 2005 voorzitter van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. Deze raad is een belangrijk onderdeel van de VN, waar belangrijke beslissingen over internationale veiligheid worden genomen.
|
[
89,
75,
87,
74,
73,
98,
78,
100
] | 84.25
|
[
72,
28,
23,
0,
32,
0
] | 25.833333
|
[
27,
43,
72,
100,
87
] | 65.8
|
[
100,
71,
79,
67,
82,
58
] | 76.166667
|
[
29,
50,
0,
41,
65,
50
] | 39.166667
|
[
0,
4,
19,
83,
79,
59
] | 40.666667
| 11
|
11,872
| 108
|
De Commissie heeft steeds al het mogelijke gedaan om op koers te blijven en zal dat blijven doen tot het doel is bereikt.
|
De Commissie heeft altijd haar best gedaan om op schema te blijven en zal dat blijven doen tot we ons doel bereiken.
|
[
6,
25,
100,
8,
100,
50,
28,
0,
61,
50,
32,
30
] | 40.833333
|
[
100,
38,
83,
23,
45,
0,
75,
83,
25,
1,
68
] | 49.181818
|
[
89,
68,
98,
62
] | 79.25
|
[
20,
86,
100,
67,
43,
11
] | 54.5
|
[
50,
76,
50,
65,
54,
50
] | 57.5
|
[
60,
98,
64,
17,
60,
20
] | 53.166667
| 22
|
12,352
| 438
|
Hij speelt in die functie een actievere rol in de Finse politiek dan zijn voorgangers.
|
In zijn rol is hij actiever in de Finse politiek dan de mensen die deze positie eerder hadden.
|
[
18,
0,
7,
0,
93,
50
] | 28
|
[
93,
78,
22,
100,
100,
97
] | 81.666667
|
[
100,
37,
100,
94,
69
] | 80
|
[
2,
18,
60
] | 26.666667
|
[
38,
50,
0,
50
] | 34.5
|
[
57
] | 57
| 00
|
11,932
| 168
|
Er ligt een wetsontwerp dat beoogt de 'Code de la Famille' te wijzigen.
|
Er is een nieuw plan om de regels voor families in de wet te veranderen.
|
[
100,
22,
93,
50,
100,
0,
100,
72,
0,
78
] | 61.5
|
[
0,
24,
0,
14,
8,
0
] | 7.666667
|
[
100,
0,
100,
14,
28,
87,
100,
0,
40,
83
] | 55.2
|
[
23,
100,
65,
85,
23,
47,
39,
100,
2
] | 53.777778
|
[
84,
0,
70,
58,
0
] | 42.4
|
[
0,
77,
30,
77,
50,
18
] | 42
| 11
|
13,062
| 6,979
|
* Als je in een beschutte werkplaats wil gaan werken dan kan je beroep doen op
|
Als je wilt werken in een beschutte werkplaats, kun je hulp krijgen. Een beschutte werkplaats is een speciale plek waar mensen die extra ondersteuning nodig hebben, kunnen werken. Hier kun je werken op een manier die past bij wat je kunt en wat je nodig hebt.
|
[
40,
68
] | 54
|
[
50,
38,
85
] | 57.666667
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,584
| 525
|
Het Hof heeft nu bepaald, dat de eis van El Salvador tot herziening van het vonnis uit 1992 niet ontvankelijk is.
|
Het Hof heeft besloten dat de aanvraag van El Salvador om het oordeel van 1992 opnieuw te bekijken niet wordt geaccepteerd.
|
[
50,
100,
59,
82,
100,
84
] | 79.166667
|
[
0,
39,
100,
100,
82,
80
] | 66.833333
|
[
63,
31,
100,
90,
100
] | 76.8
|
[
77,
100,
100,
58
] | 83.75
|
[
60,
100
] | 80
|
[
71,
67,
100,
84,
100,
28
] | 75
| 33
|
12,621
| 562
|
Aan de AMM, die op 15 september 2005 van start ging, nemen tien Nederlanders deel.
|
Op 15 september 2005 is de AMM begonnen en daar doen tien Nederlanders aan mee.
|
[
50,
100,
67,
50,
15,
50
] | 55.333333
|
[
77,
87,
94,
100,
94,
100
] | 92
|
[
50,
50,
100
] | 66.666667
|
[
0,
94,
30,
40,
76
] | 48
|
[
41,
50,
56,
0,
50
] | 39.4
|
[
19,
50,
20,
2
] | 22.75
| 11
|
12,650
| 591
|
Deze deed in 1952 troonsafstand deed ten gunste van zijn zoon, koning Hoessein.
|
In 1952 deed hij afstand van de troon ten gunste van zijn zoon, koning Hoessein.
|
[
87,
100,
81,
59,
100,
100
] | 87.833333
|
[
100,
100,
50,
77,
69,
100
] | 82.666667
|
[
40
] | 40
|
[
40,
95,
74
] | 69.666667
|
[
79,
58,
63
] | 66.666667
|
[
50,
50
] | 50
| 33
|
12,326
| 412
|
Er wordt weinig geld aan sociaal beleid besteed; in de periode 1998 - 2000 kwam slechts 2,3% van het BNP ten goede aan het onderwijs.
|
Er gaat niet veel geld naar sociaal beleid. Tussen 1998 en 2000 werd maar 2,3% van het totale geld van het land uitgegeven aan onderwijs.
|
[
76,
100,
70,
90,
100,
61
] | 82.833333
|
[
44,
84,
100,
76,
17,
98
] | 69.833333
|
[
80,
94,
92
] | 88.666667
|
[
76,
45,
59,
100
] | 70
|
[
0,
68,
90,
73,
64,
100
] | 65.833333
|
[
63,
75,
50,
50
] | 59.5
| 33
|
13,027
| 6,944
|
Dat is blijkbaar de minst slechte keuze, in plaats van te leven van een inkomen uit arbeid te leven van een uitkering.
|
Het lijkt erop dat het ontvangen van een uitkering de minst slechte optie is, in plaats van te werken voor een inkomen.
|
[
76,
63
] | 69.5
|
[
67,
99,
100
] | 88.666667
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,990
| 6,907
|
Lonen die hoger zijn dan het dubbel, krijgen toch niet meer dan het toegekende percentage van twee maal het GMMI.
|
In Nederland geldt een regel dat lonen die meer dan twee keer het gemiddelde minimum maandinkomen (GMMI) zijn, niet meer dan een vastgesteld percentage daarvan mogen stijgen. Dit betekent dat zeer hoge lonen ook grenzen hebben aan hoeveel ze kunnen toenemen.
|
[
71,
100
] | 85.5
|
[
61
] | 61
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,762
| 703
|
Gelijkheid van mannen en vrouwen geldt eerder naar de letter dan naar de geest.
|
De uitdrukking "gelijkheid van mannen en vrouwen geldt eerder naar de letter dan naar de geest" betekent dat hoewel de wet zegt dat mannen en vrouwen gelijk zijn, mensen in de praktijk vaak nog steeds niet op dezelfde manier behandelen.
|
[
100,
94,
100,
31,
40,
24
] | 64.833333
|
[
92,
100,
69,
74,
0,
0
] | 55.833333
|
[
50,
71,
83,
28
] | 58
|
[
74,
60,
22
] | 52
|
[
0,
50
] | 25
|
[
19,
64
] | 41.5
| 00
|
13,054
| 6,971
|
Deze kan (als ze het risico te groot vindt) aankloppen bij de overheid.
|
Als zij het risico te groot vindt, kan ze hulp vragen bij de overheid.
|
[
65,
64
] | 64.5
|
[
84,
61,
100,
100
] | 86.25
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,772
| 713
|
De Senaat (Dewan Negara) telt 68 leden waarvan 26 gekozen worden door de staat en 42 door de koning worden benoemd.
|
In Maleisië heeft de Senaat, ook bekend als Dewan Negara, 68 leden. Van deze leden worden er 26 gekozen door de staten en 42 worden door de koning benoemd.
|
[
100,
100,
100,
61,
33,
94
] | 81.333333
|
[
74,
24,
100,
81,
96,
100
] | 79.166667
|
[
0,
50
] | 25
|
[
100,
50
] | 75
|
[
57
] | 57
|
[
0,
0,
59,
20
] | 19.75
| 22
|
12,393
| 479
|
In de Vredesakkoorden is vastgelegd dat de uitgaven voor gezondheid 1,4% van het BBP zouden moeten bedragen in het jaar 2000.
|
De Vredesakkoorden bepalen dat de geld die aan gezondheid wordt uitgegeven 1,4% van het totale inkomen van het land moet zijn in het jaar 2000.
|
[
100,
0,
87,
100,
64,
0
] | 58.5
|
[
67,
0,
100,
0,
34,
20
] | 36.833333
|
[
71,
97,
82,
8,
100,
50
] | 68
|
[
0,
0,
0,
29,
0,
26
] | 9.166667
|
[
14,
71,
76,
82,
0,
61
] | 50.666667
|
[
82,
71,
69,
31,
64
] | 63.4
| 22
|
13,002
| 6,919
|
Het gaat dus niet alleen over een traject naar werk, maar ook de opleidingskansen moeten verhogen.
|
Het is belangrijk dat er niet alleen meer mogelijkheden komen om werk te vinden, maar dat mensen ook meer kansen krijgen om te leren en zich verder te ontwikkelen.
|
[
35,
100,
93
] | 76
|
[
50
] | 50
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,993
| 6,910
|
We zien ook niet hoe een evaluatie na vijf jaar veel zal wijzigen voor de meeste betrokkenen.
|
Een evaluatie na vijf jaar zal waarschijnlijk weinig veranderen voor de meeste mensen die erbij betrokken zijn.
|
[
62
] | 62
|
[
70,
89
] | 79.5
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
11,993
| 229
|
Het budget voor sociale uitgaven is relatief hoog en neemt toe.
|
Het geld dat de overheid uitgeeft aan sociale zaken zoals gezondheidszorg en onderwijs is vrij groot en wordt elk jaar meer.
|
[
100,
100,
96,
0,
16,
100,
0,
77,
26,
100,
100,
100,
0,
10
] | 58.928571
|
[
40,
77,
0,
88,
79,
87,
44,
22
] | 54.625
|
[
76,
74,
100,
92,
100
] | 88.4
|
[
74,
0,
66,
100,
0,
84,
36
] | 51.428571
|
[
66,
0,
17,
0,
61,
40
] | 30.666667
|
[
30,
69,
58,
50,
38,
26
] | 45.166667
| 00
|
12,642
| 583
|
Van de totale export van Jamaica ging in 2003 31,2% naar de EU van de totale import kwam 10,5% in 2003 uit de EU
|
In 2003 kwam meer dan 31% van de export van Jamaica terecht in de Europese Unie. Datzelfde jaar kwam ongeveer 10,5% van alle producten die Jamaica importeerde uit de Europese Unie.
|
[
5,
82,
39,
85,
21,
85
] | 52.833333
|
[
100,
99,
77,
69,
95,
76
] | 86
|
[
8,
0,
50
] | 19.333333
|
[
12,
50
] | 31
|
[
59,
57
] | 58
|
[
65,
38,
60,
0
] | 40.75
| 22
|
12,997
| 6,914
|
Wij kiezen voor alle duidelijkheid niet voor een systeem dat niet mag worden geëvalueerd.
|
Wij kiezen duidelijk voor een systeem dat wel geëvalueerd mag worden.
|
[
79,
100,
100
] | 93
|
[
63,
100
] | 81.5
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,349
| 435
|
HM de Koningin, destijds nog Prinses, bezocht de Filipijnen in 1962 en ontving toenmalig president Ramos in 1995.
|
In 1962, toen zij nog prinses was, bezocht koningin Beatrix de Filipijnen. Later, in 1995, ontving ze de toenmalige president Ramos van de Filipijnen.
|
[
88,
22,
100,
99,
100,
37
] | 74.333333
|
[
90,
74,
100,
100,
100,
99
] | 93.833333
|
[
81,
59
] | 70
|
[
1,
64
] | 32.5
|
[
74,
50,
0,
70
] | 48.5
|
[
0,
67,
63,
50,
61
] | 48.2
| 11
|
12,250
| 336
|
Het rechtsysteem is niet effectief over het hele land en staat onder invloed van de uitvoerende macht.
|
Het rechtssysteem in het land werkt niet goed overal en wordt beïnvloed door de regering.
|
[
79,
81,
89,
61,
100,
76
] | 81
|
[
0,
1,
80,
78,
100,
74
] | 55.5
|
[
100,
19,
50,
50,
34
] | 50.6
|
[
16,
0,
18,
50
] | 21
|
[
78,
69,
57
] | 68
|
[
50,
50,
64,
50
] | 53.5
| 33
|
11,813
| 49
|
Voordat een wet in werking kan treden moet hij worden ondertekend door de President.
|
Voordat een nieuwe wet officieel gebruikt kan worden, moet de President deze eerst ondertekenen.
|
[
21,
82,
0,
25,
100,
100,
21,
77
] | 53.25
|
[
100,
0,
88,
92,
78,
100
] | 76.333333
|
[
72
] | 72
|
[
60,
85,
97,
100,
43,
87,
100,
72
] | 80.5
|
[
44,
0,
0,
0,
0,
59
] | 17.166667
|
[
30,
22,
40,
0,
57
] | 29.8
| 00
|
12,166
| 252
|
Hoewel de regering geen cijfers bekend maakt, werd in 2000 naar schatting van de VN slechts 2,2% van het BNP besteed aan onderwijs.
|
De regering geeft geen officiële cijfers, maar volgens een schatting van de Verenigde Naties werd in het jaar 2000 slechts 2,2% van het bruto nationaal product besteed aan onderwijs.
|
[
86,
100,
100,
66,
97,
73,
99
] | 88.714286
|
[
96,
50,
100,
36,
100,
74
] | 76
|
[
85,
50,
81,
100,
98,
36,
100,
100,
100,
58,
86,
14
] | 75.666667
|
[
63,
100,
59,
100
] | 80.5
|
[
68,
63,
50,
62
] | 60.75
|
[
85,
82,
0,
59,
61
] | 57.4
| 22
|
12,315
| 401
|
De 22 provincies zijn verdeeld in 215 cantones, die weer onderverdeeld zijn in gemeentes.
|
In het land zijn er 22 provincies. Elke provincie is opgedeeld in verschillende cantones en die cantones bestaan uit meerdere gemeentes.
|
[
1,
0,
73,
9,
20,
64
] | 27.833333
|
[
81,
97,
30,
0,
100,
80
] | 64.666667
|
[
60,
100,
86
] | 82
|
[
75,
82,
100,
100,
100,
83
] | 90
|
[
0,
26,
100,
50,
50
] | 45.2
|
[
70,
50,
10
] | 43.333333
| 11
|
13,119
| 6,623
|
Verder heeft Liesbeth nog een persoonlijk assistente die een halve dag per week met haar kookt.
|
Liesbeth heeft ook een persoonlijke assistente die elke week een halve dag samen met haar kookt.
| null | null |
[
70
] | 70
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,295
| 381
|
De rechtse Deense Volkspartij, die ook EU-sceptisch is, wist echter wel een vooruitgang te boeken van 5,8% tot 6,8% en behoudt zijn ene zetel.
|
De Deense Volkspartij, die kritisch is over de Europese Unie, heeft bij de verkiezingen een kleine winst geboekt. Hun stempercentage steeg van 5,8% naar 6,8%. Ze hebben hun ene zetel in het parlement behouden.
|
[
74,
100,
0,
29,
50,
90,
87,
70
] | 62.5
|
[
36,
90,
67,
70,
73,
25,
72
] | 61.857143
|
[
77,
92,
85,
100,
100,
91,
50,
15
] | 76.25
|
[
100,
100,
100,
76,
50
] | 85.2
|
[
66,
59
] | 62.5
|
[
72,
58
] | 65
| 33
|
13,293
| 6,799
|
De bewijslast wordt dus gelegd bij de onderwijsinstelling en niet bij de persoon die de vraag stelt.
|
De onderwijsinstelling moet bewijzen leveren, niet de persoon die iets vraagt.
|
[
100
] | 100
|
[
100
] | 100
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
11,914
| 150
|
President Karzai is op 7 december 2004 geïnaugureerd en heeft op 24 december zijn kabinet bekend gemaakt.
|
Op 7 december 2004 werd president Karzai officieel geïnaugureerd. Dit betekent dat hij op die dag begon als president. Een paar weken later, op 24 december, maakte hij de namen van de mensen in zijn kabinet bekend. Deze mensen zouden hem helpen met het besturen van het land.
|
[
0,
100,
66,
100,
28,
0,
68,
34,
77,
0
] | 47.3
|
[
5,
97,
57,
87,
92,
100,
28,
100,
36,
100,
0,
100,
28
] | 63.846154
|
[
99,
16,
100,
100,
100,
100
] | 85.833333
|
[
0,
0,
100,
2,
43,
20
] | 27.5
|
[
62,
71,
56,
4,
50,
0
] | 40.5
|
[
50,
0,
12,
35,
59
] | 31.2
| 11
|
12,575
| 516
|
Als het antwoord hierop "Accepto" is, is er een nieuwe Paus.
|
Als iemand "Accepto" zegt, betekent dit dat er een nieuwe Paus is gekozen.
|
[
0,
98,
72,
50,
61,
100
] | 63.5
|
[
0,
0,
58,
44,
76,
1
] | 29.833333
|
[
67,
65,
95
] | 75.666667
|
[
76,
71,
58
] | 68.333333
|
[
25,
50,
1
] | 25.333333
|
[
27,
50
] | 38.5
| 00
|
12,776
| 717
|
Maleisië is een actief lid van de VN en draagt bij aan vredesoperaties..
|
Maleisië is een land dat actief meewerkt met de Verenigde Naties, kortweg VN. Het land helpt bij het uitvoeren van missies die vrede brengen in verschillende delen van de wereld.
|
[
100,
5,
0,
0,
29,
76
] | 35
|
[
95,
100,
62,
46,
97,
25
] | 70.833333
|
[
36,
59,
87
] | 60.666667
|
[
100,
50,
67
] | 72.333333
|
[
68,
0,
50
] | 39.333333
|
[
16,
38
] | 27
| 11
|
12,301
| 387
|
In 2003 werden meer dan 80.000 mensen het land uit gezet, onder dwang en met geweld, wat voor een groot aantal van hen leidde tot de dood.
|
In 2003 zijn meer dan 80.000 mensen gedwongen het land uitgezet. Voor veel van hen had dit ernstige gevolgen, sommigen overleden zelfs door het geweld waarmee dit gebeurde.
|
[
76,
80,
100,
86,
98,
0
] | 73.333333
|
[
81,
73,
4,
100,
12,
11
] | 46.833333
|
[
66,
22,
44
] | 44
|
[
100,
100,
100,
0,
80,
61
] | 73.5
|
[
50,
50,
61,
64,
50,
50
] | 54.166667
|
[
50,
50,
58,
27
] | 46.25
| 22
|
11,957
| 193
|
Hiervan is 76% inmiddels omgeruild, waardoor de staatsschuld met 70 miljard peso's is verminderd.
|
Van de oude peso's is al 76% ingewisseld voor nieuwe. Hierdoor is de staatsschuld met 70 miljard peso's verlaagd.
|
[
100,
100,
83,
81,
90,
49,
90,
0,
71,
72,
74,
100,
28,
100,
25
] | 70.866667
|
[
74,
72,
26,
100,
15,
100,
75,
100,
35,
100,
63
] | 69.090909
|
[
73,
85,
69,
100,
100,
62,
100
] | 84.142857
|
[
90,
0,
68,
100,
86,
50
] | 65.666667
|
[
100,
10,
0,
73,
63
] | 49.2
|
[
4,
26,
50,
62
] | 35.5
| 11
|
12,252
| 338
|
De economie steunt voornamelijk op de agrarische sector (58% van het BNP), waarin meer dan 80% van de bevolking haar bestaansrecht vindt.
|
De meeste mensen in dit land, meer dan 80%, werken in de landbouw. Dit werk is erg belangrijk voor de economie, want het zorgt voor 58% van het totale geld dat het land verdient.
|
[
0,
1,
100,
100,
100,
100
] | 66.833333
|
[
100,
66,
85,
0,
96,
0
] | 57.833333
|
[
25,
50,
30,
62,
0,
100
] | 44.5
|
[
89,
25,
43,
100
] | 64.25
|
[
8,
62,
74
] | 48
|
[
81,
0,
50,
58,
34
] | 44.6
| 11
|
11,884
| 120
|
Indien u per auto reist wordt aanbevolen altijd de autodeuren op slot te houden, ook tijdens een stop.
|
Als u met de auto reist, is het een goed idee om de deuren van de auto altijd op slot te doen, zelfs als u even stopt.
|
[
84,
100,
50,
100,
50,
35
] | 69.833333
|
[
100,
100,
79,
100,
35,
2
] | 69.333333
|
[
93,
0,
72,
0,
70,
71,
100,
100,
95
] | 66.777778
|
[
90,
50,
74,
80,
98,
44
] | 72.666667
|
[
50,
80,
100,
100,
3,
82
] | 69.166667
|
[
19,
50,
100,
50,
50,
36
] | 50.833333
| 33
|
12,792
| 733
|
De SAR heeft een regering in ballingschap, die in Algerije zijn zetel heeft.
|
De regering van de Westelijke Sahara zit in ballingschap in Algerije.
|
[
100,
99,
31,
63,
99,
100
] | 82
|
[
99,
79,
100,
80,
0,
100
] | 76.333333
|
[
50,
32
] | 41
|
[
58,
91,
100
] | 83
|
[
60,
50
] | 55
|
[
70,
50,
86,
0
] | 51.5
| 22
|
13,012
| 6,929
|
Dat kan best door één coördinerend minister voor arbeidszorg aan te wijzen.
|
We kunnen dit probleem aanpakken door een minister aan te wijzen die zich speciaal bezighoudt met arbeidszorg.
|
[
38,
79,
100
] | 72.333333
|
[
73,
68,
50
] | 63.666667
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,204
| 290
|
Het IMF moest te hulp schieten en verschafte een kredietfaciliteit ($41,5 mrd).
|
Het Internationaal Monetair Fonds, afgekort als IMF, kwam te hulp door een grote lening te verstrekken van 41,5 miljard dollar.
|
[
79,
10,
68,
94,
0,
99
] | 58.333333
|
[
100,
100,
74,
87,
100,
91
] | 92
|
[
44,
0,
0,
74,
83,
0,
100,
82,
100,
50,
88
] | 56.454545
|
[
100,
31,
100,
85,
100,
58,
100
] | 82
|
[
32,
30,
57,
80,
0
] | 39.8
|
[
24,
79,
50,
24,
59,
16
] | 42
| 11
|
12,708
| 649
|
De wet heeft als gevolg dat de voornaamste vakken uitsluitend in het Lets zullen worden gegeven.
|
De nieuwe regel zorgt ervoor dat de belangrijkste schoolvakken alleen in het Lets gegeven worden.
|
[
100,
50,
100,
100,
79,
86
] | 85.833333
|
[
96,
71,
0,
100,
71,
97
] | 72.5
|
[
100,
73,
100,
100,
59,
100
] | 88.666667
|
[
0,
62,
100
] | 54
|
[
69
] | 69
|
[
0,
0,
29,
58,
50
] | 27.4
| 33
|
12,672
| 613
|
Van de ruim 30 miljoen Kenianen, leeft meer dan de helft onder de armoedegrens.
|
In Kenia wonen meer dan 30 miljoen mensen. Meer dan de helft van deze mensen leeft in armoede.
|
[
23,
50,
50,
58,
100,
28
] | 51.5
|
[
100,
100,
100,
81,
100,
44
] | 87.5
|
[
59,
100
] | 79.5
|
[
90,
58
] | 74
|
[
21,
50,
42
] | 37.666667
|
[
0,
31
] | 15.5
| 00
|
12,763
| 704
|
Dit heeft directe invloed op de sociale situatie: 42% van de mensen leeft onder de armoedegrens.
|
Veel mensen, bijna de helft, leven in armoede. 42 procent van de mensen heeft niet genoeg geld om goed te leven.
|
[
0,
6,
32,
92,
33,
100
] | 43.833333
|
[
0,
72,
93,
0,
71,
69
] | 50.833333
|
[
100,
44,
23,
100
] | 66.75
|
[
29,
100,
35,
78
] | 60.5
|
[
64,
43,
63,
32
] | 50.5
|
[
0,
69
] | 34.5
| 22
|
12,347
| 433
|
Het merendeel van de 46 misdrijven waarop de doodstraf staat betreft ontvoering of verkrachting.
|
In Nederland staat de doodstraf op 46 verschillende misdrijven, vooral bij ontvoering en verkrachting.
|
[
22,
100,
100,
76,
0,
81
] | 63.166667
|
[
100,
0,
100,
0,
23,
80
] | 50.5
|
[
43,
99,
83,
100,
80
] | 81
|
[
8,
100,
58,
60
] | 56.5
|
[
50,
60
] | 55
|
[
50,
50,
50
] | 50
| 22
|
12,305
| 391
|
CARICOM is opgericht in 1973 en het hoofdkantoor is gevestigd in Guyana.
|
CARICOM is een organisatie die in 1973 is opgericht. Het hoofdkantoor staat in Guyana.
|
[
82,
100,
50,
92,
100,
57
] | 80.166667
|
[
100,
95,
87,
100,
99,
100
] | 96.833333
|
[
98
] | 98
|
[
100,
0,
100,
50,
100,
78
] | 71.333333
|
[
23,
0,
44,
11,
0,
34
] | 18.666667
|
[
23,
0,
44,
36
] | 25.75
| 00
|
13,124
| 6,628
|
Vooral vervoer wordt zo moeilijker omdat het vaak maar een half uurtje is.
|
Reizen wordt vooral lastiger omdat het meestal slechts om een half uur gaat.
|
[
1
] | 1
|
[
100,
0,
100,
62
] | 65.5
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,567
| 508
|
Ook het aantreden van Hugo Chávez Frías in 1998 als president van Venezuela kwam het geschil niet ten goede.
|
Toen Hugo Chávez Frías in 1998 president van Venezuela werd, verbeterde dat de situatie niet.
|
[
100,
74,
64,
100,
68,
100
] | 84.333333
|
[
100,
68,
44,
18,
100,
73
] | 67.166667
|
[
27,
78,
99,
57
] | 65.25
|
[
82,
40
] | 61
|
[
23,
60
] | 41.5
|
[
32,
74,
61,
50
] | 54.25
| 11
|
12,006
| 242
|
Vrouwen en meisjes hebben in Bhutan een vrijwel gelijke status als mannen.
|
In Bhutan hebben vrouwen en meisjes bijna dezelfde rechten als mannen.
|
[
4,
81,
50,
74,
84,
100,
82,
100,
100,
100,
87
] | 78.363636
|
[
67,
82,
24,
74,
31,
100,
0
] | 54
|
[
0,
100,
100,
67,
94,
41,
100,
0,
100,
7,
80
] | 62.636364
|
[
100,
93,
83,
100,
90,
100
] | 94.333333
|
[
50,
52,
80,
29,
8,
0
] | 36.5
|
[
4,
36,
0,
17,
7,
31
] | 15.833333
| 00
|
11,825
| 61
|
Voor 2003 bedroeg dit evenzo een wat magere 1,2%, terwijl 2002 niet veel beter was met 1,3%.
|
Voor 2003 was de groei slechts 1,2%. In 2002 was het ook niet veel beter, met een groei van 1,3%.
|
[
98,
94,
100,
89,
30,
100,
99,
98,
6
] | 79.333333
|
[
94,
33,
100,
71,
80,
59
] | 72.833333
|
[
2,
2,
7,
45,
0,
100,
9,
2,
42
] | 23.222222
|
[
37,
41,
63
] | 47
|
[
100,
59,
61,
50,
75,
68,
95,
75,
77
] | 73.333333
|
[
50,
26,
44
] | 40
| 33
|
13,219
| 6,725
|
De minister stelde in een persmededeling dat het PGB een verworvenheid was.
|
De minister zei in een bekendmaking dat het PGB een belangrijk recht is.
| null | null |
[
61,
36
] | 48.5
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,774
| 715
|
De Senaat heeft 68 leden, waarvan 26 door de parlementen van de deelstaten worden gekozen en 42 worden benoemd door de Koning.
|
In de Senaat zitten 68 mensen. Van deze mensen kiezen de parlementen van de deelstaten er 26. De Koning benoemt de andere 42 leden.
|
[
50,
100,
36,
0,
0,
74
] | 43.333333
|
[
98,
100,
67,
77,
88,
78
] | 84.666667
|
[
43
] | 43
|
[
93,
85,
50
] | 76
|
[
57,
30,
27
] | 38
|
[
0,
6,
50,
50,
27
] | 26.6
| 00
|
12,687
| 628
|
Het EU traject heeft inmiddels een grote vlucht voorwaarts genomen (zie 3.8. betrekkingen met de EU).
|
Het project met de Europese Unie is nu flink vooruitgegaan.
|
[
87,
86,
100,
82,
50,
100
] | 84.166667
|
[
29,
4,
4,
81,
100,
100
] | 53
| null | null |
[
0,
100,
50
] | 50
|
[
100,
72,
10,
59,
50,
50
] | 56.833333
|
[
50,
24,
43,
14
] | 32.75
| 22
|
12,242
| 328
|
De voorlopige schatting is dat de groei in 2004 2,7% bedroeg.
|
In 2004 was de groei van de economie ongeveer 2,7 procent.
|
[
100,
100,
100,
95,
74,
0
] | 78.166667
|
[
0,
0,
67,
62,
100,
0
] | 38.166667
|
[
68,
40,
98,
62
] | 67
|
[
59,
63,
98,
83,
100
] | 80.6
|
[
0,
0,
0,
63,
50,
1
] | 19
|
[
0,
43,
40,
1,
10,
50
] | 24
| 00
|
12,975
| 6,892
|
Dit willen we waar maken door een schaduwrapport (of alternatief verslag) op te stellen.
|
We willen dit bereiken door een schaduwrapport te maken. Een schaduwrapport is een soort verslag dat gebruikt wordt om extra informatie of een andere kijk te geven naast een officieel rapport.
|
[
64,
31
] | 47.5
|
[
78,
50
] | 64
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,564
| 505
|
Zeker is echter dat het optreden van leger en politie met veel geweld gepaard is gegaan.
|
Het is duidelijk dat het leger en de politie veel geweld hebben gebruikt.
|
[
100,
69,
100,
88,
100,
100
] | 92.833333
|
[
34,
82,
0,
77,
100,
100
] | 65.5
|
[
81,
58
] | 69.5
|
[
100,
58
] | 79
|
[
71,
59
] | 65
|
[
9,
1,
17,
50,
63
] | 28
| 33
|
13,311
| 6,817
|
3. de VOP wordt gebruikt om arbeidstijd te verkorten, en toch een loon uit te betalen dat een "volledige" job omvat.
|
De VOP is een regeling die ervoor zorgt dat je minder uren kunt werken, maar toch genoeg geld verdient alsof je een volledige baan hebt.
|
[
90
] | 90
| null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,670
| 611
|
In 1982 deed de Keniaanse luchtmacht een poging tot een staatsgreep, maar deze werd door het leger de kop ingedrukt.
|
In 1982 probeerde de luchtmacht van Kenia de macht over te nemen in een staatsgreep. Het leger van Kenia greep snel in en zorgde ervoor dat deze poging mislukte.
|
[
75,
88,
0,
23,
0,
50
] | 39.333333
|
[
80,
75,
97,
79,
43,
78
] | 75.333333
|
[
73,
60,
100
] | 77.666667
|
[
11,
5,
75,
62,
29
] | 36.4
|
[
0,
60
] | 30
|
[
81,
61
] | 71
| 00
|
13,142
| 6,646
|
Ze vroegen de minister of het PGB de basis zou worden van de zorgvernieuwing of dat het daarentegen die trein zou missen.
|
Ze vroegen aan de minister of het persoonsgebonden budget (PGB) een belangrijke rol zou spelen in het vernieuwen van de zorg of dat het achter zou blijven.
|
[
100
] | 100
|
[
100
] | 100
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,270
| 356
|
De relatie met Zuid-Korea is goed, en de wederzijdse handel bloeit.
|
De handelsbanden tussen Nederland en Zuid-Korea zijn sterk en beide landen profiteren van deze goede relatie.
|
[
9,
95,
0,
78,
20,
33
] | 39.166667
|
[
15,
50,
0,
15,
78,
99
] | 42.833333
|
[
22,
100,
91,
59
] | 68
|
[
92,
11,
82,
58,
75,
86
] | 67.333333
|
[
0,
43,
13,
42
] | 24.5
|
[
50,
24,
50,
0,
8,
65
] | 32.833333
| 00
|
13,273
| 6,779
|
Het antwoord lijkt negatief te moeten zijn, want een dergelijke optie strookt noch met de geest noch met de letter van het Verdrag.
|
Het antwoord is waarschijnlijk nee, omdat zo'n keuze niet past bij de regels en de bedoeling van het Verdrag.
| null | null |
[
63
] | 63
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
11,936
| 172
|
Toch gaf de VN in maart '98 een verklaring af dat de demobilisatie voltooid was.
|
In maart 1998 verklaarde de Verenigde Naties dat het proces van demobilisatie voltooid was. Demobilisatie betekent dat soldaten stoppen met vechten en terugkeren naar het normale leven.
|
[
79,
87,
7,
100,
81,
93
] | 74.5
|
[
86,
75,
24,
100,
90,
23,
35,
35,
18,
100
] | 58.6
|
[
50,
50,
100,
84,
85
] | 73.8
|
[
74,
0,
100,
80,
61,
87
] | 67
|
[
68,
66,
59,
12,
53,
35,
72
] | 52.142857
|
[
20,
0,
50,
9,
67,
17
] | 27.166667
| 22
|
12,299
| 385
|
De stad Djibouti werd in 1888 gesticht door de Fransen en was bedoeld als tegenhanger van het Britse Aden.
|
Djibouti Stad werd in 1888 opgericht door de Fransen. Ze wilden hiermee een alternatief bieden voor Aden, een stad die door de Britten werd gecontroleerd.
|
[
97,
30,
100,
99,
79,
19
] | 70.666667
|
[
100,
100,
66,
4,
75,
68
] | 68.833333
|
[
100,
89,
59,
89,
100,
80,
73,
58
] | 81
|
[
91,
100,
100,
61
] | 88
|
[
88,
15,
58,
7
] | 42
|
[
53,
78,
55,
63,
0,
59
] | 51.333333
| 11
|
13,249
| 6,755
|
Als je een been breekt, is er een recht op gezondheidszorg.
|
Als je je been breekt, heb je recht op medische hulp.
|
[
67
] | 67
| null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,709
| 650
|
De OVSE heeft tot eind 2001 een missie in Letland gehad die toezag op integratie van minderheden.
|
Tot eind 2001 had de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, kortweg OVSE, een speciale missie in Letland. Deze missie hield toezicht op hoe minderheden in de samenleving werden opgenomen en geïntegreerd.
|
[
0,
98,
90,
66,
83,
100
] | 72.833333
|
[
100,
100,
100,
64,
100,
79
] | 90.5
|
[
100,
50,
80
] | 76.666667
|
[
44
] | 44
|
[
60,
62
] | 61
|
[
63,
100,
58
] | 73.666667
| 22
|
13,257
| 6,763
|
Het extra budget volstaat nog lang niet, maar ook de verdeling ervan klopt niet.
|
Het extra geld is nog niet genoeg en de manier waarop het verdeeld wordt is ook niet goed.
|
[
65,
50
] | 57.5
| null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
11,861
| 97
|
Keizer Franz II, die in 1804 de troon van het Keizerrijk overnam, zag zijn rijk steeds verder zag desintegreren.
|
In 1804 werd Franz II keizer. Onder zijn bewind begon zijn rijk echter langzaam uit elkaar te vallen.
|
[
94,
100,
93,
100,
100,
100,
100,
100
] | 98.375
|
[
100,
10,
45,
88,
80,
30
] | 58.833333
|
[
2
] | 2
|
[
18,
33,
56,
100,
92,
89
] | 64.666667
|
[
6,
78,
68,
92,
96,
100
] | 73.333333
|
[
47,
22,
68,
77,
0
] | 42.8
| 33
|
13,145
| 6,649
|
Deze passen hun werking nu echter niet aan omdat dit niet de moeite is voor slechts een paar budgethouders.
|
Ze veranderen hun aanpak nu niet omdat het voor slechts enkele budgethouders te weinig oplevert.
|
[
83
] | 83
|
[
68
] | 68
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
13,064
| 6,981
|
Als persoon met een handicap heb je ook dromen en verwachtingen in je leven.
|
Net als iedereen hebben mensen met een handicap ook dromen en verwachtingen voor hun leven.
|
[
50
] | 50
|
[
75,
50,
99
] | 74.666667
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
13,259
| 6,765
|
Voorbeeld: Iemand die slecht ziet kan niet zien of het voetgangerslicht op rood staat of op groen.
|
Iemand die slecht ziet kan moeilijk onderscheiden of het voetgangerslicht rood of groen is.
|
[
0
] | 0
|
[
100
] | 100
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,559
| 500
|
Zo'n 60% volgt lager onderwijs, en slechts 6% begint met vervolgonderwijs.
|
Ongeveer 60 procent van de mensen gaat naar de basisschool maar slechts 6 procent start met een vervolgopleiding.
|
[
100,
78,
100,
34,
100,
9
] | 70.166667
|
[
100,
100,
78,
100,
84,
99
] | 93.5
|
[
83,
0
] | 41.5
|
[
19,
70,
21,
50
] | 40
|
[
50
] | 50
|
[
99,
53,
61
] | 71
| 11
|
11,804
| 40
|
Duitsland is lid van de Europese Unie; zie onder Buitenlands Beleid
|
Duitsland maakt deel uit van de Europese Unie. Voor meer informatie, zie het gedeelte over buitenlands beleid.
|
[
0,
78,
81,
50,
17,
0,
65
] | 41.571429
|
[
100,
0,
100,
27,
80,
96,
81,
50,
80,
82,
100,
0,
100,
96,
95
] | 72.466667
|
[
5,
73,
54,
4,
99,
74,
0,
10,
99,
33,
44,
27
] | 43.5
|
[
100,
30,
100,
19,
98,
43
] | 65
|
[
66,
14,
54,
13,
39
] | 37.2
|
[
27,
22,
54,
42
] | 36.25
| 00
|
12,685
| 626
|
Tot april 2001 bestond de Sabor uit een Hogerhuis en een Lagerhuis; het mandaat van het Hogerhuis liep toen af en werd niet verlengd.
|
Tot april 2001 had de Sabor, het parlement van Kroatië, twee delen: een Hogerhuis en een Lagerhuis. In april 2001 stopte het Hogerhuis met bestaan omdat zijn mandaat afliep en niet werd verlengd. Dit betekent dat er geen nieuwe leden meer gekozen werden voor het Hogerhuis en het niet meer gebruikt werd.
|
[
88,
71,
78,
75,
14,
0
] | 54.333333
|
[
38,
80,
100,
71,
100,
100
] | 81.5
|
[
61
] | 61
|
[
37
] | 37
|
[
76,
57
] | 66.5
|
[
61,
64,
65,
62
] | 63
| 33
|
12,373
| 459
|
De grondwet bepaalt dat een president slechts twee termijnen mag vervullen.
|
De wet van het land zegt dat een president maar twee keer achter elkaar mag regeren.
|
[
67,
0,
86,
80,
99,
7
] | 56.5
|
[
100,
16,
100,
38,
16,
74
] | 57.333333
|
[
85,
100,
100,
87,
57
] | 85.8
|
[
69,
41,
84
] | 64.666667
|
[
50
] | 50
|
[
18,
0,
58
] | 25.333333
| 11
|
12,639
| 580
|
Toen in 1834 de slavernij werd afgeschaft, werden de eigenaren van de slaven met US $30 miljoen gecompenseerd.
|
In 1834 werd de slavernij afgeschaft. De mensen die slaven hadden gekregen toen 30 miljoen dollar als compensatie.
|
[
50,
69,
100,
24,
0,
3
] | 41
|
[
0,
0,
1,
72,
50,
88
] | 35.166667
|
[
58
] | 58
|
[
4,
26,
8,
0
] | 9.5
|
[
57
] | 57
|
[
55,
50
] | 52.5
| 22
|
12,660
| 601
|
De economische groei nam toe van 1,4% in 1991 tot 4,7% in 1995 en is de afgelopen jaren rond de 5% gebleven.
|
De economische groei in Nederland is toegenomen. In 1991 was deze groei 1,4%. Tegen 1995 was dit percentage gestegen naar 4,7%. In de laatste jaren is de groei stabiel gebleven rond de 5%.
|
[
100,
22,
100,
21,
97,
25
] | 60.833333
|
[
30,
100,
100,
100,
64,
100
] | 82.333333
|
[
94,
100
] | 97
|
[
100,
100
] | 100
|
[
40,
27,
100,
60,
56
] | 56.6
|
[
50,
0,
2,
50,
13
] | 23
| 22
|
11,897
| 133
|
Wees u ervan bewust dat u een gast bent in Turkije en dat van u wordt verwacht dat u zich als zodanig gedraagt.
|
Als u in Turkije bent, onthoud dan dat u daar te gast bent. Het is belangrijk dat u zich ook als een gast gedraagt.
|
[
0,
75,
83,
84,
71,
100
] | 68.833333
|
[
18,
100,
73,
100,
85,
35,
75,
72,
99,
95,
83,
81
] | 76.333333
|
[
100,
44,
77,
96,
50,
89,
96,
50,
100
] | 78
|
[
80,
81,
39,
94,
38
] | 66.4
|
[
89,
87,
91,
50,
68
] | 77
|
[
0,
14,
5,
0,
23,
50
] | 15.333333
| 33
|
11,947
| 183
|
Toen de lijst in 2000 voor het eerst werd opgesteld, stonden ook de Bahamas, de Cayman Eilanden, St. Kitts en Nevis op de lijst.
|
In het jaar 2000 werd een lijst opgesteld. Op deze lijst stonden ook de Bahamas, de Cayman Eilanden en St. Kitts en Nevis.
|
[
36,
74,
17,
20,
100,
50,
13,
83,
54,
100
] | 54.7
|
[
74,
100,
50,
0,
83,
0,
100,
38,
18
] | 51.444444
|
[
92,
92,
98,
82,
88,
65,
100,
100,
28,
40
] | 78.5
|
[
69,
87,
100,
98,
86,
100,
100
] | 91.428571
|
[
0,
50,
50,
32
] | 33
|
[
14,
0,
1,
63,
28,
0,
30,
0
] | 17
| 00
|
12,951
| 6,868
|
Wanneer er toch iets misgaat, zijn ouders erg gevoelig voor reparatie.
|
Als er iets fout gaat, willen ouders dit graag snel oplossen.
|
[
67
] | 67
|
[
36,
35,
6
] | 25.666667
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
11,775
| 11
|
Bij een dergelijke overval dient u zich te bedenken dat uw leven meer waard is dan alles wat u bij u draagt.
|
Tijdens een overval is het belangrijk om te onthouden dat uw leven belangrijker is dan wat u ook bij u heeft.
|
[
98,
57,
0,
50,
92,
0,
10
] | 43.857143
|
[
0,
100,
79,
100,
3,
32,
50,
63,
95,
96,
86
] | 64
|
[
78,
81,
89,
100,
0,
100,
59,
100
] | 75.875
|
[
50,
3,
79,
31,
63
] | 45.2
|
[
60,
0,
71,
1,
69,
66
] | 44.5
|
[
35,
77,
0,
66,
85,
55
] | 53
| 11
|
12,002
| 238
|
In 1972 stierf Jigme Dorji Wangchuk en werd hij opgevolgd door zijn zoon Jigme Sinye Wangchuk.
|
In 1972 overleed Jigme Dorji Wangchuk. Zijn zoon, Jigme Sinye Wangchuk, volgde hem op als leider.
|
[
50,
0,
99,
100,
0,
97,
97,
0,
98,
59,
100,
96
] | 66.333333
|
[
36,
80,
22,
0,
100,
89,
0,
73,
90,
86,
24,
81
] | 56.75
|
[
98,
100,
100
] | 99.333333
|
[
86,
99,
84,
70,
100,
100
] | 89.833333
|
[
0,
43,
50,
61,
7,
0,
38
] | 28.428571
|
[
28,
29,
50,
28,
0,
50
] | 30.833333
| 00
|
11,820
| 56
|
Italië is opgedeeld in 20 regio's die weer zijn onderverdeeld in 95 provincies.
|
Italië bestaat uit 20 verschillende regio's. Elke regio is weer verdeeld in meerdere provincies, in totaal zijn er 95 provincies in Italië.
|
[
0,
16,
0,
50,
100,
19,
94,
0
] | 34.875
|
[
97,
83,
99,
98,
100,
0,
0,
97
] | 71.75
|
[
79,
100,
84
] | 87.666667
|
[
100,
77,
100,
100,
100,
83
] | 93.333333
|
[
24,
76,
28,
0,
4,
50
] | 30.333333
|
[
8,
100,
0,
50,
5,
34
] | 32.833333
| 00
|
12,965
| 6,882
|
Het valt af te wachten hoe dit beoordeeld zal worden door het VRPH-Comité.
|
We moeten nog zien wat het VRPH-Comité van deze situatie zal vinden.
|
[
72,
74
] | 73
|
[
64
] | 64
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
11,917
| 153
|
Hij is nauw betrokken bij het politieke proces and draagt EU standpunten uit.
|
Hij speelt een belangrijke rol in de politiek en vertegenwoordigt de standpunten van de Europese Unie.
|
[
73,
77,
72,
98,
0,
95
] | 69.166667
|
[
63,
34,
22,
84,
41,
0,
79,
70,
14
] | 45.222222
|
[
1,
38,
54,
0,
0
] | 18.6
|
[
24,
73,
100,
100,
64,
100
] | 76.833333
|
[
81,
29,
50,
50,
100,
0,
100,
79,
64
] | 61.444444
|
[
48,
25,
0,
0,
44
] | 23.4
| 33
|
13,039
| 6,956
|
Anno 2003 is minder dan 46% van de arbeidsgehandicapten tussen 15 en 64 jaar aan het werk, tegenover 63,5% op de totale bevolking.
|
In 2003 had minder dan de helft van de mensen met een arbeidsbeperking tussen de 15 en 64 jaar een baan. Dit was minder dan 46%. Voor de hele bevolking lag dit percentage veel hoger, namelijk op 63,5%.
|
[
36,
33,
0
] | 23
|
[
50
] | 50
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
11,994
| 230
|
De economische groei lag in 2001 en 2002 resp. op 5,8% en 5.3%, maar daalde in 2003 en 2004 naar resp. 3,9% en 3%.
|
In 2001 en 2002 was de economische groei in Nederland sterk, met een toename van respectievelijk 5,8% en 5,3%. Echter, in de volgende twee jaar, 2003 en 2004, nam deze groei af tot 3,9% en 3%.
|
[
100,
85,
20,
34,
0,
66,
0,
86,
75
] | 51.777778
|
[
89,
6,
82,
100,
88,
100,
0,
91
] | 69.5
|
[
72,
100,
50,
89,
81,
100
] | 82
|
[
93,
98,
80,
88,
100,
0,
75
] | 76.285714
|
[
97,
74,
61,
37,
100,
62
] | 71.833333
|
[
93,
100,
74,
99,
100,
70
] | 89.333333
| 33
|
13,216
| 6,722
|
Men merkte dat ook bijvoorbeeld het soort taken gemakkelijk veel meer wordt vastgelegd door de dienst.
|
De dienst legt steeds meer soorten taken vast.
|
[
100
] | 100
| null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
12,795
| 736
|
Toen de lijst in 2000 voor het eerst werd opgesteld, stonden ook de Bahamas, de Cayman Eilanden, St. Kitts en Nevis op de lijst.
|
In het jaar 2000 werden de Bahamas, de Cayman Eilanden en St. Kitts en Nevis voor het eerst op de lijst gezet.
|
[
100,
100,
31,
66,
92,
0
] | 64.833333
|
[
0,
100,
28,
0,
36,
85
] | 41.5
|
[
72,
42
] | 57
|
[
87,
78
] | 82.5
|
[
42
] | 42
|
[
50,
11
] | 30.5
| 11
|
11,846
| 82
|
Bij de verkiezingen van 7 juni 2001 won Labour opnieuw de verkiezingen en bezet nu 412 van de in totaal 659 zetels in het Lagerhuis.
|
Op 7 juni 2001 won de Labour-partij opnieuw de verkiezingen in het Verenigd Koninkrijk. Nu hebben ze 412 zetels van de in totaal 659 in het Lagerhuis. Het Lagerhuis is een belangrijk onderdeel van het Britse parlement waar wetten worden gemaakt en besproken.
|
[
93,
97,
25,
87,
94,
88,
75
] | 79.857143
|
[
17,
77,
100,
98,
25,
0,
100,
76,
100,
88,
3
] | 62.181818
|
[
24,
91,
85,
79,
28
] | 61.4
|
[
66,
0,
41
] | 35.666667
|
[
50,
56,
17,
29,
63,
23
] | 39.666667
|
[
9,
52,
50,
0,
0
] | 22.2
| 11
|
12,739
| 680
|
In 2003 daalde de groei tot 3,5%, maar vooruitzichten voor 2004 zijn positief.
|
In 2003 zakte de economische groei tot 3,5%. Toch zijn de verwachtingen voor 2004 positief.
|
[
100,
100,
0,
88,
50,
50
] | 64.666667
|
[
100,
2,
91,
0,
88,
82
] | 60.5
|
[
50,
0
] | 25
|
[
62
] | 62
|
[
16,
50,
0
] | 22
|
[
21,
43,
0,
50
] | 28.5
| 00
|
13,231
| 6,737
|
We zijn gewoon een team waarin de een de ander helpt.
|
Wij zijn een team dat elkaar altijd helpt.
|
[
27
] | 27
|
[
100
] | 100
| null | null | null | null | null | null | null | null | null |
End of preview. Expand
in Data Studio
Canonical webpage on the website of the Instituut voor de Nederlandse Taal.
Description
This dataset is a copy of the Duidelijk Taal dataset with training and test splits, created by the benchmarking team of GPT-NL to allow for re-use with documented data splits.
Original description:
The language material "Human evaluation of automated text simplification: crowdsourcing results" (Menselijke evaluatie van geautomatiseerde tekstvereenvoudiging: resultaten van crowdsourcing) was created during the project "Duidelijke taal" and consists of the spreadsheet CrowdsourcingResults.cvs. That spreadsheet contains sentences/text from the SoNaR corpus, a version of those sentences / that text simplified by GPT-4 and the human ratings of those simplifications with respect to complexity, accuracy and fluency.
Data split
This version of the dataset with a pre-defined 50/50 train/test split was created to have a separate test set for benchmarking, to reduce risk of data contamination. To ensure balanced representation across complexity levels, the dataset was stratified using binned average (crowd-sourced) complexity scores if available.
The splitted dataset has:
- 535 train examples
- 536 test examples
The test split is used for simplification benchmarking in EuroEval.
Citation
Please cite the original paper if you use this dataset:
Vandeghinste, V., Vanroy, B., & van Doeselaar, J. (2025, September). Human Evaluation of Automated Text Simplification through Crowdsourcing. In CLARIN Annual Conference Proceedings (pp. 143-147). CLARIN.
@inproceedings{vandeghinste2025human,
title={Human Evaluation of Automated Text Simplification through Crowdsourcing},
author={Vandeghinste, Vincent and Vanroy, Bram and van Doeselaar, Job},
booktitle={CLARIN Annual Conference Proceedings},
pages={143--147},
year={2025},
organization={CLARIN}
}
- Downloads last month
- 98