Daily Papers

This paper presents a novel approach to calculating the Levenshtein (edit) distance within the framework of Fully Homomorphic Encryption (FHE), specifically targeting third-generation schemes like TFHE. Edit distance computations are essential in applications across finance and genomics, such as DNA sequence alignment. We introduce an optimised algorithm that significantly reduces the cost of edit distance calculations called Leuvenshtein. This algorithm specifically reduces the number of programmable bootstraps (PBS) needed per cell of the calculation, lowering it from approximately 94 operations -- required by the conventional Wagner-Fisher algorithm -- to just 1. Additionally, we propose an efficient method for performing equality checks on characters, reducing ASCII character comparisons to only 2 PBS operations. Finally, we explore the potential for further performance improvements by utilising preprocessing when one of the input strings is unencrypted. Our Leuvenshtein achieves up to 278times faster performance compared to the best available TFHE implementation and up to 39times faster than an optimised implementation of the Wagner-Fisher algorithm. Moreover, when offline preprocessing is possible due to the presence of one unencrypted input on the server side, an additional 3times speedup can be achieved.

Perceiving visual semantics embedded within consecutive characters is a crucial yet under-explored capability for both Large Language Models (LLMs) and Multi-modal Large Language Models (MLLMs). In this work, we select ASCII art as a representative artifact. It depicts concepts through careful arrangement of characters, which can be formulated in both text and image modalities. We frame the problem as a recognition task, and construct a novel benchmark, ASCIIEval. It covers over 3K samples with an elaborate categorization tree, along with a training set for further enhancement. Encompassing a comprehensive analysis of tens of models through different input modalities, our benchmark demonstrate its multi-faceted diagnostic power. Given textual input, language models shows their visual perception ability on ASCII art concepts. Proprietary models achieve over 70% accuracy on certain categories, with GPT-5 topping the rank. For image inputs, we reveal that open-source MLLMs suffer from a trade-off between fine-grained text recognition and collective visual perception. They exhibit limited generalization ability to this special kind of arts, leading to the dramatic gap of over 20.01% accuracy compared with their proprietary counterparts. Another critical finding is that model performance is sensitive to the length of the ASCII art, with this sensitivity varying across input modalities. Unfortunately, none of the models could successfully benefit from the simultaneous provision of both modalities, highlighting the need for more flexible modality-fusion approaches. Besides, we also introduce approaches for further enhancement and discuss future directions. Resources are available at https://github.com/JiaQiSJTU/VisionInText.

One key characteristic of the Chinese spelling check (CSC) task is that incorrect characters are usually similar to the correct ones in either phonetics or glyph. To accommodate this, previous works usually leverage confusion sets, which suffer from two problems, i.e., difficulty in determining which character pairs to include and lack of probabilities to distinguish items in the set. In this paper, we propose a light-weight plug-and-play DISC (i.e., decoding intervention with similarity of characters) module for CSC models.DISC measures phonetic and glyph similarities between characters and incorporates this similarity information only during the inference phase. This method can be easily integrated into various existing CSC models, such as ReaLiSe, SCOPE, and ReLM, without additional training costs. Experiments on three CSC benchmarks demonstrate that our proposed method significantly improves model performance, approaching and even surpassing the current state-of-the-art models.

This article offers an empirical study on the different ways of encoding Chinese, Japanese, Korean (CJK) and English languages for text classification. Different encoding levels are studied, including UTF-8 bytes, characters, words, romanized characters and romanized words. For all encoding levels, whenever applicable, we provide comparisons with linear models, fastText and convolutional networks. For convolutional networks, we compare between encoding mechanisms using character glyph images, one-hot (or one-of-n) encoding, and embedding. In total there are 473 models, using 14 large-scale text classification datasets in 4 languages including Chinese, English, Japanese and Korean. Some conclusions from these results include that byte-level one-hot encoding based on UTF-8 consistently produces competitive results for convolutional networks, that word-level n-grams linear models are competitive even without perfect word segmentation, and that fastText provides the best result using character-level n-gram encoding but can overfit when the features are overly rich.

We present a literature and empirical survey that critically assesses the state of the art in character-level modeling for machine translation (MT). Despite evidence in the literature that character-level systems are comparable with subword systems, they are virtually never used in competitive setups in WMT competitions. We empirically show that even with recent modeling innovations in character-level natural language processing, character-level MT systems still struggle to match their subword-based counterparts. Character-level MT systems show neither better domain robustness, nor better morphological generalization, despite being often so motivated. However, we are able to show robustness towards source side noise and that translation quality does not degrade with increasing beam size at decoding time.

Tasks that require character-level reasoning, such as counting or locating characters within words, remain challenging for contemporary language models. A common conjecture is that language models' reliance on subword units, rather than characters, contributes to their struggles with character-level tasks, yet recent studies offer conflicting conclusions about the role of tokenization, leaving its impact unclear. To address this gap, we introduce CharBench, a comprehensive benchmark of character-level tasks that is two orders of magnitude larger than existing alternatives. We evaluate a diverse range of leading open-weight and proprietary models on CharBench and find that it presents a significant challenge to modern LLMs, with an average accuracy of 43.6% and 32.3% on some tasks. We present an in-depth analysis of how intrinsic properties of words and their segmentations into tokens correspond to model performance. For counting tasks, we find that tokenization properties are weakly correlated with correctness, while the length of the queried word and the actual character count play a more significant part. In contrast, for tasks requiring intra-word positional understanding, performance is negatively correlated with the length of the token containing the queried character, suggesting that longer tokens obscure character position information for LLMs. We encourage future work to build on the benchmark and evaluation methodology introduced here as tools for improving model performance on such tasks.

Traditional OCR systems (OCR-1.0) are increasingly unable to meet people's usage due to the growing demand for intelligent processing of man-made optical characters. In this paper, we collectively refer to all artificial optical signals (e.g., plain texts, math/molecular formulas, tables, charts, sheet music, and even geometric shapes) as "characters" and propose the General OCR Theory along with an excellent model, namely GOT, to promote the arrival of OCR-2.0. The GOT, with 580M parameters, is a unified, elegant, and end-to-end model, consisting of a high-compression encoder and a long-contexts decoder. As an OCR-2.0 model, GOT can handle all the above "characters" under various OCR tasks. On the input side, the model supports commonly used scene- and document-style images in slice and whole-page styles. On the output side, GOT can generate plain or formatted results (markdown/tikz/smiles/kern) via an easy prompt. Besides, the model enjoys interactive OCR features, i.e., region-level recognition guided by coordinates or colors. Furthermore, we also adapt dynamic resolution and multi-page OCR technologies to GOT for better practicality. In experiments, we provide sufficient results to prove the superiority of our model.

Recent studies show that image and video generation models can be prompted to reproduce copyrighted content from their training data, raising serious legal concerns around copyright infringement. Copyrighted characters, in particular, pose a difficult challenge for image generation services, with at least one lawsuit already awarding damages based on the generation of these characters. Yet, little research has empirically examined this issue. We conduct a systematic evaluation to fill this gap. First, we build CopyCat, an evaluation suite consisting of diverse copyrighted characters and a novel evaluation pipeline. Our evaluation considers both the detection of similarity to copyrighted characters and generated image's consistency with user input. Our evaluation systematically shows that both image and video generation models can still generate characters even if characters' names are not explicitly mentioned in the prompt, sometimes with only two generic keywords (e.g., prompting with "videogame, plumber" consistently generates Nintendo's Mario character). We then introduce techniques to semi-automatically identify such keywords or descriptions that trigger character generation. Using our evaluation suite, we study runtime mitigation strategies, including both existing methods and new strategies we propose. Our findings reveal that commonly employed strategies, such as prompt rewriting in the DALL-E system, are not sufficient as standalone guardrails. These strategies must be coupled with other approaches, like negative prompting, to effectively reduce the unintended generation of copyrighted characters. Our work provides empirical grounding to the discussion of copyright mitigation strategies and offers actionable insights for model deployers actively implementing them.

Recently, scene text recognition (STR) models have shown significant performance improvements. However, existing models still encounter difficulties in recognizing challenging texts that involve factors such as severely distorted and perspective characters. These challenging texts mainly cause two problems: (1) Large Intra-Class Variance. (2) Small Inter-Class Variance. An extremely distorted character may prominently differ visually from other characters within the same category, while the variance between characters from different classes is relatively small. To address the above issues, we propose a novel method that enriches the character features to enhance the discriminability of characters. Firstly, we propose the Character-Aware Constraint Encoder (CACE) with multiple blocks stacked. CACE introduces a decay matrix in each block to explicitly guide the attention region for each token. By continuously employing the decay matrix, CACE enables tokens to perceive morphological information at the character level. Secondly, an Intra-Inter Consistency Loss (I^2CL) is introduced to consider intra-class compactness and inter-class separability at feature space. I^2CL improves the discriminative capability of features by learning a long-term memory unit for each character category. Trained with synthetic data, our model achieves state-of-the-art performance on common benchmarks (94.1% accuracy) and Union14M-Benchmark (61.6% accuracy). Code is available at https://github.com/bang123-box/CFE.

This paper revisits recent code similarity evaluation metrics, particularly focusing on the application of Abstract Syntax Tree (AST) editing distance in diverse programming languages. In particular, we explore the usefulness of these metrics and compare them to traditional sequence similarity metrics. Our experiments showcase the effectiveness of AST editing distance in capturing intricate code structures, revealing a high correlation with established metrics. Furthermore, we explore the strengths and weaknesses of AST editing distance and prompt-based GPT similarity scores in comparison to BLEU score, execution match, and Jaccard Similarity. We propose, optimize, and publish an adaptable metric that demonstrates effectiveness across all tested languages, representing an enhanced version of Tree Similarity of Edit Distance (TSED).

Recent language models have shown impressive multilingual performance, even when not explicitly trained for it. Despite this, there are concerns about the quality of their outputs across different languages. In this paper, we show how disparity in the treatment of different languages arises at the tokenization stage, well before a model is even invoked. The same text translated into different languages can have drastically different tokenization lengths, with differences up to 15 times in some cases. These disparities persist even for tokenizers that are intentionally trained for multilingual support. Character-level and byte-level models also exhibit over 4 times the difference in the encoding length for some language pairs. This induces unfair treatment for some language communities in regard to the cost of accessing commercial language services, the processing time and latency, as well as the amount of content that can be provided as context to the models. Therefore, we make the case that we should train future language models using multilingually fair subword tokenizers.

We report upon the results of a research and prototype building project Worldly~OCR dedicated to developing new, more accurate image-to-text conversion software for several languages and writing systems. These include the cursive scripts Farsi and Pashto, and Latin cursive scripts. We also describe approaches geared towards Traditional Chinese, which is non-cursive, but features an extremely large character set of 65,000 characters. Our methodology is based on Machine Learning, especially Deep Learning, and Data Science, and is directed towards vast quantities of original documents, exceeding a billion pages. The target audience of this paper is a general audience with interest in Digital Humanities or in retrieval of accurate full-text and metadata from digital images.

Due to the fast pace of life and online communications and the prevalence of English and the QWERTY keyboard, people tend to forgo using diacritics, make typographical errors (typos) when typing in other languages. Restoring diacritics and correcting spelling is important for proper language use and the disambiguation of texts for both humans and downstream algorithms. However, both of these problems are typically addressed separately: the state-of-the-art diacritics restoration methods do not tolerate other typos, but classical spellcheckers also cannot deal adequately with all the diacritics missing. In this work, we tackle both problems at once by employing the newly-developed universal ByT5 byte-level seq2seq transformer model that requires no language-specific model structures. For a comparison, we perform diacritics restoration on benchmark datasets of 12 languages, with the addition of Lithuanian. The experimental investigation proves that our approach is able to achieve results (> 98%) comparable to the previous state-of-the-art, despite being trained less and on fewer data. Our approach is also able to restore diacritics in words not seen during training with > 76% accuracy. Our simultaneous diacritics restoration and typos correction approach reaches > 94% alpha-word accuracy on the 13 languages. It has no direct competitors and strongly outperforms classical spell-checking or dictionary-based approaches. We also demonstrate all the accuracies to further improve with more training. Taken together, this shows the great real-world application potential of our suggested methods to more data, languages, and error classes.

We propose a new character-based text classification framework for non-alphabetic languages, such as Chinese and Japanese. Our framework consists of a variational character encoder (VCE) and character-level text classifier. The VCE is composed of a beta-variational auto-encoder (beta-VAE) that learns the proposed glyph-aware disentangled character embedding (GDCE). Since our GDCE provides zero-mean unit-variance character embeddings that are dimensionally independent, it is applicable for our interpretable data augmentation, namely, semantic sub-character augmentation (SSA). In this paper, we evaluated our framework using Japanese text classification tasks at the document- and sentence-level. We confirmed that our GDCE and SSA not only provided embedding interpretability but also improved the classification performance. Our proposal achieved a competitive result to the state-of-the-art model while also providing model interpretability. Our code is available on https://github.com/IyatomiLab/GDCE-SSA

Diacritization plays a pivotal role in improving readability and disambiguating the meaning of Arabic texts. Efforts have so far focused on marking every eligible character (Full Diacritization). Comparatively overlooked, Partial Diacritzation (PD) is the selection of a subset of characters to be marked to aid comprehension where needed. Research has indicated that excessive diacritic marks can hinder skilled readers--reducing reading speed and accuracy. We conduct a behavioral experiment and show that partially marked text is often easier to read than fully marked text, and sometimes easier than plain text. In this light, we introduce Context-Contrastive Partial Diacritization (CCPD)--a novel approach to PD which integrates seamlessly with existing Arabic diacritization systems. CCPD processes each word twice, once with context and once without, and diacritizes only the characters with disparities between the two inferences. Further, we introduce novel indicators for measuring partial diacritization quality (SR, PDER, HDER, ERE), essential for establishing this as a machine learning task. Lastly, we introduce TD2, a Transformer-variant of an established model which offers a markedly different per formance profile on our proposed indicators compared to all other known systems.

The CUTE benchmark showed that LLMs struggle with character understanding in English. We extend it to more languages with diverse scripts and writing systems, introducing EXECUTE. Our simplified framework allows easy expansion to any language. Tests across multiple LLMs reveal that challenges in other languages are not always on the character level as in English. Some languages show word-level processing issues, some show no issues at all. We also examine sub-character tasks in Chinese, Japanese, and Korean to assess LLMs' understanding of character components.

Recent advances in text-to-image generation models have unlocked vast potential for visual creativity. However, these models struggle with generation of consistent characters, a crucial aspect for numerous real-world applications such as story visualization, game development asset design, advertising, and more. Current methods typically rely on multiple pre-existing images of the target character or involve labor-intensive manual processes. In this work, we propose a fully automated solution for consistent character generation, with the sole input being a text prompt. We introduce an iterative procedure that, at each stage, identifies a coherent set of images sharing a similar identity and extracts a more consistent identity from this set. Our quantitative analysis demonstrates that our method strikes a better balance between prompt alignment and identity consistency compared to the baseline methods, and these findings are reinforced by a user study. To conclude, we showcase several practical applications of our approach. Project page is available at https://omriavrahami.com/the-chosen-one

Pretrained character-level language models were recently shown to be competitive with popular subword models across a range of NLP tasks. However, there has been little research on their effectiveness for neural machine translation (NMT). This work performs an extensive comparison across multiple languages and experimental conditions of state-of-the-art character- and subword-level pre-trained models (ByT5 and mT5, respectively) on NMT, showing the effectiveness of character-level modeling in translation, particularly in cases where training data is limited. In our analysis, we show how character models' performance gains are reflected in better translations of orthographically similar words and rare words. While evaluating the importance of source texts in driving model predictions, we highlight ByT5 word-level patterns suggesting an ability to modulate word and character-level information during the translation, providing insights into a potential weakness of character-level modeling. We conclude by assessing the efficiency tradeoff of character models, suggesting their usage in non-time-critical scenarios to boost translation quality.

Pre-trained language models (PLMs) that use subword tokenization schemes can succeed at a variety of language tasks that require character-level information, despite lacking explicit access to the character composition of tokens. Here, studying a range of models (e.g., GPT- J, BERT, RoBERTa, GloVe), we probe what word pieces encode about character-level information by training classifiers to predict the presence or absence of a particular alphabetical character in a token, based on its embedding (e.g., probing whether the model embedding for "cat" encodes that it contains the character "a"). We find that these models robustly encode character-level information and, in general, larger models perform better at the task. We show that these results generalize to characters from non-Latin alphabets (Arabic, Devanagari, and Cyrillic). Then, through a series of experiments and analyses, we investigate the mechanisms through which PLMs acquire English-language character information during training and argue that this knowledge is acquired through multiple phenomena, including a systematic relationship between particular characters and particular parts of speech, as well as natural variability in the tokenization of related strings.

Recent advancements in large language models (LLMs) have significantly enhanced their reasoning capabilities. However, they continue to struggle with basic character-level tasks, such as counting letters in words, a problem rooted in their tokenization process. While existing benchmarks have highlighted this weakness through basic character operations, such failures are often dismissed due to lacking practical relevance. Yet, many real-world applications, such as navigating text-based maps or interpreting structured tables, rely heavily on precise sub-token understanding. In this regard, we introduce SubTokenTest, a comprehensive benchmark that assesses sub-token understanding through practical, utility-driven tasks. Our benchmark includes ten tasks across four domains and isolates tokenization-related failures by decoupling performance from complex reasoning. We provide a comprehensive evaluation of nine advanced LLMs. Additionally, we investigate the impact of test-time scaling on sub-token reasoning and explore how character-level information is encoded within the hidden states.

Faithful text image super-resolution (SR) is challenging because each character has a unique structure and usually exhibits diverse font styles and layouts. While existing methods primarily focus on English text, less attention has been paid to more complex scripts like Chinese. In this paper, we introduce a high-quality text image SR framework designed to restore the precise strokes of low-resolution (LR) Chinese characters. Unlike methods that rely on character recognition priors to regularize the SR task, we propose a novel structure prior that offers structure-level guidance to enhance visual quality. Our framework incorporates this structure prior within a StyleGAN model, leveraging its generative capabilities for restoration. To maintain the integrity of character structures while accommodating various font styles and layouts, we implement a codebook-based mechanism that restricts the generative space of StyleGAN. Each code in the codebook represents the structure of a specific character, while the vector w in StyleGAN controls the character's style, including typeface, orientation, and location. Through the collaborative interaction between the codebook and style, we generate a high-resolution structure prior that aligns with LR characters both spatially and structurally. Experiments demonstrate that this structure prior provides robust, character-specific guidance, enabling the accurate restoration of clear strokes in degraded characters, even for real-world LR Chinese text with irregular layouts. Our code and pre-trained models will be available at https://github.com/csxmli2016/MARCONetPlusPlus

Characters are the smallest unit of text that can extract stylometric signals to determine the author of a text. In this paper, we investigate the effectiveness of character-level signals in Authorship Attribution of Bangla Literature and show that the results are promising but improvable. The time and memory efficiency of the proposed model is much higher than the word level counterparts but accuracy is 2-5% less than the best performing word-level models. Comparison of various word-based models is performed and shown that the proposed model performs increasingly better with larger datasets. We also analyze the effect of pre-training character embedding of diverse Bangla character set in authorship attribution. It is seen that the performance is improved by up to 10% on pre-training. We used 2 datasets from 6 to 14 authors, balancing them before training and compare the results.

Customized image generation, which seeks to synthesize images with consistent characters, holds significant relevance for applications such as storytelling, portrait generation, and character design. However, previous approaches have encountered challenges in preserving characters with high-fidelity consistency due to inadequate feature extraction and concept confusion of reference characters. Therefore, we propose Character-Adapter, a plug-and-play framework designed to generate images that preserve the details of reference characters, ensuring high-fidelity consistency. Character-Adapter employs prompt-guided segmentation to ensure fine-grained regional features of reference characters and dynamic region-level adapters to mitigate concept confusion. Extensive experiments are conducted to validate the effectiveness of Character-Adapter. Both quantitative and qualitative results demonstrate that Character-Adapter achieves the state-of-the-art performance of consistent character generation, with an improvement of 24.8% compared with other methods. Our code will be released at https://github.com/Character-Adapter/Character-Adapte

Subword-level models have been the dominant paradigm in NLP. However, character-level models have the benefit of seeing each character individually, providing the model with more detailed information that ultimately could lead to better models. Recent works have shown character-level models to be competitive with subword models, but costly in terms of time and computation. Character-level models with a downsampling component alleviate this, but at the cost of quality, particularly for machine translation. This work analyzes the problems of previous downsampling methods and introduces a novel downsampling method which is informed by subwords. This new downsampling method not only outperforms existing downsampling methods, showing that downsampling characters can be done without sacrificing quality, but also leads to promising performance compared to subword models for translation.

Previous work has modeled the compositionality of words by creating character-level models of meaning, reducing problems of sparsity for rare words. However, in many writing systems compositionality has an effect even on the character-level: the meaning of a character is derived by the sum of its parts. In this paper, we model this effect by creating embeddings for characters based on their visual characteristics, creating an image for the character and running it through a convolutional neural network to produce a visual character embedding. Experiments on a text classification task demonstrate that such model allows for better processing of instances with rare characters in languages such as Chinese, Japanese, and Korean. Additionally, qualitative analyses demonstrate that our proposed model learns to focus on the parts of characters that carry semantic content, resulting in embeddings that are coherent in visual space.

While pre-trained Chinese language models have demonstrated impressive performance on a wide range of NLP tasks, the Chinese Spell Checking (CSC) task remains a challenge. Previous research has explored using information such as glyphs and phonetics to improve the ability to distinguish misspelled characters, with good results. However, the generalization ability of these models is not well understood: it is unclear whether they incorporate glyph-phonetic information and, if so, whether this information is fully utilized. In this paper, we aim to better understand the role of glyph-phonetic information in the CSC task and suggest directions for improvement. Additionally, we propose a new, more challenging, and practical setting for testing the generalizability of CSC models. All code is made publicly available.

Formula recognition presents significant challenges due to the complicated structure and varied notation of mathematical expressions. Despite continuous advancements in formula recognition models, the evaluation metrics employed by these models, such as BLEU and Edit Distance, still exhibit notable limitations. They overlook the fact that the same formula has diverse representations and is highly sensitive to the distribution of training data, thereby causing the unfairness in formula recognition evaluation. To this end, we propose a Character Detection Matching (CDM) metric, ensuring the evaluation objectivity by designing a image-level rather than LaTex-level metric score. Specifically, CDM renders both the model-predicted LaTeX and the ground-truth LaTeX formulas into image-formatted formulas, then employs visual feature extraction and localization techniques for precise character-level matching, incorporating spatial position information. Such a spatially-aware and character-matching method offers a more accurate and equitable evaluation compared with previous BLEU and Edit Distance metrics that rely solely on text-based character matching. Experimentally, we evaluated various formula recognition models using CDM, BLEU, and ExpRate metrics. Their results demonstrate that the CDM aligns more closely with human evaluation standards and provides a fairer comparison across different models by eliminating discrepancies caused by diverse formula representations.

Scene text recognition (STR) methods have struggled to attain high accuracy and fast inference speed. Autoregressive (AR)-based models implement the recognition in a character-by-character manner, showing superiority in accuracy but with slow inference speed. Alternatively, parallel decoding (PD)-based models infer all characters in a single decoding pass, offering faster inference speed but generally worse accuracy. We first present an empirical study of AR decoding in STR, and discover that the AR decoder not only models linguistic context, but also provides guidance on visual context perception. Consequently, we propose Context Perception Parallel Decoder (CPPD) to predict the character sequence in a PD pass. CPPD devises a character counting module to infer the occurrence count of each character, and a character ordering module to deduce the content-free reading order and placeholders. Meanwhile, the character prediction task associates the placeholders with characters. They together build a comprehensive recognition context. We construct a series of CPPD models and also plug the proposed modules into existing STR decoders. Experiments on both English and Chinese benchmarks demonstrate that the CPPD models achieve highly competitive accuracy while running approximately 8x faster than their AR-based counterparts. Moreover, the plugged models achieve significant accuracy improvements. Code is at https://github.com/PaddlePaddle/PaddleOCR/blob/dygraph/doc/doc_en/algorithm_rec_cppd_en.md{this https URL}.

We present FineFreq, a large-scale multilingual character frequency dataset derived from the FineWeb and FineWeb2 corpora, covering over 1900 languages and spanning 2013-2025. The dataset contains frequency counts for 96 trillion characters processed from 57 TB of compressed text. For each language, FineFreq provides per-character statistics with aggregate and year-level frequencies, allowing fine-grained temporal analysis. The dataset preserves naturally occurring multilingual features such as cross-script borrowings, emoji, and acronyms without applying artificial filtering. Each character entry includes Unicode metadata (category, script, block), enabling domain-specific or other downstream filtering and analysis. The full dataset is released in both CSV and Parquet formats, with associated metadata, available on GitHub and HuggingFace. https://github.com/Bin-2/FineFreq

Recent text-to-image diffusion models have significantly improved visual quality and text alignment. However, generating a sequence of images while preserving consistent character identity across diverse scene descriptions remains a challenging task. Existing methods often struggle with a trade-off between maintaining identity consistency and ensuring per-image prompt alignment. In this paper, we introduce a novel framework, ASemconsist, that addresses this challenge through selective text embedding modification, enabling explicit semantic control over character identity without sacrificing prompt alignment. Furthermore, based on our analysis of padding embeddings in FLUX, we propose a semantic control strategy that repurposes padding embeddings as semantic containers. Additionally, we introduce an adaptive feature-sharing strategy that automatically evaluates textual ambiguity and applies constraints only to the ambiguous identity prompt. Finally, we propose a unified evaluation protocol, the Consistency Quality Score (CQS), which integrates identity preservation and per-image text alignment into a single comprehensive metric, explicitly capturing performance imbalances between the two metrics. Our framework achieves state-of-the-art performance, effectively overcoming prior trade-offs. Project page: https://minjung-s.github.io/asemconsist

Automatic few-shot font generation (AFFG), aiming at generating new fonts with only a few glyph references, reduces the labor cost of manually designing fonts. However, the traditional AFFG paradigm of style-content disentanglement cannot capture the diverse local details of different fonts. So, many component-based approaches are proposed to tackle this problem. The issue with component-based approaches is that they usually require special pre-defined glyph components, e.g., strokes and radicals, which is infeasible for AFFG of different languages. In this paper, we present a novel font generation approach by aggregating styles from character similarity-guided global features and stylized component-level representations. We calculate the similarity scores of the target character and the referenced samples by measuring the distance along the corresponding channels from the content features, and assigning them as the weights for aggregating the global style features. To better capture the local styles, a cross-attention-based style transfer module is adopted to transfer the styles of reference glyphs to the components, where the components are self-learned discrete latent codes through vector quantization without manual definition. With these designs, our AFFG method could obtain a complete set of component-level style representations, and also control the global glyph characteristics. The experimental results reflect the effectiveness and generalization of the proposed method on different linguistic scripts, and also show its superiority when compared with other state-of-the-art methods. The source code can be found at https://github.com/awei669/VQ-Font.

Chinese Spell Checking (CSC) aims to detect and correct erroneous characters for user-generated text in the Chinese language. Most of the Chinese spelling errors are misused semantically, phonetically or graphically similar characters. Previous attempts noticed this phenomenon and try to use the similarity for this task. However, these methods use either heuristics or handcrafted confusion sets to predict the correct character. In this paper, we propose a Chinese spell checker called ReaLiSe, by directly leveraging the multimodal information of the Chinese characters. The ReaLiSe model tackles the CSC task by (1) capturing the semantic, phonetic and graphic information of the input characters, and (2) selectively mixing the information in these modalities to predict the correct output. Experiments on the SIGHAN benchmarks show that the proposed model outperforms strong baselines by a large margin.

We investigate two research questions: (1) how do machine translation (MT) and diacritization influence the performance of each other in a multi-task learning setting (2) the effect of keeping (vs. removing) diacritics on MT performance. We examine these two questions in both high-resource (HR) and low-resource (LR) settings across 55 different languages (36 African languages and 19 European languages). For (1), results show that diacritization significantly benefits MT in the LR scenario, doubling or even tripling performance for some languages, but harms MT in the HR scenario. We find that MT harms diacritization in LR but benefits significantly in HR for some languages. For (2), MT performance is similar regardless of diacritics being kept or removed. In addition, we propose two classes of metrics to measure the complexity of a diacritical system, finding these metrics to correlate positively with the performance of our diacritization models. Overall, our work provides insights for developing MT and diacritization systems under different data size conditions and may have implications that generalize beyond the 55 languages we investigate.

Recent pretraining models in Chinese neglect two important aspects specific to the Chinese language: glyph and pinyin, which carry significant syntax and semantic information for language understanding. In this work, we propose ChineseBERT, which incorporates both the {\it glyph} and {\it pinyin} information of Chinese characters into language model pretraining. The glyph embedding is obtained based on different fonts of a Chinese character, being able to capture character semantics from the visual features, and the pinyin embedding characterizes the pronunciation of Chinese characters, which handles the highly prevalent heteronym phenomenon in Chinese (the same character has different pronunciations with different meanings). Pretrained on large-scale unlabeled Chinese corpus, the proposed ChineseBERT model yields significant performance boost over baseline models with fewer training steps. The porpsoed model achieves new SOTA performances on a wide range of Chinese NLP tasks, including machine reading comprehension, natural language inference, text classification, sentence pair matching, and competitive performances in named entity recognition. Code and pretrained models are publicly available at https://github.com/ShannonAI/ChineseBert.

Character-level language models obviate the need for separately trained tokenizers, but efficiency suffers from longer sequence lengths. Learning to combine character representations into tokens has made training these models more efficient, but they still require decoding characters individually. We propose Toucan, an augmentation to character-level models to make them "token-aware". Comparing our method to prior work, we demonstrate significant speed-ups in character generation without a loss in language modeling performance. We then explore differences between our learned dynamic tokenization of character sequences with popular fixed vocabulary solutions such as Byte-Pair Encoding and WordPiece, finding our approach leads to a greater amount of longer sequences tokenized as single items. Our project and code are available at https://nlp.jhu.edu/nuggets/.

Byte Pair Encoding (BPE) tokenizers, widely used in Large Language Models, face challenges in multilingual settings, including penalization of non-Western scripts and the creation of tokens with partial UTF-8 sequences. Pretokenization, often reliant on complex regular expressions, can also introduce fragility and unexpected edge cases. We propose SCRIPT (Script Category Representation in PreTokenization), a novel encoding scheme that bypasses UTF-8 byte conversion by using initial tokens based on Unicode script and category properties. This approach enables a simple, rule-based pretokenization strategy that respects script boundaries, offering a robust alternative to pretokenization strategies based on regular expressions. We also introduce and validate a constrained BPE merging strategy that enforces character integrity, applicable to both SCRIPT-BPE and byte-based BPE. Our experiments demonstrate that SCRIPT-BPE achieves competitive compression while eliminating encoding-based penalties for non-Latin-script languages.

Almost all existing machine translation models are built on top of character-based vocabularies: characters, subwords or words. Rare characters from noisy text or character-rich languages such as Japanese and Chinese however can unnecessarily take up vocabulary slots and limit its compactness. Representing text at the level of bytes and using the 256 byte set as vocabulary is a potential solution to this issue. High computational cost has however prevented it from being widely deployed or used in practice. In this paper, we investigate byte-level subwords, specifically byte-level BPE (BBPE), which is compacter than character vocabulary and has no out-of-vocabulary tokens, but is more efficient than using pure bytes only is. We claim that contextualizing BBPE embeddings is necessary, which can be implemented by a convolutional or recurrent layer. Our experiments show that BBPE has comparable performance to BPE while its size is only 1/8 of that for BPE. In the multilingual setting, BBPE maximizes vocabulary sharing across many languages and achieves better translation quality. Moreover, we show that BBPE enables transferring models between languages with non-overlapping character sets.

Scene text recognition has been studied for decades due to its broad applications. However, despite Chinese characters possessing different characteristics from Latin characters, such as complex inner structures and large categories, few methods have been proposed for Chinese Text Recognition (CTR). Particularly, the characteristic of large categories poses challenges in dealing with zero-shot and few-shot Chinese characters. In this paper, inspired by the way humans recognize Chinese texts, we propose a two-stage framework for CTR. Firstly, we pre-train a CLIP-like model through aligning printed character images and Ideographic Description Sequences (IDS). This pre-training stage simulates humans recognizing Chinese characters and obtains the canonical representation of each character. Subsequently, the learned representations are employed to supervise the CTR model, such that traditional single-character recognition can be improved to text-line recognition through image-IDS matching. To evaluate the effectiveness of the proposed method, we conduct extensive experiments on both Chinese character recognition (CCR) and CTR. The experimental results demonstrate that the proposed method performs best in CCR and outperforms previous methods in most scenarios of the CTR benchmark. It is worth noting that the proposed method can recognize zero-shot Chinese characters in text images without fine-tuning, whereas previous methods require fine-tuning when new classes appear. The code is available at https://github.com/FudanVI/FudanOCR/tree/main/image-ids-CTR.

Abugida refers to a phonogram writing system where each syllable is represented using a single consonant or typographic ligature, along with a default vowel or optional diacritic(s) to denote other vowels. However, texting in these languages has some unique challenges in spite of the advent of devices with soft keyboard supporting custom key layouts. The number of characters in these languages is large enough to require characters to be spread over multiple views in the layout. Having to switch between views many times to type a single word hinders the natural thought process. This prevents popular usage of native keyboard layouts. On the other hand, supporting romanized scripts (native words transcribed using Latin characters) with language model based suggestions is also set back by the lack of uniform romanization rules. To this end, we propose a disambiguation algorithm and showcase its usefulness in two novel mutually non-exclusive input methods for languages natively using the abugida writing system: (a) disambiguation of ambiguous input for abugida scripts, and (b) disambiguation of word variants in romanized scripts. We benchmark these approaches using public datasets, and show an improvement in typing speed by 19.49%, 25.13%, and 14.89%, in Hindi, Bengali, and Thai, respectively, using Ambiguous Input, owing to the human ease of locating keys combined with the efficiency of our inference method. Our Word Variant Disambiguation (WDA) maps valid variants of romanized words, previously treated as Out-of-Vocab, to a vocabulary of 100k words with high accuracy, leading to an increase in Error Correction F1 score by 10.03% and Next Word Prediction (NWP) by 62.50% on average.

We present Code Comparison Tuning (CCT), a simple and effective tuning method for code large language models (Code LLMs) to better handle subtle code errors. Specifically, we integrate the concept of comparison into instruction tuning, both at the token and sequence levels, enabling the model to discern even the slightest deviations in code. To compare the original code with an erroneous version containing manually added code errors, we use token-level preference loss for detailed token-level comparisons. Additionally, we combine code segments to create a new instruction tuning sample for sequence-level comparisons, enhancing the model's bug-fixing capability. Experimental results on the HumanEvalFix benchmark show that CCT surpasses instruction tuning in pass@1 scores by up to 4 points across diverse code LLMs, and extensive analysis demonstrates the effectiveness of our method.

Current learning-based subject customization approaches, predominantly relying on U-Net architectures, suffer from limited generalization ability and compromised image quality. Meanwhile, optimization-based methods require subject-specific fine-tuning, which inevitably degrades textual controllability. To address these challenges, we propose InstantCharacter, a scalable framework for character customization built upon a foundation diffusion transformer. InstantCharacter demonstrates three fundamental advantages: first, it achieves open-domain personalization across diverse character appearances, poses, and styles while maintaining high-fidelity results. Second, the framework introduces a scalable adapter with stacked transformer encoders, which effectively processes open-domain character features and seamlessly interacts with the latent space of modern diffusion transformers. Third, to effectively train the framework, we construct a large-scale character dataset containing 10-million-level samples. The dataset is systematically organized into paired (multi-view character) and unpaired (text-image combinations) subsets. This dual-data structure enables simultaneous optimization of identity consistency and textual editability through distinct learning pathways. Qualitative experiments demonstrate the advanced capabilities of InstantCharacter in generating high-fidelity, text-controllable, and character-consistent images, setting a new benchmark for character-driven image generation. Our source code is available at https://github.com/Tencent/InstantCharacter.

Character-based dialogue (aka role-playing) enables users to freely customize characters for interaction, which often relies on LLMs, raising the need to evaluate LLMs' character customization capability. However, existing benchmarks fail to ensure a robust evaluation as they often only involve a single character category or evaluate limited dimensions. Moreover, the sparsity of character features in responses makes feature-focused generative evaluation both ineffective and inefficient. To address these issues, we propose CharacterBench, the largest bilingual generative benchmark, with 22,859 human-annotated samples covering 3,956 characters from 25 detailed character categories. We define 11 dimensions of 6 aspects, classified as sparse and dense dimensions based on whether character features evaluated by specific dimensions manifest in each response. We enable effective and efficient evaluation by crafting tailored queries for each dimension to induce characters' responses related to specific dimensions. Further, we develop CharacterJudge model for cost-effective and stable evaluations. Experiments show its superiority over SOTA automatic judges (e.g., GPT-4) and our benchmark's potential to optimize LLMs' character customization. Our repository is at https://github.com/thu-coai/CharacterBench.

The modern text-to-image diffusion models boom has opened a new era in digital content production as it has proven the previously unseen ability to produce photorealistic and stylistically diverse imagery based on the semantics of natural-language descriptions. However, the consistent disadvantage of these models is that they cannot generate readable, meaningful, and correctly spelled text in generated images, which significantly limits the use of practical purposes like advertising, learning, and creative design. This paper introduces a new framework, namely Glyph-Conditioned Diffusion with Character-Aware Attention (GCDA), using which a typical diffusion backbone is extended by three well-designed modules. To begin with, the model has a dual-stream text encoder that encodes both semantic contextual information and explicit glyph representations, resulting in a character-aware representation of the input text that is rich in nature. Second, an attention mechanism that is aware of the character is proposed with a new attention segregation loss that aims to limit the attention distribution of each character independently in order to avoid distortion artifacts. Lastly, GCDA has an OCR-in-the-loop fine-tuning phase, where a full text perceptual loss, directly optimises models to be legible and accurately spell. Large scale experiments to benchmark datasets, such as MARIO-10M and T2I-CompBench, reveal that GCDA sets a new state-of-the-art on all metrics, with better character based metrics on text rendering (Character Error Rate: 0.08 vs 0.21 for the previous best; Word Error Rate: 0.15 vs 0.25), human perception, and comparable image synthesis quality on high-fidelity (FID: 14.3).

Text-to-image generation has greatly advanced content creation, yet accurately rendering visual text remains a key challenge due to blurred glyphs, semantic drift, and limited style control. Existing methods often rely on pre-rendered glyph images as conditions, but these struggle to retain original font styles and color cues, necessitating complex multi-branch designs that increase model overhead and reduce flexibility. To address these issues, we propose a segmentation-guided framework that uses pixel-level visual text masks -- rich in glyph shape, color, and spatial detail -- as unified conditional inputs. Our method introduces two core components: (1) a fine-tuned bilingual segmentation model for precise text mask extraction, and (2) a streamlined diffusion model augmented with adaptive glyph conditioning and a region-specific loss to preserve textual fidelity in both content and style. Our approach achieves state-of-the-art performance on the AnyText benchmark, significantly surpassing prior methods in both Chinese and English settings. To enable more rigorous evaluation, we also introduce two new benchmarks: GlyphMM-benchmark for testing layout and glyph consistency in complex typesetting, and MiniText-benchmark for assessing generation quality in small-scale text regions. Experimental results show that our model outperforms existing methods by a large margin in both scenarios, particularly excelling at small text rendering and complex layout preservation, validating its strong generalization and deployment readiness.

Solving the problem of Optical Character Recognition (OCR) on printed text for Latin and its derivative scripts can now be considered settled due to the volumes of research done on English and other High-Resourced Languages (HRL). However, for Low-Resourced Languages (LRL) that use unique scripts, it remains an open problem. This study presents a comparative analysis of the zero-shot performance of six distinct OCR engines on two LRLs: Sinhala and Tamil. The selected engines include both commercial and open-source systems, aiming to evaluate the strengths of each category. The Cloud Vision API, Surya, Document AI, and Tesseract were evaluated for both Sinhala and Tamil, while Subasa OCR and EasyOCR were examined for only one language due to their limitations. The performance of these systems was rigorously analysed using five measurement techniques to assess accuracy at both the character and word levels. According to the findings, Surya delivered the best performance for Sinhala across all metrics, with a WER of 2.61%. Conversely, Document AI excelled across all metrics for Tamil, highlighted by a very low CER of 0.78%. In addition to the above analysis, we also introduce a novel synthetic Tamil OCR benchmarking dataset.

While the capabilities of Large Language Models (LLMs) have been studied in both Simplified and Traditional Chinese, it is yet unclear whether LLMs exhibit differential performance when prompted in these two variants of written Chinese. This understanding is critical, as disparities in the quality of LLM responses can perpetuate representational harms by ignoring the different cultural contexts underlying Simplified versus Traditional Chinese, and can exacerbate downstream harms in LLM-facilitated decision-making in domains such as education or hiring. To investigate potential LLM performance disparities, we design two benchmark tasks that reflect real-world scenarios: regional term choice (prompting the LLM to name a described item which is referred to differently in Mainland China and Taiwan), and regional name choice (prompting the LLM to choose who to hire from a list of names in both Simplified and Traditional Chinese). For both tasks, we audit the performance of 11 leading commercial LLM services and open-sourced models -- spanning those primarily trained on English, Simplified Chinese, or Traditional Chinese. Our analyses indicate that biases in LLM responses are dependent on both the task and prompting language: while most LLMs disproportionately favored Simplified Chinese responses in the regional term choice task, they surprisingly favored Traditional Chinese names in the regional name choice task. We find that these disparities may arise from differences in training data representation, written character preferences, and tokenization of Simplified and Traditional Chinese. These findings highlight the need for further analysis of LLM biases; as such, we provide an open-sourced benchmark dataset to foster reproducible evaluations of future LLM behavior across Chinese language variants (https://github.com/brucelyu17/SC-TC-Bench).

Current image generation models struggle to reliably produce well-formed visual text. In this paper, we investigate a key contributing factor: popular text-to-image models lack character-level input features, making it much harder to predict a word's visual makeup as a series of glyphs. To quantify this effect, we conduct a series of experiments comparing character-aware vs. character-blind text encoders. In the text-only domain, we find that character-aware models provide large gains on a novel spelling task (WikiSpell). Applying our learnings to the visual domain, we train a suite of image generation models, and show that character-aware variants outperform their character-blind counterparts across a range of novel text rendering tasks (our DrawText benchmark). Our models set a much higher state-of-the-art on visual spelling, with 30+ point accuracy gains over competitors on rare words, despite training on far fewer examples.

Neural machine translation (NMT) is nowadays commonly applied at the subword level, using byte-pair encoding. A promising alternative approach focuses on character-level translation, which simplifies processing pipelines in NMT considerably. This approach, however, must consider relatively longer sequences, rendering the training process prohibitively expensive. In this paper, we discuss a novel, Transformer-based approach, that we compare, both in speed and in quality to the Transformer at subword and character levels, as well as previously developed character-level models. We evaluate our models on 4 language pairs from WMT'15: DE-EN, CS-EN, FI-EN and RU-EN. The proposed novel architecture can be trained on a single GPU and is 34% percent faster than the character-level Transformer; still, the obtained results are at least on par with it. In addition, our proposed model outperforms the subword-level model in FI-EN and shows close results in CS-EN. To stimulate further research in this area and close the gap with subword-level NMT, we make all our code and models publicly available.

We present UTF8Tokenizer, a minimalist byte-level tokenizer that maps text exactly to IDs corresponding to the bytes underlying the text's UTF-8 encoding (e.g., byte x09 is token ID 9). Unlike prior byte-level approaches (Xue et al., 2021; Pagnoni et al., 2025), our implementation never introduces out-of-range IDs (i.e. there is no token ID 256) or auxiliary tokens: all special behavior (e.g., padding, boundaries, conversation structure, attention segments, tool calling, "thinking" spans, etc.) is encoded using C0 control bytes - just as ASCII was originally designed to embed control information alongside printable text. These design principles yield practical benefits: (1) faster tokenization (14x) and significantly lower host-device transfer (8x less than int64); (2) simple, shareable 256*d embedding tables that can be aligned across models; and (3) a training-time enhancement via bit-biased embeddings, which exposes per-byte bit structure and can be added to the embedding table post-training, removing inference costs. Our HuggingFace-compatible implementation improves language modeling convergence.

We introduce a general detection-based approach to text line recognition, be it printed (OCR) or handwritten (HTR), with Latin, Chinese, or ciphered characters. Detection-based approaches have until now been largely discarded for HTR because reading characters separately is often challenging, and character-level annotation is difficult and expensive. We overcome these challenges thanks to three main insights: (i) synthetic pre-training with sufficiently diverse data enables learning reasonable character localization for any script; (ii) modern transformer-based detectors can jointly detect a large number of instances, and, if trained with an adequate masking strategy, leverage consistency between the different detections; (iii) once a pre-trained detection model with approximate character localization is available, it is possible to fine-tune it with line-level annotation on real data, even with a different alphabet. Our approach, dubbed DTLR, builds on a completely different paradigm than state-of-the-art HTR methods, which rely on autoregressive decoding, predicting character values one by one, while we treat a complete line in parallel. Remarkably, we demonstrate good performance on a large range of scripts, usually tackled with specialized approaches. In particular, we improve state-of-the-art performances for Chinese script recognition on the CASIA v2 dataset, and for cipher recognition on the Borg and Copiale datasets. Our code and models are available at https://github.com/raphael-baena/DTLR.

In this paper, we propose new methods to learn Chinese word representations. Chinese characters are composed of graphical components, which carry rich semantics. It is common for a Chinese learner to comprehend the meaning of a word from these graphical components. As a result, we propose models that enhance word representations by character glyphs. The character glyph features are directly learned from the bitmaps of characters by convolutional auto-encoder(convAE), and the glyph features improve Chinese word representations which are already enhanced by character embeddings. Another contribution in this paper is that we created several evaluation datasets in traditional Chinese and made them public.

Optical Character Recognition is a technique that converts document images into searchable and editable text, making it a valuable tool for processing scanned documents. While the Farsi language stands as a prominent and official language in Asia, efforts to develop efficient methods for recognizing Farsi printed text have been relatively limited. This is primarily attributed to the languages distinctive features, such as cursive form, the resemblance between certain alphabet characters, and the presence of numerous diacritics and dot placement. On the other hand, given the substantial training sample requirements of deep-based architectures for effective performance, the development of such datasets holds paramount significance. In light of these concerns, this paper aims to present a novel large-scale dataset, IDPL-PFOD2, tailored for Farsi printed text recognition. The dataset comprises 2003541 images featuring a wide variety of fonts, styles, and sizes. This dataset is an extension of the previously introduced IDPL-PFOD dataset, offering a substantial increase in both volume and diversity. Furthermore, the datasets effectiveness is assessed through the utilization of both CRNN-based and Vision Transformer architectures. The CRNN-based model achieves a baseline accuracy rate of 78.49% and a normalized edit distance of 97.72%, while the Vision Transformer architecture attains an accuracy of 81.32% and a normalized edit distance of 98.74%.

In contrast to Connectionist Temporal Classification (CTC) approaches, Sequence-To-Sequence (S2S) models for Handwritten Text Recognition (HTR) suffer from errors such as skipped or repeated words which often occur at the end of a sequence. In this paper, to combine the best of both approaches, we propose to use the CTC-Prefix-Score during S2S decoding. Hereby, during beam search, paths that are invalid according to the CTC confidence matrix are penalised. Our network architecture is composed of a Convolutional Neural Network (CNN) as visual backbone, bidirectional Long-Short-Term-Memory-Cells (LSTMs) as encoder, and a decoder which is a Transformer with inserted mutual attention layers. The CTC confidences are computed on the encoder while the Transformer is only used for character-wise S2S decoding. We evaluate this setup on three HTR data sets: IAM, Rimes, and StAZH. On IAM, we achieve a competitive Character Error Rate (CER) of 2.95% when pretraining our model on synthetic data and including a character-based language model for contemporary English. Compared to other state-of-the-art approaches, our model requires about 10-20 times less parameters. Access our shared implementations via this link to GitHub: https://github.com/Planet-AI-GmbH/tfaip-hybrid-ctc-s2s.

A word-as-image is a semantic typography technique where a word illustration presents a visualization of the meaning of the word, while also preserving its readability. We present a method to create word-as-image illustrations automatically. This task is highly challenging as it requires semantic understanding of the word and a creative idea of where and how to depict these semantics in a visually pleasing and legible manner. We rely on the remarkable ability of recent large pretrained language-vision models to distill textual concepts visually. We target simple, concise, black-and-white designs that convey the semantics clearly. We deliberately do not change the color or texture of the letters and do not use embellishments. Our method optimizes the outline of each letter to convey the desired concept, guided by a pretrained Stable Diffusion model. We incorporate additional loss terms to ensure the legibility of the text and the preservation of the style of the font. We show high quality and engaging results on numerous examples and compare to alternative techniques.

A major consideration in multilingual language modeling is how to best represent languages with diverse vocabularies and scripts. Although contemporary text encoding methods cover most of the world's writing systems, they exhibit bias towards the high-resource languages of the Global West. As a result, texts of underrepresented languages tend to be segmented into long sequences of linguistically meaningless units. To address the disparities, we introduce a new paradigm that encodes the same information with segments of consistent size across diverse languages. Our encoding convention (MYTE) is based on morphemes, as their inventories are more balanced across languages than characters, which are used in previous methods. We show that MYTE produces shorter encodings for all 99 analyzed languages, with the most notable improvements for non-European languages and non-Latin scripts. This, in turn, improves multilingual LM performance and diminishes the perplexity gap throughout diverse languages.

Large Language Model (LLM) watermarking embeds detectable signals into generated text for copyright protection, misuse prevention, and content detection. While prior studies evaluate robustness using watermark removal attacks, these methods are often suboptimal, creating the misconception that effective removal requires large perturbations or powerful adversaries. To bridge the gap, we first formalize the system model for LLM watermark, and characterize two realistic threat models constrained on limited access to the watermark detector. We then analyze how different types of perturbation vary in their attack range, i.e., the number of tokens they can affect with a single edit. We observe that character-level perturbations (e.g., typos, swaps, deletions, homoglyphs) can influence multiple tokens simultaneously by disrupting the tokenization process. We demonstrate that character-level perturbations are significantly more effective for watermark removal under the most restrictive threat model. We further propose guided removal attacks based on the Genetic Algorithm (GA) that uses a reference detector for optimization. Under a practical threat model with limited black-box queries to the watermark detector, our method demonstrates strong removal performance. Experiments confirm the superiority of character-level perturbations and the effectiveness of the GA in removing watermarks under realistic constraints. Additionally, we argue there is an adversarial dilemma when considering potential defenses: any fixed defense can be bypassed by a suitable perturbation strategy. Motivated by this principle, we propose an adaptive compound character-level attack. Experimental results show that this approach can effectively defeat the defenses. Our findings highlight significant vulnerabilities in existing LLM watermark schemes and underline the urgency for the development of new robust mechanisms.

Automatic speech recognition (ASR) for low-resource languages such as Taiwanese Hokkien is difficult due to the scarcity of annotated data. However, direct fine-tuning on Han-character transcriptions often fails to capture detailed phonetic and tonal cues, while training only on romanization lacks lexical and syntactic coverage. In addition, prior studies have rarely explored staged strategies that integrate both annotation types. To address this gap, we present CLiFT-ASR, a cross-lingual fine-tuning framework that builds on Mandarin HuBERT models and progressively adapts them to Taiwanese Hokkien. The framework employs a two-stage process in which it first learns acoustic and tonal representations from phonetic Tai-lo annotations and then captures vocabulary and syntax from Han-character transcriptions. This progressive adaptation enables effective alignment between speech sounds and orthographic structures. Experiments on the TAT-MOE corpus demonstrate that CLiFT-ASR achieves a 24.88\% relative reduction in character error rate (CER) compared with strong baselines. The results indicate that CLiFT-ASR provides an effective and parameter-efficient solution for Taiwanese Hokkien ASR and that it has potential to benefit other low-resource language scenarios.

Language models typically tokenize text into subwords, using a deterministic, hand-engineered heuristic of combining characters into longer surface-level strings such as 'ing' or whole words. Recent literature has repeatedly shown the limitations of such a tokenization strategy, particularly for documents not written in English and for representing numbers. On the other extreme, byte/character-level language models are much less restricted but suffer from increased sequence description lengths and a subsequent quadratic expansion in self-attention computation. Recent attempts to compress and limit these context lengths with fixed size convolutions is helpful but completely ignores the word boundary. This paper considers an alternative 'learn your tokens' scheme which utilizes the word boundary to pool bytes/characters into word representations, which are fed to the primary language model, before again decoding individual characters/bytes per word in parallel. We find that our moderately expressive and moderately fast end-to-end tokenizer outperform by over 300% both subwords and byte/character models over the intrinsic language modeling metric of next-word prediction across datasets. It particularly outshines on rare words, outperforming by a factor of 30! We extensively study the language modeling setup for all three categories of tokenizers and theoretically analyze how our end-to-end models can also be a strong trade-off in efficiency and robustness.

The prerequisite of many approaches to authorship analysis is a representation of writing style. But despite decades of research, it still remains unclear to what extent commonly used and widely accepted representations like character trigram frequencies actually represent an author's writing style, in contrast to more domain-specific style components or even topic. We address this shortcoming for the first time in a novel experimental setup of fixed authors but swapped domains between training and testing. With this setup, we reveal that approaches using character trigram features are highly susceptible to favor domain information when applied without attention to domains, suffering drops of up to 55.4 percentage points in classification accuracy under domain swapping. We further propose a new remedy based on domain-adversarial learning and compare it to ones from the literature based on heuristic rules. Both can work well, reducing accuracy losses under domain swapping to 3.6% and 3.9%, respectively.

As font is one of the core design concepts, automatic font identification and similar font suggestion from an image or photo has been on the wish list of many designers. We study the Visual Font Recognition (VFR) problem, and advance the state-of-the-art remarkably by developing the DeepFont system. First of all, we build up the first available large-scale VFR dataset, named AdobeVFR, consisting of both labeled synthetic data and partially labeled real-world data. Next, to combat the domain mismatch between available training and testing data, we introduce a Convolutional Neural Network (CNN) decomposition approach, using a domain adaptation technique based on a Stacked Convolutional Auto-Encoder (SCAE) that exploits a large corpus of unlabeled real-world text images combined with synthetic data preprocessed in a specific way. Moreover, we study a novel learning-based model compression approach, in order to reduce the DeepFont model size without sacrificing its performance. The DeepFont system achieves an accuracy of higher than 80% (top-5) on our collected dataset, and also produces a good font similarity measure for font selection and suggestion. We also achieve around 6 times compression of the model without any visible loss of recognition accuracy.

Training machines to synthesize diverse handwritings is an intriguing task. Recently, RNN-based methods have been proposed to generate stylized online Chinese characters. However, these methods mainly focus on capturing a person's overall writing style, neglecting subtle style inconsistencies between characters written by the same person. For example, while a person's handwriting typically exhibits general uniformity (e.g., glyph slant and aspect ratios), there are still small style variations in finer details (e.g., stroke length and curvature) of characters. In light of this, we propose to disentangle the style representations at both writer and character levels from individual handwritings to synthesize realistic stylized online handwritten characters. Specifically, we present the style-disentangled Transformer (SDT), which employs two complementary contrastive objectives to extract the style commonalities of reference samples and capture the detailed style patterns of each sample, respectively. Extensive experiments on various language scripts demonstrate the effectiveness of SDT. Notably, our empirical findings reveal that the two learned style representations provide information at different frequency magnitudes, underscoring the importance of separate style extraction. Our source code is public at: https://github.com/dailenson/SDT.

Character-level Neural Machine Translation (NMT) models have recently achieved impressive results on many language pairs. They mainly do well for Indo-European language pairs, where the languages share the same writing system. However, for translating between Chinese and English, the gap between the two different writing systems poses a major challenge because of a lack of systematic correspondence between the individual linguistic units. In this paper, we enable character-level NMT for Chinese, by breaking down Chinese characters into linguistic units similar to that of Indo-European languages. We use the Wubi encoding scheme, which preserves the original shape and semantic information of the characters, while also being reversible. We show promising results from training Wubi-based models on the character- and subword-level with recurrent as well as convolutional models.

Byte-pair encoding (BPE) is a ubiquitous algorithm in the subword tokenization process of language models as it provides multiple benefits. However, this process is solely based on pre-training data statistics, making it hard for the tokenizer to handle infrequent spellings. On the other hand, though robust to misspellings, pure character-level models often lead to unreasonably long sequences and make it harder for the model to learn meaningful words. To alleviate these challenges, we propose a character-based subword module (char2subword) that learns the subword embedding table in pre-trained models like BERT. Our char2subword module builds representations from characters out of the subword vocabulary, and it can be used as a drop-in replacement of the subword embedding table. The module is robust to character-level alterations such as misspellings, word inflection, casing, and punctuation. We integrate it further with BERT through pre-training while keeping BERT transformer parameters fixed--and thus, providing a practical method. Finally, we show that incorporating our module to mBERT significantly improves the performance on the social media linguistic code-switching evaluation (LinCE) benchmark.

We present methodology for using dynamic evaluation to improve neural sequence models. Models are adapted to recent history via a gradient descent based mechanism, causing them to assign higher probabilities to re-occurring sequential patterns. Dynamic evaluation outperforms existing adaptation approaches in our comparisons. Dynamic evaluation improves the state-of-the-art word-level perplexities on the Penn Treebank and WikiText-2 datasets to 51.1 and 44.3 respectively, and the state-of-the-art character-level cross-entropies on the text8 and Hutter Prize datasets to 1.19 bits/char and 1.08 bits/char respectively.

In infilling tasks, sub-tokens, representing instances where a complete token is segmented into two parts, often emerge at the boundaries of prefixes, middles, and suffixes. Traditional methods focused on training models at the token level, leading to sub-optimal performance in character-level infilling tasks during the inference stage. Alternately, some approaches considered character-level infilling, but they relied on predicting sub-tokens in inference, yet this strategy diminished ability in character-level infilling tasks due to the large perplexity of the model on sub-tokens. In this paper, we introduce FIM-SE, which stands for Fill-In-the-Middle with both Starting and Ending character constraints. The proposed method addresses character-level infilling tasks by utilizing a line-level format to avoid predicting any sub-token in inference. In addition, we incorporate two special tokens to signify the rest of the incomplete lines, thereby enhancing generation guidance. Extensive experiments demonstrate that our proposed approach surpasses previous methods, offering a significant advantage. Code is available at https://github.com/SenseLLM/FIM-SE.

This article offers an empirical exploration on the use of character-level convolutional networks (ConvNets) for text classification. We constructed several large-scale datasets to show that character-level convolutional networks could achieve state-of-the-art or competitive results. Comparisons are offered against traditional models such as bag of words, n-grams and their TFIDF variants, and deep learning models such as word-based ConvNets and recurrent neural networks.

In recent years, researchers have created and introduced a significant number of various code generation models. As human evaluation of every new model version is unfeasible, the community adopted automatic evaluation metrics such as BLEU to approximate the results of human judgement. These metrics originate from the machine translation domain and it is unclear whether they are applicable for the code generation tasks and how well they agree with the human evaluation on this task. There are also other metrics, CodeBLEU and RUBY, developed to estimate the similarity of code, that take into account the properties of source code. However, for these metrics there are hardly any studies on their agreement with the human evaluation. Despite all that, minimal differences in the metric scores have been used in recent papers to claim superiority of some code generation models over the others. In this paper, we present a study on the applicability of six metrics -- BLEU, ROUGE-L, METEOR, ChrF, CodeBLEU, and RUBY -- for evaluation of code generation models. We conduct a study on two different code generation datasets and use human annotators to assess the quality of all models run on these datasets. The results indicate that for the CoNaLa dataset of Python one-liners, none of the metrics can correctly emulate human judgement on which model is better with >95% certainty if the difference in model scores is less than 5 points. For the HearthStone dataset, which consists of classes of a particular structure, a difference in model scores of at least 2 points is enough to claim the superiority of one model over the other. Our findings suggest that the ChrF metric is a better fit for the evaluation of code generation models than the commonly used BLEU and CodeBLEU. Yet, finding a metric for code generation that closely agrees with humans requires additional work.

Chinese Spelling Correction (CSC) aims to detect and correct erroneous characters in Chinese texts. Although efforts have been made to introduce phonetic information (Hanyu Pinyin) in this task, they typically merge phonetic representations with character representations, which tends to weaken the representation effect of normal texts. In this work, we propose to disentangle the two types of features to allow for direct interaction between textual and phonetic information. To learn useful phonetic representations, we introduce a pinyin-to-character objective to ask the model to predict the correct characters based solely on phonetic information, where a separation mask is imposed to disable attention from phonetic input to text. To avoid overfitting the phonetics, we further design a self-distillation module to ensure that semantic information plays a major role in the prediction. Extensive experiments on three CSC benchmarks demonstrate the superiority of our method in using phonetic information.

String similarity models are vital for record linkage, entity resolution, and search. In this work, we present STANCE --a learned model for computing the similarity of two strings. Our approach encodes the characters of each string, aligns the encodings using Sinkhorn Iteration (alignment is posed as an instance of optimal transport) and scores the alignment with a convolutional neural network. We evaluate STANCE's ability to detect whether two strings can refer to the same entity--a task we term alias detection. We construct five new alias detection datasets (and make them publicly available). We show that STANCE or one of its variants outperforms both state-of-the-art and classic, parameter-free similarity models on four of the five datasets. We also demonstrate STANCE's ability to improve downstream tasks by applying it to an instance of cross-document coreference and show that it leads to a 2.8 point improvement in B^3 F1 over the previous state-of-the-art approach.

What are the units of text that we want to model? From bytes to multi-word expressions, text can be analyzed and generated at many granularities. Until recently, most natural language processing (NLP) models operated over words, treating those as discrete and atomic tokens, but starting with byte-pair encoding (BPE), subword-based approaches have become dominant in many areas, enabling small vocabularies while still allowing for fast inference. Is the end of the road character-level model or byte-level processing? In this survey, we connect several lines of work from the pre-neural and neural era, by showing how hybrid approaches of words and characters as well as subword-based approaches based on learned segmentation have been proposed and evaluated. We conclude that there is and likely will never be a silver bullet singular solution for all applications and that thinking seriously about tokenization remains important for many applications.

We propose a novel approach to optimizing a byte-level representation for end-to-end automatic speech recognition (ASR). Byte-level representation is often used by large scale multilingual ASR systems when the character set of the supported languages is large. The compactness and universality of byte-level representation allow the ASR models to use smaller output vocabularies and therefore, provide more flexibility. UTF-8 is a commonly used byte-level representation for multilingual ASR, but it is not designed to optimize machine learning tasks directly. By using auto-encoder and vector quantization, we show that we can optimize a byte-level representation for ASR and achieve better accuracy. Our proposed framework can incorporate information from different modalities, and provides an error correction mechanism. In an English/Mandarin dictation task, we show that a bilingual ASR model built with this approach can outperform UTF-8 representation by 5% relative in error rate.

Most widely-used pre-trained language models operate on sequences of tokens corresponding to word or subword units. By comparison, token-free models that operate directly on raw text (bytes or characters) have many benefits: they can process text in any language out of the box, they are more robust to noise, and they minimize technical debt by removing complex and error-prone text preprocessing pipelines. Since byte or character sequences are longer than token sequences, past work on token-free models has often introduced new model architectures designed to amortize the cost of operating directly on raw text. In this paper, we show that a standard Transformer architecture can be used with minimal modifications to process byte sequences. We characterize the trade-offs in terms of parameter count, training FLOPs, and inference speed, and show that byte-level models are competitive with their token-level counterparts. We also demonstrate that byte-level models are significantly more robust to noise and perform better on tasks that are sensitive to spelling and pronunciation. As part of our contribution, we release a new set of pre-trained byte-level Transformer models based on the T5 architecture, as well as all code and data used in our experiments.

Text plays a crucial role in the transmission of human civilization, and teaching machines to generate online handwritten text in various styles presents an interesting and significant challenge. However, most prior work has concentrated on generating individual Chinese fonts, leaving {complete text line generation largely unexplored}. In this paper, we identify that text lines can naturally be divided into two components: layout and glyphs. Based on this division, we designed a text line layout generator coupled with a diffusion-based stylized font synthesizer to address this challenge hierarchically. More concretely, the layout generator performs in-context-like learning based on the text content and the provided style references to generate positions for each glyph autoregressively. Meanwhile, the font synthesizer which consists of a character embedding dictionary, a multi-scale calligraphy style encoder, and a 1D U-Net based diffusion denoiser will generate each font on its position while imitating the calligraphy style extracted from the given style references. Qualitative and quantitative experiments on the CASIA-OLHWDB demonstrate that our method is capable of generating structurally correct and indistinguishable imitation samples.

In the past few decades, Japanese comics, commonly referred to as Manga, have transcended both cultural and linguistic boundaries to become a true worldwide sensation. Yet, the inherent reliance on visual cues and illustration within manga renders it largely inaccessible to individuals with visual impairments. In this work, we seek to address this substantial barrier, with the aim of ensuring that manga can be appreciated and actively engaged by everyone. Specifically, we tackle the problem of diarisation i.e. generating a transcription of who said what and when, in a fully automatic way. To this end, we make the following contributions: (1) we present a unified model, Magi, that is able to (a) detect panels, text boxes and character boxes, (b) cluster characters by identity (without knowing the number of clusters apriori), and (c) associate dialogues to their speakers; (2) we propose a novel approach that is able to sort the detected text boxes in their reading order and generate a dialogue transcript; (3) we annotate an evaluation benchmark for this task using publicly available [English] manga pages. The code, evaluation datasets and the pre-trained model can be found at: https://github.com/ragavsachdeva/magi.

The Philippine Government recently passed the "National Writing System Act," which promotes using Baybayin in Philippine texts. In support of this effort to promote the use of Baybayin, we present a computer vision system which can aid individuals who cannot easily read Baybayin script. In this paper, we survey the existing methods of identifying Baybayin scripts using computer vision and machine learning techniques and discuss their capabilities and limitations. Further, we propose a Baybayin Optical Character Instance Segmentation and Classification model using state-of-the-art Convolutional Neural Networks (CNNs) that detect Baybayin character instances in an image then outputs the Latin alphabet counterparts of each character instance in the image. Most existing systems are limited to character-level image classification and often misclassify or not natively support characters with diacritics. In addition, these existing models often have specific input requirements that limit it to classifying Baybayin text in a controlled setting, such as limitations in clarity and contrast, among others. To our knowledge, our proposed method is the first end-to-end character instance detection model for Baybayin, achieving a mAP50 score of 93.30%, mAP50-95 score of 80.50%, and F1-Score of 84.84%.

Computational replication of Chinese calligraphy remains challenging. Existing methods falter, either creating high-quality isolated characters while ignoring page-level aesthetics like ligatures and spacing, or attempting page synthesis at the expense of calligraphic correctness. We introduce UniCalli, a unified diffusion framework for column-level recognition and generation. Training both tasks jointly is deliberate: recognition constrains the generator to preserve character structure, while generation provides style and layout priors. This synergy fosters concept-level abstractions that improve both tasks, especially in limited-data regimes. We curated a dataset of over 8,000 digitized pieces, with ~4,000 densely annotated. UniCalli employs asymmetric noising and a rasterized box map for spatial priors, trained on a mix of synthetic, labeled, and unlabeled data. The model achieves state-of-the-art generative quality with superior ligature continuity and layout fidelity, alongside stronger recognition. The framework successfully extends to other ancient scripts, including Oracle bone inscriptions and Egyptian hieroglyphs. Code and data can be viewed in https://github.com/EnVision-Research/UniCalli{this URL}.

Automatic font generation is an imitation task, which aims to create a font library that mimics the style of reference images while preserving the content from source images. Although existing font generation methods have achieved satisfactory performance, they still struggle with complex characters and large style variations. To address these issues, we propose FontDiffuser, a diffusion-based image-to-image one-shot font generation method, which innovatively models the font imitation task as a noise-to-denoise paradigm. In our method, we introduce a Multi-scale Content Aggregation (MCA) block, which effectively combines global and local content cues across different scales, leading to enhanced preservation of intricate strokes of complex characters. Moreover, to better manage the large variations in style transfer, we propose a Style Contrastive Refinement (SCR) module, which is a novel structure for style representation learning. It utilizes a style extractor to disentangle styles from images, subsequently supervising the diffusion model via a meticulously designed style contrastive loss. Extensive experiments demonstrate FontDiffuser's state-of-the-art performance in generating diverse characters and styles. It consistently excels on complex characters and large style changes compared to previous methods. The code is available at https://github.com/yeungchenwa/FontDiffuser.

Recently, Glyph-ByT5 has achieved highly accurate visual text rendering performance in graphic design images. However, it still focuses solely on English and performs relatively poorly in terms of visual appeal. In this work, we address these two fundamental limitations by presenting Glyph-ByT5-v2 and Glyph-SDXL-v2, which not only support accurate visual text rendering for 10 different languages but also achieve much better aesthetic quality. To achieve this, we make the following contributions: (i) creating a high-quality multilingual glyph-text and graphic design dataset consisting of more than 1 million glyph-text pairs and 10 million graphic design image-text pairs covering nine other languages, (ii) building a multilingual visual paragraph benchmark consisting of 1,000 prompts, with 100 for each language, to assess multilingual visual spelling accuracy, and (iii) leveraging the latest step-aware preference learning approach to enhance the visual aesthetic quality. With the combination of these techniques, we deliver a powerful customized multilingual text encoder, Glyph-ByT5-v2, and a strong aesthetic graphic generation model, Glyph-SDXL-v2, that can support accurate spelling in 10 different languages. We perceive our work as a significant advancement, considering that the latest DALL-E3 and Ideogram 1.0 still struggle with the multilingual visual text rendering task.

While recent text-to-image (T2I) models show impressive capabilities in synthesizing images from brief descriptions, their performance significantly degrades when confronted with long, detail-intensive prompts required in professional applications. We present DetailMaster, the first comprehensive benchmark specifically designed to evaluate T2I models' systematical abilities to handle extended textual inputs that contain complex compositional requirements. Our benchmark introduces four critical evaluation dimensions: Character Attributes, Structured Character Locations, Multi-Dimensional Scene Attributes, and Explicit Spatial/Interactive Relationships. The benchmark comprises long and detail-rich prompts averaging 284.89 tokens, with high quality validated by expert annotators. Evaluation on 7 general-purpose and 5 long-prompt-optimized T2I models reveals critical performance limitations: state-of-the-art models achieve merely ~50% accuracy in key dimensions like attribute binding and spatial reasoning, while all models showing progressive performance degradation as prompt length increases. Our analysis highlights systemic failures in structural comprehension and detail overload handling, motivating future research into architectures with enhanced compositional reasoning. We open-source the dataset, data curation code, and evaluation tools to advance detail-rich T2I generation and enable broad applications that would otherwise be infeasible due to the lack of a dedicated benchmark.

In this paper, we aim to do code completion based on implementing a Neural Network from Li et. al.. Our contribution is that we use an encoding that is in-between character and word encoding called Byte Pair Encoding (BPE). We use this on the source code files treating them as natural text without first going through the abstract syntax tree (AST). We have implemented two models: an attention-enhanced LSTM and a pointer network, where the pointer network was originally introduced to solve out of vocabulary problems. We are interested to see if BPE can replace the need for the pointer network for code completion.

Scene Text Image Super-resolution (STISR) aims to recover high-resolution (HR) scene text images with visually pleasant and readable text content from the given low-resolution (LR) input. Most existing works focus on recovering English texts, which have relatively simple character structures, while little work has been done on the more challenging Chinese texts with diverse and complex character structures. In this paper, we propose a real-world Chinese-English benchmark dataset, namely Real-CE, for the task of STISR with the emphasis on restoring structurally complex Chinese characters. The benchmark provides 1,935/783 real-world LR-HR text image pairs~(contains 33,789 text lines in total) for training/testing in 2times and 4times zooming modes, complemented by detailed annotations, including detection boxes and text transcripts. Moreover, we design an edge-aware learning method, which provides structural supervision in image and feature domains, to effectively reconstruct the dense structures of Chinese characters. We conduct experiments on the proposed Real-CE benchmark and evaluate the existing STISR models with and without our edge-aware loss. The benchmark, including data and source code, is available at https://github.com/mjq11302010044/Real-CE.

This paper introduces a novel approach to post-Optical Character Recognition Correction (POC) for handwritten Cyrillic text, addressing a significant gap in current research methodologies. This gap is due to the lack of large text corporas that provide OCR errors for further training of language-based POC models, which are demanding in terms of corpora size. Our study primarily focuses on the development and application of a synthetic handwriting generation engine based on B\'ezier curves. Such an engine generates highly realistic handwritten text in any amounts, which we utilize to create a substantial dataset by transforming Russian text corpora sourced from the internet. We apply a Handwritten Text Recognition (HTR) model to this dataset to identify OCR errors, forming the basis for our POC model training. The correction model is trained on a 90-symbol input context, utilizing a pre-trained T5 architecture with a seq2seq correction task. We evaluate our approach on HWR200 and School_notebooks_RU datasets as they provide significant challenges in the HTR domain. Furthermore, POC can be used to highlight errors for teachers, evaluating student performance. This can be done simply by comparing sentences before and after correction, displaying differences in text. Our primary contribution lies in the innovative use of B\'ezier curves for Cyrillic text generation and subsequent error correction using a specialized POC model. We validate our approach by presenting Word Accuracy Rate (WAR) and Character Accuracy Rate (CAR) results, both with and without post-OCR correction, using real open corporas of handwritten Cyrillic text. These results, coupled with our methodology, are designed to be reproducible, paving the way for further advancements in the field of OCR and handwritten text analysis. Paper contributions can be found in https://github.com/dbrainio/CyrillicHandwritingPOC

Burrows' Delta was introduced in 2002 and has proven to be an effective tool for author attribution. Despite the fact that these are different languages, they mostly belong to the same grammatical type and use the same graphic principle to convey speech in writing: a phonemic alphabet with word separation using spaces. The question I want to address in this article is how well this attribution method works with texts in a language with a different grammatical structure and a script based on different principles. There are fewer studies analyzing the effectiveness of the Delta method on Chinese texts than on texts in European languages. I believe that such a low level of attention to Delta from sinologists is due to the structure of the scientific field dedicated to medieval Chinese poetry. Clustering based on intertextual distances worked flawlessly. Delta produced results where clustering showed that the samples of one author were most similar to each other, and Delta never confused different poets. Despite the fact that I used an unconventional approach and applied the Delta method to a language poorly suited for it, the method demonstrated its effectiveness. Tang dynasty poets are correctly identified using Delta, and the empirical pattern observed for authors writing in European standard languages has been confirmed once again.

Purpose: The capacity to isolate and recognize individual characters from facsimile images of papyrus manuscripts yields rich opportunities for digital analysis. For this reason the `ICDAR 2023 Competition on Detection and Recognition of Greek Letters on Papyri' was held as part of the 17th International Conference on Document Analysis and Recognition. This paper discusses our submission to the competition. Methods: We used an ensemble of YOLOv8 models to detect and classify individual characters and employed two different approaches for refining the character predictions, including a transformer based DeiT approach and a ResNet-50 model trained on a large corpus of unlabelled data using SimCLR, a self-supervised learning method. Results: Our submission won the recognition challenge with a mAP of 42.2%, and was runner-up in the detection challenge with a mean average precision (mAP) of 51.4%. At the more relaxed intersection over union threshold of 0.5, we achieved the highest mean average precision and mean average recall results for both detection and classification. Conclusion: The results demonstrate the potential for these techniques for automated character recognition on historical manuscripts. We ran the prediction pipeline on more than 4,500 images from the Oxyrhynchus Papyri to illustrate the utility of our approach, and we release the results publicly in multiple formats.

Image copy detection (ICD) aims to determine whether a query image is an edited copy of any image from a reference set. Currently, there are very limited public benchmarks for ICD, while all overlook a critical challenge in real-world applications, i.e., the distraction from hard negative queries. Specifically, some queries are not edited copies but are inherently similar to some reference images. These hard negative queries are easily false recognized as edited copies, significantly compromising the ICD accuracy. This observation motivates us to build the first ICD benchmark featuring this characteristic. Based on existing ICD datasets, this paper constructs a new dataset by additionally adding 100, 000 and 24, 252 hard negative pairs into the training and test set, respectively. Moreover, this paper further reveals a unique difficulty for solving the hard negative problem in ICD, i.e., there is a fundamental conflict between current metric learning and ICD. This conflict is: the metric learning adopts symmetric distance while the edited copy is an asymmetric (unidirectional) process, e.g., a partial crop is close to its holistic reference image and is an edited copy, while the latter cannot be the edited copy of the former (in spite the distance is equally small). This insight results in an Asymmetrical-Similarity Learning (ASL) method, which allows the similarity in two directions (the query <-> the reference image) to be different from each other. Experimental results show that ASL outperforms state-of-the-art methods by a clear margin, confirming that solving the symmetric-asymmetric conflict is critical for ICD. The NDEC dataset and code are available at https://github.com/WangWenhao0716/ASL.

Tokenization is fundamental to pretrained language models (PLMs). Existing tokenization methods for Chinese PLMs typically treat each character as an indivisible token. However, they ignore the unique feature of the Chinese writing system where additional linguistic information exists below the character level, i.e., at the sub-character level. To utilize such information, we propose sub-character (SubChar for short) tokenization. Specifically, we first encode the input text by converting each Chinese character into a short sequence based on its glyph or pronunciation, and then construct the vocabulary based on the encoded text with sub-word segmentation. Experimental results show that SubChar tokenizers have two main advantages over existing tokenizers: 1) They can tokenize inputs into much shorter sequences, thus improving the computational efficiency. 2) Pronunciation-based SubChar tokenizers can encode Chinese homophones into the same transliteration sequences and produce the same tokenization output, hence being robust to homophone typos. At the same time, models trained with SubChar tokenizers perform competitively on downstream tasks. We release our code and models at https://github.com/thunlp/SubCharTokenization to facilitate future work.

Models for text-to-image synthesis, such as DALL-E~2 and Stable Diffusion, have recently drawn a lot of interest from academia and the general public. These models are capable of producing high-quality images that depict a variety of concepts and styles when conditioned on textual descriptions. However, these models adopt cultural characteristics associated with specific Unicode scripts from their vast amount of training data, which may not be immediately apparent. We show that by simply inserting single non-Latin characters in a textual description, common models reflect cultural stereotypes and biases in their generated images. We analyze this behavior both qualitatively and quantitatively, and identify a model's text encoder as the root cause of the phenomenon. Additionally, malicious users or service providers may try to intentionally bias the image generation to create racist stereotypes by replacing Latin characters with similarly-looking characters from non-Latin scripts, so-called homoglyphs. To mitigate such unnoticed script attacks, we propose a novel homoglyph unlearning method to fine-tune a text encoder, making it robust against homoglyph manipulations.

Many NLP models operate over sequences of subword tokens produced by hand-crafted tokenization rules and heuristic subword induction algorithms. A simple universal alternative is to represent every computerized text as a sequence of bytes via UTF-8, obviating the need for an embedding layer since there are fewer token types (256) than dimensions. Surprisingly, replacing the ubiquitous embedding layer with one-hot representations of each byte does not hurt performance; experiments on byte-to-byte machine translation from English to 10 different languages show a consistent improvement in BLEU, rivaling character-level and even standard subword-level models. A deeper investigation reveals that the combination of embeddingless models with decoder-input dropout amounts to token dropout, which benefits byte-to-byte models in particular.

Many adversarial attacks in NLP perturb inputs to produce visually similar strings ('ergo' rightarrow 'epsilonrgo') which are legible to humans but degrade model performance. Although preserving legibility is a necessary condition for text perturbation, little work has been done to systematically characterize it; instead, legibility is typically loosely enforced via intuitions around the nature and extent of perturbations. Particularly, it is unclear to what extent can inputs be perturbed while preserving legibility, or how to quantify the legibility of a perturbed string. In this work, we address this gap by learning models that predict the legibility of a perturbed string, and rank candidate perturbations based on their legibility. To do so, we collect and release LEGIT, a human-annotated dataset comprising the legibility of visually perturbed text. Using this dataset, we build both text- and vision-based models which achieve up to 0.91 F1 score in predicting whether an input is legible, and an accuracy of 0.86 in predicting which of two given perturbations is more legible. Additionally, we discover that legible perturbations from the LEGIT dataset are more effective at lowering the performance of NLP models than best-known attack strategies, suggesting that current models may be vulnerable to a broad range of perturbations beyond what is captured by existing visual attacks. Data, code, and models are available at https://github.com/dvsth/learning-legibility-2023.

We present two end-to-end models: Audio-to-Byte (A2B) and Byte-to-Audio (B2A), for multilingual speech recognition and synthesis. Prior work has predominantly used characters, sub-words or words as the unit of choice to model text. These units are difficult to scale to languages with large vocabularies, particularly in the case of multilingual processing. In this work, we model text via a sequence of Unicode bytes, specifically, the UTF-8 variable length byte sequence for each character. Bytes allow us to avoid large softmaxes in languages with large vocabularies, and share representations in multilingual models. We show that bytes are superior to grapheme characters over a wide variety of languages in monolingual end-to-end speech recognition. Additionally, our multilingual byte model outperform each respective single language baseline on average by 4.4% relatively. In Japanese-English code-switching speech, our multilingual byte model outperform our monolingual baseline by 38.6% relatively. Finally, we present an end-to-end multilingual speech synthesis model using byte representations which matches the performance of our monolingual baselines.

This paper describes RETVec, an efficient, resilient, and multilingual text vectorizer designed for neural-based text processing. RETVec combines a novel character encoding with an optional small embedding model to embed words into a 256-dimensional vector space. The RETVec embedding model is pre-trained using pair-wise metric learning to be robust against typos and character-level adversarial attacks. In this paper, we evaluate and compare RETVec to state-of-the-art vectorizers and word embeddings on popular model architectures and datasets. These comparisons demonstrate that RETVec leads to competitive, multilingual models that are significantly more resilient to typos and adversarial text attacks. RETVec is available under the Apache 2 license at https://github.com/google-research/retvec.

Chinese Spelling Check (CSC) is a task to detect and correct spelling errors in Chinese natural language. Existing methods have made attempts to incorporate the similarity knowledge between Chinese characters. However, they take the similarity knowledge as either an external input resource or just heuristic rules. This paper proposes to incorporate phonological and visual similarity knowledge into language models for CSC via a specialized graph convolutional network (SpellGCN). The model builds a graph over the characters, and SpellGCN is learned to map this graph into a set of inter-dependent character classifiers. These classifiers are applied to the representations extracted by another network, such as BERT, enabling the whole network to be end-to-end trainable. Experiments (The dataset and all code for this paper are available at https://github.com/ACL2020SpellGCN/SpellGCN) are conducted on three human-annotated datasets. Our method achieves superior performance against previous models by a large margin.

The task of converting hanyu pinyin abbreviations to Chinese characters is a significant branch within the domain of Chinese Spelling Correction (CSC) behind many downstream applications. This task is typically one of text-length alignment and seems easy to solve; however, due to the limited informational content in pinyin abbreviations, achieving accurate conversion is challenging. In this paper, we treat this as a Fill-Mask task then propose CNMBert, which stands for zh-CN Pinyin Multi-mask Bert Model, as a solution to this issue. CNMBert surpasses fine-tuning GPT models, achieving a 60.56 MRR score and 51.09 accuracy on a 10,229-sample pinyin abbreviation test dataset, providing a viable solution to this task.

Optical Character Recognition (OCR) is crucial to the National Library of Norway's (NLN) digitisation process as it converts scanned documents into machine-readable text. However, for the S\'ami documents in NLN's collection, the OCR accuracy is insufficient. Given that OCR quality affects downstream processes, evaluating and improving OCR for text written in S\'ami languages is necessary to make these resources accessible. To address this need, this work fine-tunes and evaluates three established OCR approaches, Transkribus, Tesseract and TrOCR, for transcribing S\'ami texts from NLN's collection. Our results show that Transkribus and TrOCR outperform Tesseract on this task, while Tesseract achieves superior performance on an out-of-domain dataset. Furthermore, we show that fine-tuning pre-trained models and supplementing manual annotations with machine annotations and synthetic text images can yield accurate OCR for S\'ami languages, even with a moderate amount of manually annotated data.

Safety is critical to the usage of large language models (LLMs). Multiple techniques such as data filtering and supervised fine-tuning have been developed to strengthen LLM safety. However, currently known techniques presume that corpora used for safety alignment of LLMs are solely interpreted by semantics. This assumption, however, does not hold in real-world applications, which leads to severe vulnerabilities in LLMs. For example, users of forums often use ASCII art, a form of text-based art, to convey image information. In this paper, we propose a novel ASCII art-based jailbreak attack and introduce a comprehensive benchmark Vision-in-Text Challenge (ViTC) to evaluate the capabilities of LLMs in recognizing prompts that cannot be solely interpreted by semantics. We show that five SOTA LLMs (GPT-3.5, GPT-4, Gemini, Claude, and Llama2) struggle to recognize prompts provided in the form of ASCII art. Based on this observation, we develop the jailbreak attack ArtPrompt, which leverages the poor performance of LLMs in recognizing ASCII art to bypass safety measures and elicit undesired behaviors from LLMs. ArtPrompt only requires black-box access to the victim LLMs, making it a practical attack. We evaluate ArtPrompt on five SOTA LLMs, and show that ArtPrompt can effectively and efficiently induce undesired behaviors from all five LLMs.

Subword tokenization schemes are the dominant technique used in current NLP models. However, such schemes can be rigid and tokenizers built on one corpus do not adapt well to other parallel corpora. It has also been observed that in multilingual corpora, subword tokenization schemes over-segment low-resource languages leading to a drop in translation performance. A simple alternative to subword tokenizers is byte-based methods i.e. tokenization into byte sequences using encoding schemes such as UTF-8. Byte tokens often represent inputs at a sub-character granularity i.e. one character can be represented by a sequence of multiple byte tokens. This results in byte sequences that are significantly longer than character sequences. Enforcing aggregation of local information in the lower layers can guide the model to build higher-level semantic information. We propose a Local Byte Fusion (LOBEF) method for byte-based machine translation -- utilizing byte n-gram and word boundaries -- to aggregate local semantic information. Extensive experiments on multilingual translation, zero-shot cross-lingual transfer, and domain adaptation reveal a consistent improvement over traditional byte-based models and even over subword techniques. Further analysis also indicates that our byte-based models are parameter-efficient and can be trained faster than subword models.

We present a generative document-specific approach to character analysis and recognition in text lines. Our main idea is to build on unsupervised multi-object segmentation methods and in particular those that reconstruct images based on a limited amount of visual elements, called sprites. Taking as input a set of text lines with similar font or handwriting, our approach can learn a large number of different characters and leverage line-level annotations when available. Our contribution is twofold. First, we provide the first adaptation and evaluation of a deep unsupervised multi-object segmentation approach for text line analysis. Since these methods have mainly been evaluated on synthetic data in a completely unsupervised setting, demonstrating that they can be adapted and quantitatively evaluated on real images of text and that they can be trained using weak supervision are significant progresses. Second, we show the potential of our method for new applications, more specifically in the field of paleography, which studies the history and variations of handwriting, and for cipher analysis. We demonstrate our approach on three very different datasets: a printed volume of the Google1000 dataset, the Copiale cipher and historical handwritten charters from the 12th and early 13th century.

Sanskrit is a classical language with about 30 million extant manuscripts fit for digitisation, available in written, printed or scannedimage forms. However, it is still considered to be a low-resource language when it comes to available digital resources. In this work, we release a post-OCR text correction dataset containing around 218,000 sentences, with 1.5 million words, from 30 different books. Texts in Sanskrit are known to be diverse in terms of their linguistic and stylistic usage since Sanskrit was the 'lingua franca' for discourse in the Indian subcontinent for about 3 millennia. Keeping this in mind, we release a multi-domain dataset, from areas as diverse as astronomy, medicine and mathematics, with some of them as old as 18 centuries. Further, we release multiple strong baselines as benchmarks for the task, based on pre-trained Seq2Seq language models. We find that our best-performing model, consisting of byte level tokenization in conjunction with phonetic encoding (Byt5+SLP1), yields a 23% point increase over the OCR output in terms of word and character error rates. Moreover, we perform extensive experiments in evaluating these models on their performance and analyse common causes of mispredictions both at the graphemic and lexical levels. Our code and dataset is publicly available at https://github.com/ayushbits/pe-ocr-sanskrit.

How should text dataset sizes be compared across languages? Even for content-matched (parallel) corpora, UTF-8 encoded text can require a dramatically different number of bytes for different languages. In our work, we define the byte premium between two languages as the ratio of bytes used to encode content-matched text in those languages. We compute byte premiums for 1155 languages, and we use linear regressions to estimate byte premiums for other languages. We release a tool to obtain byte premiums for any two languages, enabling comparisons of dataset sizes across languages for more equitable multilingual model development and data practices.

We demonstrate that Contrastive Decoding -- a simple, computationally light, and training-free text generation method proposed by Li et al 2022 -- achieves large out-of-the-box improvements over greedy decoding on a variety of reasoning tasks. Originally shown to improve the perceived quality of long-form text generation, Contrastive Decoding searches for strings that maximize a weighted difference in likelihood between strong and weak models. We show that Contrastive Decoding leads LLaMA-65B to outperform LLaMA 2, GPT-3.5 and PaLM 2-L on the HellaSwag commonsense reasoning benchmark, and to outperform LLaMA 2, GPT-3.5 and PaLM-540B on the GSM8K math word reasoning benchmark, in addition to improvements on a collection of other tasks. Analysis suggests that Contrastive Decoding improves over existing methods by preventing some abstract reasoning errors, as well as by avoiding simpler modes such as copying sections of the input during chain-of-thought. Overall, Contrastive Decoding outperforms nucleus sampling for long-form generation and greedy decoding for reasoning tasks, making it a powerful general purpose method for generating text from language models.

Roman Urdu is an informal form of the Urdu language written in Roman script, which is widely used in South Asia for online textual content. It lacks standard spelling and hence poses several normalization challenges during automatic language processing. In this article, we present a feature-based clustering framework for the lexical normalization of Roman Urdu corpora, which includes a phonetic algorithm UrduPhone, a string matching component, a feature-based similarity function, and a clustering algorithm Lex-Var. UrduPhone encodes Roman Urdu strings to their pronunciation-based representations. The string matching component handles character-level variations that occur when writing Urdu using Roman script.

Recent advancements in Optical Character Recognition (OCR) have been driven by transformer-based models. OCR systems are critical in numerous high-stakes domains, yet their vulnerability to adversarial attack remains largely uncharted territory, raising concerns about security and compliance with emerging AI regulations. In this work we present a novel framework to assess the resilience of Transformer-based OCR (TrOCR) models. We develop and assess algorithms for both targeted and untargeted attacks. For the untargeted case, we measure the Character Error Rate (CER), while for the targeted case we use the success ratio. We find that TrOCR is highly vulnerable to untargeted attacks and somewhat less vulnerable to targeted attacks. On a benchmark handwriting data set, untargeted attacks can cause a CER of more than 1 without being noticeable to the eye. With a similar perturbation size, targeted attacks can lead to success rates of around 25% -- here we attacked single tokens, requiring TrOCR to output the tenth most likely token from a large vocabulary.

On the world wide web, toxic content detectors are a crucial line of defense against potentially hateful and offensive messages. As such, building highly effective classifiers that enable a safer internet is an important research area. Moreover, the web is a highly multilingual, cross-cultural community that develops its own lingo over time. As such, it is crucial to develop models that are effective across a diverse range of languages, usages, and styles. In this paper, we present the fundamentals behind the next version of the Perspective API from Google Jigsaw. At the heart of the approach is a single multilingual token-free Charformer model that is applicable across a range of languages, domains, and tasks. We demonstrate that by forgoing static vocabularies, we gain flexibility across a variety of settings. We additionally outline the techniques employed to make such a byte-level model efficient and feasible for productionization. Through extensive experiments on multilingual toxic comment classification benchmarks derived from real API traffic and evaluation on an array of code-switching, covert toxicity, emoji-based hate, human-readable obfuscation, distribution shift, and bias evaluation settings, we show that our proposed approach outperforms strong baselines. Finally, we present our findings from deploying this system in production.

In this paper, we evaluate the ability of large language models (LLMs) to perform multiple choice symbol binding (MCSB) for multiple choice question answering (MCQA) tasks in zero-shot, one-shot, and few-shot settings. We focus on Vietnamese, with fewer challenging MCQA datasets than in English. The two existing datasets, ViMMRC 1.0 and ViMMRC 2.0, focus on literature. Recent research in Vietnamese natural language processing (NLP) has focused on the Vietnamese National High School Graduation Examination (VNHSGE) from 2019 to 2023 to evaluate ChatGPT. However, these studies have mainly focused on how ChatGPT solves the VNHSGE step by step. We aim to create a novel and high-quality dataset by providing structured guidelines for typing LaTeX formulas for mathematics, physics, chemistry, and biology. This dataset can be used to evaluate the MCSB ability of LLMs and smaller language models (LMs) because it is typed in a strict LaTeX style. We focus on predicting the character (A, B, C, or D) that is the most likely answer to a question, given the context of the question. Our evaluation of six well-known LLMs, namely BLOOMZ-7.1B-MT, LLaMA-2-7B, LLaMA-2-70B, GPT-3, GPT-3.5, and GPT-4.0, on the ViMMRC 1.0 and ViMMRC 2.0 benchmarks and our proposed dataset shows promising results on the MCSB ability of LLMs for Vietnamese. The dataset is available for research purposes only.

In this paper we compare various text generation models' ability to write poetry in the style of early English Romanticism. These models include: Character-Level Recurrent Neural Networks with Long Short-Term Memory, Hugging Face's GPT-2, OpenAI's GPT-3, and EleutherAI's GPT-NEO. Quality was measured based syllable count and coherence with the automatic evaluation metric GRUEN. Character-Level Recurrent Neural Networks performed far worse compared to transformer models. And, as parameter-size increased, the quality of transformer models' poems improved. These models are typically not compared in a creative context, and we are happy to contribute.

Pixel-based language models process text rendered as images, which allows them to handle any script, making them a promising approach to open vocabulary language modelling. However, recent approaches use text renderers that produce a large set of almost-equivalent input patches, which may prove sub-optimal for downstream tasks, due to redundancy in the input representations. In this paper, we investigate four approaches to rendering text in the PIXEL model (Rust et al., 2023), and find that simple character bigram rendering brings improved performance on sentence-level tasks without compromising performance on token-level or multilingual tasks. This new rendering strategy also makes it possible to train a more compact model with only 22M parameters that performs on par with the original 86M parameter model. Our analyses show that character bigram rendering leads to a consistently better model but with an anisotropic patch embedding space, driven by a patch frequency bias, highlighting the connections between image patch- and tokenization-based language models.

Developers often write low-quality code comments due to the lack of programming experience, which can reduce the efficiency of developers program comprehension. Therefore, developers hope that code comment generation tools can be developed to illustrate the functionality and purpose of the code. Recently, researchers mainly model this problem as the neural machine translation problem and tend to use deep learning-based methods. In this study, we propose a novel method ComFormer based on Transformer and fusion method-based hybrid code presentation. Moreover, to alleviate OOV (out-of-vocabulary) problem and speed up model training, we further utilize the Byte-BPE algorithm to split identifiers and Sim_SBT method to perform AST Traversal. We compare ComFormer with seven state-of-the-art baselines from code comment generation and neural machine translation domains. Comparison results show the competitiveness of ComFormer in terms of three performance measures. Moreover, we perform a human study to verify that ComFormer can generate high-quality comments.

Historical documents in the Sinosphere are known to share common formats and practices, particularly in veritable records compiled by court historians. This shared linguistic heritage has led researchers to use Classical Chinese resources for cross-lingual transfer when processing historical documents from Korea and Japan, which remain relatively low-resource. In this paper, we question the assumption of cross-lingual transferability from Classical Chinese to Hanja and Kanbun, the ancient written languages of Korea and Japan, respectively. Our experiments across machine translation, named entity recognition, and punctuation restoration tasks show minimal impact of Classical Chinese datasets on language model performance for ancient Korean documents written in Hanja, with performance differences within 0.0068 F1-score for sequence labeling tasks and up to +0.84 BLEU score for translation. These limitations persist consistently across various model sizes, architectures, and domain-specific datasets. Our analysis reveals that the benefits of Classical Chinese resources diminish rapidly as local language data increases for Hanja, while showing substantial improvements only in extremely low-resource scenarios for both Korean and Japanese historical documents. These findings emphasize the need for careful empirical validation rather than assuming benefits from indiscriminate cross-lingual transfer.

A proper code evaluation metric (CEM) profoundly impacts the evolution of code generation, which is an important research field in NLP and software engineering. Prevailing match-based CEMs (e.g., BLEU, Accuracy, and CodeBLEU) suffer from two significant drawbacks. 1. They primarily measure the surface differences between codes without considering their functional equivalence. However, functional equivalence is pivotal in evaluating the effectiveness of code generation, as different codes can perform identical operations. 2. They are predominantly designed for the Ref-only input format. However, code evaluation necessitates versatility in input formats. Aside from Ref-only, there are NL-only and Ref\&NL formats, which existing match-based CEMs cannot effectively accommodate. In this paper, we propose CodeScore, a large language model (LLM)-based CEM, which estimates the functional correctness of generated code on three input types. To acquire CodeScore, we present UniCE, a unified code generation learning framework, for LLMs to learn code execution (i.e., learning PassRatio and Executability of generated code) with unified input. Extensive experimental results on multiple code evaluation datasets demonstrate that CodeScore absolutely improves up to 58.87% correlation with functional correctness compared to other CEMs, achieves state-of-the-art performance, and effectively handles three input formats.

Reinforcement learning from human feedback (RLHF) has been a central technique for recent large language model (LLM) alignment. However, its heavy dependence on costly human or LLM-as-Judge preference feedback could stymie its wider applications. In this work, we introduce Self-Contrast, a feedback-free large language model alignment method via exploiting extensive self-generated negatives. With only supervised fine-tuning (SFT) targets, Self-Contrast leverages the LLM itself to generate massive diverse candidates, and harnesses a pre-trained embedding model to filter multiple negatives according to text similarity. Theoretically, we illustrate that in this setting, merely scaling negative responses can still effectively approximate situations with more balanced positive and negative preference annotations. Our experiments with direct preference optimization (DPO) on three datasets show that, Self-Contrast could consistently outperform SFT and standard DPO training by large margins. And as the number of self-generated negatives increases, the performance of Self-Contrast continues to grow. Code and data are available at https://github.com/THUDM/Self-Contrast.

Code-switching is a speech phenomenon occurring when a speaker switches language during a conversation. Despite the spontaneous nature of code-switching in conversational spoken language, most existing works collect code-switching data from read speech instead of spontaneous speech. ASCEND (A Spontaneous Chinese-English Dataset) is a high-quality Mandarin Chinese-English code-switching corpus built on spontaneous multi-turn conversational dialogue sources collected in Hong Kong. We report ASCEND's design and procedure for collecting the speech data, including annotations. ASCEND consists of 10.62 hours of clean speech, collected from 23 bilingual speakers of Chinese and English. Furthermore, we conduct baseline experiments using pre-trained wav2vec 2.0 models, achieving a best performance of 22.69\% character error rate and 27.05% mixed error rate.

The Chinese Spelling Correction (CSC) task focuses on detecting and correcting spelling errors in sentences. Current research primarily explores two approaches: traditional multimodal pre-trained models and large language models (LLMs). However, LLMs face limitations in CSC, particularly over-correction, making them suboptimal for this task. While existing studies have investigated the use of phonetic and graphemic information in multimodal CSC models, effectively leveraging these features to enhance correction performance remains a challenge. To address this, we propose the Multimodal Analysis for Character Usage (MACU) experiment, identifying potential improvements for multimodal correctison. Based on empirical findings, we introduce NamBert, a novel multimodal model for Chinese spelling correction. Experiments on benchmark datasets demonstrate NamBert's superiority over SOTA methods. We also conduct a comprehensive comparison between NamBert and LLMs, systematically evaluating their strengths and limitations in CSC. Our code and model are available at https://github.com/iioSnail/NamBert.

When handling complicated text images (e.g., irregular structures, low resolution, heavy occlusion, and uneven illumination), existing supervised text recognition methods are data-hungry. Although these methods employ large-scale synthetic text images to reduce the dependence on annotated real images, the domain gap still limits the recognition performance. Therefore, exploring the robust text feature representations on unlabeled real images by self-supervised learning is a good solution. However, existing self-supervised text recognition methods conduct sequence-to-sequence representation learning by roughly splitting the visual features along the horizontal axis, which limits the flexibility of the augmentations, as large geometric-based augmentations may lead to sequence-to-sequence feature inconsistency. Motivated by this, we propose a novel self-supervised Character-to-Character Distillation method, CCD, which enables versatile augmentations to facilitate general text representation learning. Specifically, we delineate the character structures of unlabeled real images by designing a self-supervised character segmentation module. Following this, CCD easily enriches the diversity of local characters while keeping their pairwise alignment under flexible augmentations, using the transformation matrix between two augmented views from images. Experiments demonstrate that CCD achieves state-of-the-art results, with average performance gains of 1.38% in text recognition, 1.7% in text segmentation, 0.24 dB (PSNR) and 0.0321 (SSIM) in text super-resolution. Code is available at https://github.com/TongkunGuan/CCD.

While diffusion models have significantly advanced the quality of image generation, their capability to accurately and coherently render text within these images remains a substantial challenge. Conventional diffusion-based methods for scene text generation are typically limited by their reliance on an intermediate layout output. This dependency often results in a constrained diversity of text styles and fonts, an inherent limitation stemming from the deterministic nature of the layout generation phase. To address these challenges, this paper introduces SceneTextGen, a novel diffusion-based model specifically designed to circumvent the need for a predefined layout stage. By doing so, SceneTextGen facilitates a more natural and varied representation of text. The novelty of SceneTextGen lies in its integration of three key components: a character-level encoder for capturing detailed typographic properties, coupled with a character-level instance segmentation model and a word-level spotting model to address the issues of unwanted text generation and minor character inaccuracies. We validate the performance of our method by demonstrating improved character recognition rates on generated images across different public visual text datasets in comparison to both standard diffusion based methods and text specific methods.

In this paper, we investigate how the output representation of an end-to-end neural network affects multilingual automatic speech recognition (ASR). We study different representations including character-level, byte-level, byte pair encoding (BPE), and byte-level byte pair encoding (BBPE) representations, and analyze their strengths and weaknesses. We focus on developing a single end-to-end model to support utterance-based bilingual ASR, where speakers do not alternate between two languages in a single utterance but may change languages across utterances. We conduct our experiments on English and Mandarin dictation tasks, and we find that BBPE with penalty schemes can improve utterance-based bilingual ASR performance by 2% to 5% relative even with smaller number of outputs and fewer parameters. We conclude with analysis that indicates directions for further improving multilingual ASR.

Yor\`ub\'a is a widely spoken West African language with a writing system rich in orthographic and tonal diacritics. They provide morphological information, are crucial for lexical disambiguation, pronunciation and are vital for any computational Speech or Natural Language Processing tasks. However diacritic marks are commonly excluded from electronic texts due to limited device and application support as well as general education on proper usage. We report on recent efforts at dataset cultivation. By aggregating and improving disparate texts from the web and various personal libraries, we were able to significantly grow our clean Yor\`ub\'a dataset from a majority Bibilical text corpora with three sources to millions of tokens from over a dozen sources. We evaluate updated diacritic restoration models on a new, general purpose, public-domain Yor\`ub\'a evaluation dataset of modern journalistic news text, selected to be multi-purpose and reflecting contemporary usage. All pre-trained models, datasets and source-code have been released as an open-source project to advance efforts on Yor\`ub\'a language technology.

While recent advancements in Image Super-Resolution (SR) using diffusion models have shown promise in improving overall image quality, their application to scene text images has revealed limitations. These models often struggle with accurate text region localization and fail to effectively model image and multilingual character-to-shape priors. This leads to inconsistencies, the generation of hallucinated textures, and a decrease in the perceived quality of the super-resolved text. To address these issues, we introduce TextSR, a multimodal diffusion model specifically designed for Multilingual Scene Text Image Super-Resolution. TextSR leverages a text detector to pinpoint text regions within an image and then employs Optical Character Recognition (OCR) to extract multilingual text from these areas. The extracted text characters are then transformed into visual shapes using a UTF-8 based text encoder and cross-attention. Recognizing that OCR may sometimes produce inaccurate results in real-world scenarios, we have developed two innovative methods to enhance the robustness of our model. By integrating text character priors with the low-resolution text images, our model effectively guides the super-resolution process, enhancing fine details within the text and improving overall legibility. The superior performance of our model on both the TextZoom and TextVQA datasets sets a new benchmark for STISR, underscoring the efficacy of our approach.

For analysing and/or understanding languages having no word boundaries based on morphological analysis such as Japanese, Chinese, and Thai, it is desirable to perform appropriate word segmentation before word embeddings. But it is inherently difficult in these languages. In recent years, various language models based on deep learning have made remarkable progress, and some of these methodologies utilizing character-level features have successfully avoided such a difficult problem. However, when a model is fed character-level features of the above languages, it often causes overfitting due to a large number of character types. In this paper, we propose a CE-CLCNN, character-level convolutional neural networks using a character encoder to tackle these problems. The proposed CE-CLCNN is an end-to-end learning model and has an image-based character encoder, i.e. the CE-CLCNN handles each character in the target document as an image. Through various experiments, we found and confirmed that our CE-CLCNN captured closely embedded features for visually and semantically similar characters and achieves state-of-the-art results on several open document classification tasks. In this paper we report the performance of our CE-CLCNN with the Wikipedia title estimation task and analyse the internal behaviour.

This paper presents the first ChatGPT4PCG Competition at the 2023 IEEE Conference on Games. The objective of this competition is for participants to create effective prompts for ChatGPT--enabling it to generate Science Birds levels with high stability and character-like qualities--fully using their creativity as well as prompt engineering skills. ChatGPT is a conversational agent developed by OpenAI. Science Birds is selected as the competition platform because designing an Angry Birds-like level is not a trivial task due to the in-game gravity; the quality of the levels is determined by their stability. To lower the entry barrier to the competition, we limit the task to the generation of capitalized English alphabetical characters. We also allow only a single prompt to be used for generating all the characters. Here, the quality of the generated levels is determined by their stability and similarity to the given characters. A sample prompt is provided to participants for their reference. An experiment is conducted to determine the effectiveness of several modified versions of this sample prompt on level stability and similarity by testing them on several characters. To the best of our knowledge, we believe that ChatGPT4PCG is the first competition of its kind and hope to inspire enthusiasm for prompt engineering in procedural content generation.

Generating synthetic images of handwritten text in a writer-specific style is a challenging task, especially in the case of unseen styles and new words, and even more when these latter contain characters that are rarely encountered during training. While emulating a writer's style has been recently addressed by generative models, the generalization towards rare characters has been disregarded. In this work, we devise a Transformer-based model for Few-Shot styled handwritten text generation and focus on obtaining a robust and informative representation of both the text and the style. In particular, we propose a novel representation of the textual content as a sequence of dense vectors obtained from images of symbols written as standard GNU Unifont glyphs, which can be considered their visual archetypes. This strategy is more suitable for generating characters that, despite having been seen rarely during training, possibly share visual details with the frequently observed ones. As for the style, we obtain a robust representation of unseen writers' calligraphy by exploiting specific pre-training on a large synthetic dataset. Quantitative and qualitative results demonstrate the effectiveness of our proposal in generating words in unseen styles and with rare characters more faithfully than existing approaches relying on independent one-hot encodings of the characters.